Luke 20:17
New International Version
Jesus looked directly at them and asked, "Then what is the meaning of that which is written: "'The stone the builders rejected has become the cornerstone'?

New Living Translation
Jesus looked at them and said, “Then what does this Scripture mean? ‘The stone that the builders rejected has now become the cornerstone.’

English Standard Version
But he looked directly at them and said, “What then is this that is written: “‘The stone that the builders rejected has become the cornerstone’?

Berean Study Bible
But Jesus looked directly at them and said, “Then what is the meaning of that which is written: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone’?

Berean Literal Bible
But having looked at them, He said, "What then is this that has been written: 'The stone which those building rejected, this has become into the head of the corner'?

King James Bible
And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?

New King James Version
Then He looked at them and said, “What then is this that is written: ‘The stone which the builders rejected Has become the chief cornerstone’?

New American Standard Bible
But Jesus looked at them and said, “Then what is this statement that has been written: ‘A STONE WHICH THE BUILDERS REJECTED, THIS HAS BECOME THE CHIEF CORNERSTONE’?

NASB 1995
But Jesus looked at them and said, "What then is this that is written: 'THE STONE WHICH THE BUILDERS REJECTED, THIS BECAME THE CHIEF CORNER stone'?

NASB 1977
But He looked at them and said, “What then is this that is written, ‘THE STONE WHICH THE BUILDERS REJECTED, THIS BECAME THE CHIEF CORNER stone’?

Amplified Bible
But Jesus looked at them and said, “What then is [the meaning of] this that is written: ‘THE [very] STONE WHICH THE BUILDERS REJECTED, THIS BECAME THE CHIEF CORNERSTONE’?

Christian Standard Bible
But he looked at them and said, “Then what is the meaning of this Scripture: The stone that the builders rejected has become the cornerstone?

Holman Christian Standard Bible
But He looked at them and said, "Then what is the meaning of this Scripture: The stone that the builders rejected-- this has become the cornerstone?

American Standard Version
But he looked upon them, and said, What then is this that is written, The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner?

Aramaic Bible in Plain English
But he gazed upon them and he said, “And what is this that is written: 'The stone which the builders rejected has become the head of the corner'”?

Contemporary English Version
But Jesus looked straight at them and said, "Then what do the Scriptures mean when they say, 'The stone the builders tossed aside is now the most important stone of all'?

Douay-Rheims Bible
But he looking on them, said: What is this then that is written, The stone, which the builders rejected, the same is become the head of the corner?

English Revised Version
But he looked upon them, and said, What then is this that is written, The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner?

Good News Translation
Jesus looked at them and asked, "What, then, does this scripture mean? 'The stone which the builders rejected as worthless turned out to be the most important of all.'

GOD'S WORD® Translation
Then Jesus looked straight at them and asked, "What, then, does this Scripture verse mean: 'The stone that the builders rejected has become the cornerstone'?

International Standard Version
But Jesus looked at them and asked, "What does this text mean: 'The stone that the builders rejected has become the cornerstone'?

Literal Standard Version
And He, having looked on them, said, “What, then, is this that has been written: A stone that the builders rejected—this became head of a corner?

NET Bible
But Jesus looked straight at them and said, "Then what is the meaning of that which is written: 'The stone the builders rejected has become the cornerstone'?

New Heart English Bible
But he looked at them, and said, "Then what is this that is written, 'The stone which the builders rejected, the same was made the chief cornerstone?'

Weymouth New Testament
He looked at them and said, "What then does that mean which is written, "'The Stone which the builders rejected has been made the cornerstone'?

World English Bible
But he looked at them, and said, "Then what is this that is written, 'The stone which the builders rejected, the same was made the chief cornerstone?'

Young's Literal Translation
and he, having looked upon them, said, 'What, then, is this that hath been written: A stone that the builders rejected -- this became head of a corner?

Additional Translations ...
Context
The Parable of the Wicked Tenants
16He will come and kill those tenants, and will give the vineyard to others.” And when the people heard this, they said, “May such a thing never happen!” 17But Jesus looked directly at them and said, “Then what is the meaning of that which is written: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone’? 18Everyone who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed.”…

Cross References
Psalm 118:22
The stone the builders rejected has become the cornerstone.

Isaiah 28:16
So this is what the Lord GOD says: "See, I lay a stone in Zion, a tested stone, a precious cornerstone, a sure foundation; the one who believes will never be shaken.

Zechariah 10:4
The cornerstone will come from Judah, the tent peg from him, as well as the battle bow and every ruler together.

Matthew 21:42
Jesus said to them, "Have you never read in the Scriptures: 'The stone the builders rejected has become the cornerstone. This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes'?

Ephesians 2:20
built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.

1 Peter 2:6
For it stands in Scripture: "See, I lay in Zion a stone, a chosen and precious cornerstone; and the one who believes in Him will never be put to shame."


Treasury of Scripture

And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?

beheld.

Luke 19:41
And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,

Luke 22:61
And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

Mark 3:5
And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.

What.

Luke 22:37
For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.

Luke 24:44
And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.

John 15:25
But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

The stone.

Psalm 118:22
The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.

Isaiah 28:16
Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste.

Zechariah 3:9
For behold the stone that I have laid before Joshua; upon one stone shall be seven eyes: behold, I will engrave the graving thereof, saith the LORD of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day.









(17) And he beheld them.--Better, He looked on them. The Greek verb implies the gaze turned and fixed on its object, in addition to the mere act of beholding.

Verses 17, 18. - And he beheld them, and said, What is this then thai; is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner? Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. In spite of the deprecating expression, the severity of the tone of Jesus increases in his next words, when, looking at them with grave anger (ἐμβλέψας), he proceeds to speak of himself under the figure of the rejected stone. Quoting a well-known psalm (Psalm 118:22), and using the imagery of Isaiah 8:14, 15 and Daniel 2:44, he describes his fortunes under the imago of a corner-stone - that stone which forms the junction between the two most prominent walls of a building, and which is always laid with peculiar care and attention. In Luke 2:34 of our Gospel Simeon refers to the same well-known prophetic saying. The husbandmen who had just been described as vine-dressers are now described as builders, and the murdered son is reproduced under the image of a corner, stone tossed aside as useless. In the first part of the picture, the earthly humiliation of Messiah is portrayed when the stone is laid in the earth. In the second, the stone falling from the top of the building represents the crushing of all earthly opposition by Messiah in his glory. Woe to the builders, then, who had scornfully rejected him

Parallel Commentaries ...


Greek
But
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

[Jesus] looked directly at
ἐμβλέψας (emblepsas)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 1689: From en and blepo; to look on, i.e. to observe fixedly, or to discern clearly.

them
αὐτοῖς (autois)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

[and] said,
εἶπεν (eipen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

“Then
οὖν (oun)
Conjunction
Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly.

what
Τί (Ti)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular
Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.

is
ἐστιν (estin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

the meaning of
τοῦτο (touto)
Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Singular
Strong's 3778: This; he, she, it.

that which
τὸ (to)
Article - Nominative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

is written:
γεγραμμένον (gegrammenon)
Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular
Strong's 1125: A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe.

‘[The] stone
Λίθον (Lithon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 3037: A stone; met: of Jesus as the chief stone in a building. Apparently a primary word; a stone.

the
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

builders
οἰκοδομοῦντες (oikodomountes)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 3618: From the same as oikodome; to be a house-builder, i.e. Construct or confirm.

rejected
ἀπεδοκίμασαν (apedokimasan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 593: To reject after testing (examination), disqualify. From apo and dokimazo; to disapprove, i.e. to repudiate.

has become
ἐγενήθη (egenēthē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.

[the] cornerstone’?
κεφαλὴν (kephalēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 2776: From the primary kapto; the head, literally or figuratively.


Jump to Previous
Beheld Builders Capstone Chief Corner Cornerstone Corner-Stone Directly Head Jesus Mean Meaning Rejected Stone Writings Written
Jump to Next
Beheld Builders Capstone Chief Corner Cornerstone Corner-Stone Directly Head Jesus Mean Meaning Rejected Stone Writings Written
Links
Luke 20:17 NIV
Luke 20:17 NLT
Luke 20:17 ESV
Luke 20:17 NASB
Luke 20:17 KJV

Luke 20:17 BibleApps.com
Luke 20:17 Biblia Paralela
Luke 20:17 Chinese Bible
Luke 20:17 French Bible
Luke 20:17 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 20:17 But he looked at them and said (Luke Lu Lk)
Luke 20:16
Top of Page
Top of Page