Verse (Click for Chapter) New International Version When evening came, Jesus was reclining at the table with the Twelve. New Living Translation When it was evening, Jesus sat down at the table with the Twelve. English Standard Version When it was evening, he reclined at table with the twelve. Berean Standard Bible When evening came, Jesus was reclining with the twelve disciples. Berean Literal Bible And evening having arrived, He was reclining with the twelve disciples. King James Bible Now when the even was come, he sat down with the twelve. New King James Version When evening had come, He sat down with the twelve. New American Standard Bible Now when evening came, Jesus was reclining at the table with the twelve. NASB 1995 Now when evening came, Jesus was reclining at the table with the twelve disciples. NASB 1977 Now when evening had come, He was reclining at the table with the twelve disciples. Legacy Standard Bible Now when evening came, Jesus was reclining at the table with the twelve disciples. Amplified Bible When evening came, Jesus was reclining at the table with the twelve disciples. Christian Standard Bible When evening came, he was reclining at the table with the Twelve. Holman Christian Standard Bible When evening came, He was reclining at the table with the Twelve. American Standard Version Now when even was come, he was sitting at meat with the twelve disciples; Aramaic Bible in Plain English And when it was evening he reclined with his twelve Disciples. Douay-Rheims Bible But when it was evening, he sat down with his twelve disciples. English Revised Version Now when even was come, he was sitting at meat with the twelve disciples; GOD'S WORD® Translation When evening came, Jesus was at the table with the twelve apostles. Good News Translation When it was evening, Jesus and the twelve disciples sat down to eat. International Standard Version When evening came, Jesus was sitting at the table with the Twelve. Literal Standard Version And evening having come, He was reclining with the Twelve, Majority Standard Bible When evening came, Jesus was reclining with the twelve disciples. New American Bible When it was evening, he reclined at table with the Twelve. NET Bible When it was evening, he took his place at the table with the twelve. New Revised Standard Version When it was evening, he took his place with the twelve; New Heart English Bible Now when evening had come, he was reclining at the table with the twelve. Webster's Bible Translation Now when the evening was come, he sat down with the twelve. Weymouth New Testament When evening came, He was at table with the twelve disciples, World English Bible Now when evening had come, he was reclining at the table with the twelve disciples. Young's Literal Translation And evening having come, he was reclining (at meat) with the twelve, Additional Translations ... Context Preparing the Passover…19So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover. 20When evening came, Jesus was reclining with the twelve disciples. 21And while they were eating, He said to them, “Truly I tell you, one of you will betray Me.”… Cross References Matthew 26:19 So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover. Mark 14:17 When evening came, Jesus arrived with the Twelve. Luke 22:14 When the hour had come, Jesus reclined at the table with His apostles. Treasury of Scripture Now when the even was come, he sat down with the twelve. when. Mark 14:17-21 And in the evening he cometh with the twelve… Luke 22:14-16 And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him… John 13:21 When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me. he. Exodus 12:11 And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the LORD'S passover. Song of Solomon 1:12 While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof. Jump to Previous Disciples Evening Jesus Lay Meat Reclining Sat Seated Sitting Table TwelveJump to Next Disciples Evening Jesus Lay Meat Reclining Sat Seated Sitting Table TwelveMatthew 26 1. Jesus foretells his own death.3. The rulers conspire against him. 6. The woman anoints his feet. 14. Judas bargains to betray him. 17. Jesus eats the Passover; 26. institutes his holy supper; 30. foretells the desertion of his disciples, and Peter's denial; 36. prays in the garden; 47. and being betrayed by a kiss, 57. is carried to Caiaphas, 69. and denied by Peter. (20) He sat down with the twelve.--Reserving special Notes for the Gospels which contain the narratives, we may call to mind here the words of strong emotion with which the feast was opened (Luke 22:15), the dispute among the disciples, probably connected with the places which they were to occupy at the table (Luke 22:24), and our Lord's practical reproof of that dispute in washing His disciples' feet (John 13:1-11). Picturing the scene to ourselves, we may think of our Lord as reclining--not sitting--in the centre of the middle table, St. John next to Him, and leaning on His bosom (John 13:23), St. Peter probably on the other side, and the others sitting in an order corresponding, more or less closely, with the three-fold division of the Twelve into groups of four. Upon the washing of the feet followed the teaching of John 13:12-20, and then came the "blessing" or "thanksgiving" which opened the meal. This went on in silence, while the countenance of the Master betrayed the deep emotion which troubled His spirit (John 13:21), and then the silence was broken by the awful words which are recorded in the next verse. . . . Verses 20-25. - The last Supper. Jesus announces his betrayer. (Mark 14:17-21 Luke 22:14, 21-23; John 13:21-30.) Verse 20. - When the even was come; i.e. according to Jewish reckoning, the beginning of the 14th of Nisan; with us, the Thursday evening - the eve of Good Friday. He sat down; he was reclining at table. Originally, the Passover was ordered to be eaten standing, in reference to the circumstances of its first institution (Exodus 12:11); but after the settlement in Canaan the posture had been changed to that of reclining in token of rest alter a weary pilgrimage. The rule that obtained concerning the number in one company of partakers of the Paschal feast was that it never should be less than ten, nor more than the lamb would suffice to feed, though a morsel of the flesh was considered to satisfy all requirements. Parallel Commentaries ... Greek Whenδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. evening Ὀψίας (Opsias) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 3798: Late, evening. From opse; late; feminine afternoon or nightfall. came, γενομένης (genomenēs) Verb - Aorist Participle Middle - Genitive Feminine Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. He was reclining ἀνέκειτο (anekeito) Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 345: To recline, especially at a dinner-table. From ana and keimai; to recline. with μετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. twelve δώδεκα (dōdeka) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 1427: Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen. disciples. μαθητῶν (mathētōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. Links Matthew 26:20 NIVMatthew 26:20 NLT Matthew 26:20 ESV Matthew 26:20 NASB Matthew 26:20 KJV Matthew 26:20 BibleApps.com Matthew 26:20 Biblia Paralela Matthew 26:20 Chinese Bible Matthew 26:20 French Bible Matthew 26:20 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 26:20 Now when evening had come he was (Matt. Mat Mt) |
    |