Luke 19:36
New International Version
As he went along, people spread their cloaks on the road.

New Living Translation
As he rode along, the crowds spread out their garments on the road ahead of him.

English Standard Version
And as he rode along, they spread their cloaks on the road.

Berean Study Bible
As He rode along, the people spread their cloaks on the road.

Berean Literal Bible
And as He is going, they were spreading their garments on the road.

King James Bible
And as he went, they spread their clothes in the way.

New King James Version
And as He went, many spread their clothes on the road.

New American Standard Bible
Now as He was going, they were spreading their cloaks on the road.

NASB 1995
As He was going, they were spreading their coats on the road.

NASB 1977
And as He was going, they were spreading their garments in the road.

Amplified Bible
As He rode along, people were spreading their coats on the road [as an act of homage before a king].

Christian Standard Bible
As he was going along, they were spreading their clothes on the road.

Holman Christian Standard Bible
As He was going along, they were spreading their robes on the road.

American Standard Version
And as he went, they spread their garments in the way.

Aramaic Bible in Plain English
As he went they were spreading their garments in the road.

Contemporary English Version
And as he rode along, the people spread clothes on the road in front of him.

Douay-Rheims Bible
And as he went, they spread their clothes underneath in the way.

English Revised Version
And as he went, they spread their garments in the way.

Good News Translation
As he rode on, people spread their cloaks on the road.

GOD'S WORD® Translation
As he was riding along, people spread their coats on the road.

International Standard Version
As he was riding along, people kept spreading their coats on the road.

Literal Standard Version
And as He is going, they were spreading their garments in the way,

NET Bible
As he rode along, they spread their cloaks on the road.

New Heart English Bible
As he went, they spread their cloaks in the way.

Weymouth New Testament
So He rode on, while they carpeted the road with their garments.

World English Bible
As he went, they spread their cloaks in the way.

Young's Literal Translation
And as he is going, they were spreading their garments in the way,

Additional Translations ...
Context
The Triumphal Entry
35Then they led the colt to Jesus, threw their cloaks over it, and put Jesus on it. 36 As He rode along, the people spread their cloaks on the road. 37And as He approached the descent from the Mount of Olives, the whole multitude of disciples began to praise God joyfully in a loud voice for all the miracles they had seen:…

Cross References
Matthew 21:8
A massive crowd spread their cloaks on the road, while others cut branches from the trees and spread them on the road.

Luke 19:35
Then they led the colt to Jesus, threw their cloaks over it, and put Jesus on it.

Luke 19:37
And as He approached the descent from the Mount of Olives, the whole multitude of disciples began to praise God joyfully in a loud voice for all the miracles they had seen:


Treasury of Scripture

And as he went, they spread their clothes in the way.

Matthew 21:8
And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.









(36) They spread their clothes in the way.--Better, garments, the word being the same as in the preceding verse, and in both cases meaning the outer garment or cloak. (See Note on Matthew 5:40.) St. Luke, it may be noticed, does not mention the "branches of trees" of which St. Matthew and St. Mark speak. The verb implies the constantly repeated act of casting down the garments as the Lord rode on.

Verse 36. - And as he went, they spread their clothes in the way. A common act of homage to a king or royal personage. So in the case of Jehu, the officers of the army offered him this tribute (2 Kings 9:13). So Agamemnon walked on costly carpets and tapestry when he entered his palace at Mycenae. Clytemnestra, in the' Agamemnon' of AEschylus, says -

"But, my loved lord, Leave now that car; nor on the bare ground set
That royal foot, beneath whose mighty tread
Troy trembled. Haste, ye virgins, to whose care
This pleasing office is entrusted, spread
The streets with tapestry; let the ground be covered
With richest purple, leading to the palace,
That honour with just state may grace his carry."


(905-911)

Parallel Commentaries ...


Greek
As He
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

rode along,
Πορευομένου (Poreuomenou)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Singular
Strong's 4198: To travel, journey, go, die.

[ the people ] spread
ὑπεστρώννυον (hypestrōnnyon)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 5291: To spread under, strew under. From hupo and stronnumi; to strew underneath.

their
ἑαυτῶν (heautōn)
Reflexive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strong's 1438: Himself, herself, itself.

cloaks
ἱμάτια (himatia)
Noun - Accusative Neuter Plural
Strong's 2440: A long flowing outer garment, tunic. Neuter of a presumed derivative of ennumi; a dress.

on
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

the
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

road.
ὁδῷ (hodō)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 3598: A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means.


Jump to Previous
Carpeted Cloaks Clothes Clothing Coats Front Garments Road Rode Spread Spreading Strewed Way
Jump to Next
Carpeted Cloaks Clothes Clothing Coats Front Garments Road Rode Spread Spreading Strewed Way
Links
Luke 19:36 NIV
Luke 19:36 NLT
Luke 19:36 ESV
Luke 19:36 NASB
Luke 19:36 KJV

Luke 19:36 BibleApps.com
Luke 19:36 Biblia Paralela
Luke 19:36 Chinese Bible
Luke 19:36 French Bible
Luke 19:36 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 19:36 As he went they spread their cloaks (Luke Lu Lk)
Luke 19:35
Top of Page
Top of Page