Luke 19:35
New International Version
They brought it to Jesus, threw their cloaks on the colt and put Jesus on it.

New Living Translation
So they brought the colt to Jesus and threw their garments over it for him to ride on.

English Standard Version
And they brought it to Jesus, and throwing their cloaks on the colt, they set Jesus on it.

Berean Study Bible
Then they led the colt to Jesus, threw their cloaks over it, and put Jesus on it.

Berean Literal Bible
And they led it to Jesus, and having cast their garments on the colt, they put Jesus on it.

King James Bible
And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon.

New King James Version
Then they brought him to Jesus. And they threw their own clothes on the colt, and they set Jesus on him.

New American Standard Bible
And they brought it to Jesus, and they threw their cloaks on the colt and put Jesus on it.

NASB 1995
They brought it to Jesus, and they threw their coats on the colt and put Jesus on it.

NASB 1977
And they brought it to Jesus, and they threw their garments on the colt, and put Jesus on it.

Amplified Bible
They brought it to Jesus, and they threw their robes over the colt and put Jesus on it.

Christian Standard Bible
Then they brought it to Jesus, and after throwing their clothes on the colt, they helped Jesus get on it.

Holman Christian Standard Bible
Then they brought it to Jesus, and after throwing their robes on the donkey, they helped Jesus get on it.

American Standard Version
And they brought him to Jesus: and they threw their garments upon the colt, and set Jesus thereon.

Aramaic Bible in Plain English
And they brought him to Yeshua and they cast their garments on the colt and set Yeshua upon him.

Contemporary English Version
Then they led the donkey to Jesus. They put some of their clothes on its back and helped Jesus get on.

Douay-Rheims Bible
And they brought him to Jesus. And casting their garments on the colt, they set Jesus thereon.

English Revised Version
And they brought him to Jesus: and they threw their garments upon the colt, and set Jesus thereon.

Good News Translation
and they took the colt to Jesus. Then they threw their cloaks over the animal and helped Jesus get on.

GOD'S WORD® Translation
They brought the donkey to Jesus, put their coats on it, and helped Jesus onto it.

International Standard Version
Then they brought the colt to Jesus and put their coats on it, and Jesus sat upon it.

Literal Standard Version
and they brought it to Jesus, and having cast their garments on the colt, they sat Jesus on it.

NET Bible
Then they brought it to Jesus, threw their cloaks on the colt, and had Jesus get on it.

New Heart English Bible
They brought it to Jesus. They threw their cloaks on the colt, and set Jesus on them.

Weymouth New Testament
Then they brought it to Jesus, and after throwing their outer garments on the colt they placed Jesus on it.

World English Bible
They brought it to Jesus. They threw their cloaks on the colt, and set Jesus on them.

Young's Literal Translation
and they brought it unto Jesus, and having cast their garments upon the colt, they did set Jesus upon it.

Additional Translations ...
Context
The Triumphal Entry
34“The Lord needs it,” they answered. 35Then they led the colt to Jesus, threw their cloaks over it, and put Jesus on it. 36As He rode along, the people spread their cloaks on the road.…

Cross References
Matthew 21:4
This took place to fulfill what was spoken through the prophet:

Mark 11:7
Then they led the colt to Jesus and threw their cloaks over it, and He sat on it.

Luke 19:34
"The Lord needs it," they answered.

Luke 19:36
As He rode along, the people spread their cloaks on the road.

John 12:12
The next day the great crowd that had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem.


Treasury of Scripture

And they brought him to Jesus: and they cast their garments on the colt, and they set Jesus thereon.

they cast.

2 Kings 9:13
Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king.

Matthew 21:7
And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon.

Mark 11:7,8
And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him…









(35) They cast their garments upon the colt.--St. Luke agrees with St. Mark in speaking of the "colt" only, not of the "ass."

Verse 35. - They cut their garments upon the colt. "An extemporized housing in default of the purple trappings. Doubtless the fittest of the proffered robes would be selected by the disciples" (Morrison).

Parallel Commentaries ...


Greek
Then
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

they brought
ἤγαγον (ēgagon)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 71: A primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, go, pass, or induce.

[the colt]
αὐτὸν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

to
πρὸς (pros)
Preposition
Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

Jesus,
Ἰησοῦν (Iēsoun)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

threw
ἐπιρίψαντες (epiripsantes)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 1977: To throw (cast) (upon), as of cares. From epi and rhipto; to throw upon.

their
αὐτῶν (autōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

cloaks
ἱμάτια (himatia)
Noun - Accusative Neuter Plural
Strong's 2440: A long flowing outer garment, tunic. Neuter of a presumed derivative of ennumi; a dress.

over
ἐπὶ (epi)
Preposition
Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at.

[it],
πῶλον (pōlon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 4454: A colt, young ass, foal. Apparently a primary word; a 'foal' or 'filly', i.e., a young ass.

[and] put [Jesus] on [it].
ἐπεβίβασαν (epebibasan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 1913: To place upon (a horse, mule). From epi and a reduplicated derivative of the base of basis; to cause to mount.


Jump to Previous
Ass Cast Cloaks Clothing Coats Colt Garments Jesus Led Outer Placed Thereon Threw Throwing
Jump to Next
Ass Cast Cloaks Clothing Coats Colt Garments Jesus Led Outer Placed Thereon Threw Throwing
Links
Luke 19:35 NIV
Luke 19:35 NLT
Luke 19:35 ESV
Luke 19:35 NASB
Luke 19:35 KJV

Luke 19:35 BibleApps.com
Luke 19:35 Biblia Paralela
Luke 19:35 Chinese Bible
Luke 19:35 French Bible
Luke 19:35 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 19:35 They brought it to Jesus (Luke Lu Lk)
Luke 19:34
Top of Page
Top of Page