Luke 19:33
New International Version
As they were untying the colt, its owners asked them, “Why are you untying the colt?”

New Living Translation
And sure enough, as they were untying it, the owners asked them, “Why are you untying that colt?”

English Standard Version
And as they were untying the colt, its owners said to them, “Why are you untying the colt?”

Berean Study Bible
As they were untying the colt, its owners asked, “Why are you untying the colt?”

Berean Literal Bible
And on their untying the colt, its masters said to them, "Why do you untie the colt?"

King James Bible
And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?

New King James Version
But as they were loosing the colt, the owners of it said to them, “Why are you loosing the colt?”

New American Standard Bible
And as they were untying the colt, its owners said to them, “Why are you untying the colt?”

NASB 1995
As they were untying the colt, its owners said to them, “Why are you untying the colt?”

NASB 1977
And as they were untying the colt, its owners said to them, “Why are you untying the colt?”

Amplified Bible
As they were untying the colt, its owners asked them, “Why are you untying the colt?”

Christian Standard Bible
As they were untying the colt, its owners said to them, “Why are you untying the colt? ”

Holman Christian Standard Bible
As they were untying the young donkey, its owners said to them, “Why are you untying the donkey?"”

American Standard Version
And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?

Aramaic Bible in Plain English
And as they loosed the colt, its owners were saying to them, “Why are you loosing that colt?”

Contemporary English Version
While they were untying the donkey, its owners asked, "Why are you doing that?"

Douay-Rheims Bible
And as they were loosing the colt, the owners thereof said to them: Why loose you the colt?

English Revised Version
And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?

Good News Translation
As they were untying the colt, its owners said to them, "Why are you untying it?"

GOD'S WORD® Translation
While they were untying the young donkey, its owners asked them, "Why are you untying the donkey?"

International Standard Version
While they were untying the colt, its owners asked them, "Why are you untying the colt?"

Literal Standard Version
and while they are loosing the colt, its owners said to them, “Why do you loose the colt?”

NET Bible
As they were untying the colt, its owners asked them, "Why are you untying that colt?"

New Heart English Bible
As they were untying the colt, its owners said to them, "Why are you untying the colt?"

Weymouth New Testament
And while they were untying the colt the owners called out, "Why are you untying the colt?"

World English Bible
As they were untying the colt, its owners said to them, "Why are you untying the colt?"

Young's Literal Translation
and while they are loosing the colt, its owners said unto them, 'Why loose ye the colt?'

Additional Translations ...
Context
The Triumphal Entry
32So those who were sent went out and found it just as Jesus had told them. 33As they were untying the colt, its owners asked, “Why are you untying the colt?” 34“The Lord needs it,” they answered.…

Cross References
Luke 19:32
So those who were sent went out and found it just as Jesus had told them.

Luke 19:34
"The Lord needs it," they answered.


Treasury of Scripture

And as they were loosing the colt, the owners thereof said to them, Why loose you the colt?









(33) The owners thereof.--In this instance St. Luke, though less graphic in his narrative generally, is more specific than St. Mark, who represents the question as coming from "some of those that stood by." The use of the same Greek word for "owner" and for the "Lord" affords a striking example of the elasticity of its range of meaning.



Parallel Commentaries ...


Greek
As
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

they
αὐτῶν (autōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

were untying
λυόντων (lyontōn)
Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural
Strong's 3089: A primary verb; to 'loosen'.

the
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

colt,
πῶλον (pōlon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 4454: A colt, young ass, foal. Apparently a primary word; a 'foal' or 'filly', i.e., a young ass.

its
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

owners
κύριοι (kyrioi)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

asked,
εἶπαν (eipan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

“Why
Τί (Ti)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular
Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.

are you untying
λύετε (lyete)
Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural
Strong's 3089: A primary verb; to 'loosen'.

the
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

colt?”
πῶλον (pōlon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 4454: A colt, young ass, foal. Apparently a primary word; a 'foal' or 'filly', i.e., a young ass.


Jump to Previous
Ass Colt Getting Loosing Masters Owners Thereof Untying Young
Jump to Next
Ass Colt Getting Loosing Masters Owners Thereof Untying Young
Links
Luke 19:33 NIV
Luke 19:33 NLT
Luke 19:33 ESV
Luke 19:33 NASB
Luke 19:33 KJV

Luke 19:33 BibleApps.com
Luke 19:33 Biblia Paralela
Luke 19:33 Chinese Bible
Luke 19:33 French Bible
Luke 19:33 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 19:33 As they were untying the colt its (Luke Lu Lk)
Luke 19:32
Top of Page
Top of Page