Luke 20:12
New International Version
He sent still a third, and they wounded him and threw him out.

New Living Translation
A third man was sent, and they wounded him and chased him away.

English Standard Version
And he sent yet a third. This one also they wounded and cast out.

Berean Study Bible
Then he sent a third, but they wounded him and threw him out.

Berean Literal Bible
And he proceeded to send a third; and having wounded him also, they cast him out.

King James Bible
And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out.

New King James Version
And again he sent a third; and they wounded him also and cast him out.

New American Standard Bible
And he proceeded to send a third; but this one too they wounded and threw out.

NASB 1995
“And he proceeded to send a third; and this one also they wounded and cast out.

NASB 1977
“And he proceeded to send a third; and this one also they wounded and cast out.

Amplified Bible
And he sent yet a third; and this one too they wounded and threw out [of the vineyard].

Christian Standard Bible
And he sent yet a third, but they wounded this one too and threw him out.

Holman Christian Standard Bible
And he sent yet a third, but they wounded this one too and threw him out.

American Standard Version
And he sent yet a third: and him also they wounded, and cast him forth.

Aramaic Bible in Plain English
But he added and sent a third, but they also wounded that one and cast him out.

Contemporary English Version
The owner sent a third servant. He was also beaten terribly and thrown out of the vineyard.

Douay-Rheims Bible
And again he sent the third: and they wounded him also, and cast him out.

English Revised Version
And he sent yet a third: and him also they wounded, and cast him forth.

Good News Translation
Then he sent a third slave; the tenants wounded him, too, and threw him out.

GOD'S WORD® Translation
Then he sent a third servant. But they injured this one and threw him out [of the vineyard].

International Standard Version
Then he sent a third, and they wounded him and threw him out, too.

Literal Standard Version
and he added to send a third, and this one also, having wounded, they cast out.

NET Bible
So he sent still a third. They even wounded this one, and threw him out.

New Heart English Bible
He sent yet a third, and they also wounded him, and threw him out.

Weymouth New Testament
Then again he sent a third; and this one also they wounded and drove away.

World English Bible
He sent yet a third, and they also wounded him, and threw him out.

Young's Literal Translation
and he added to send a third, and this one also, having wounded, they did cast out.

Additional Translations ...
Context
The Parable of the Wicked Tenants
11So he sent another servant, but they beat him and treated him shamefully, sending him away empty-handed. 12Then he sent a third, but they wounded him and threw him out. 13‘What shall I do?’ asked the owner of the vineyard. ‘I will send my beloved son. Perhaps they will respect him.’…

Cross References
Luke 20:11
So he sent another servant, but they beat him and treated him shamefully, sending him away empty-handed.

Luke 20:13
What shall I do?' asked the owner of the vineyard. 'I will send my beloved son. Perhaps they will respect him.'


Treasury of Scripture

And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out.









(12) They wounded him also.--The verb is peculiar to St. Luke, and has a characteristic half-surgical ring in it. It is used by him again in Acts 19:16.



Parallel Commentaries ...


Greek
Then
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

he sent
πέμψαι (pempsai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 3992: To send, transmit, permit to go, put forth.

a third,
τρίτον (triton)
Adverb
Strong's 5154: Third. Ordinal from treis; third; neuter a third part, or a third time, thirdly.

but
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

they wounded
τραυματίσαντες (traumatisantes)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 5135: To wound. From trauma; to inflict a wound.

him
τοῦτον (touton)
Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Singular
Strong's 3778: This; he, she, it.

[and] threw [him] out.
ἐξέβαλον (exebalon)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 1544: To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject.


Jump to Previous
Added Cast Drove Forth Proceeded Third Threw Wounded Wounds
Jump to Next
Added Cast Drove Forth Proceeded Third Threw Wounded Wounds
Links
Luke 20:12 NIV
Luke 20:12 NLT
Luke 20:12 ESV
Luke 20:12 NASB
Luke 20:12 KJV

Luke 20:12 BibleApps.com
Luke 20:12 Biblia Paralela
Luke 20:12 Chinese Bible
Luke 20:12 French Bible
Luke 20:12 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 20:12 He sent yet a third and they (Luke Lu Lk)
Luke 20:11
Top of Page
Top of Page