Luke 20:15
New International Version
So they threw him out of the vineyard and killed him. "What then will the owner of the vineyard do to them?

New Living Translation
So they dragged him out of the vineyard and murdered him. “What do you suppose the owner of the vineyard will do to them?” Jesus asked.

English Standard Version
And they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them?

Berean Study Bible
So they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them?

Berean Literal Bible
And having cast him forth outside the vineyard, they killed him. What therefore will the master of the vineyard do to them?

King James Bible
So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?

New King James Version
So they cast him out of the vineyard and killed him. Therefore what will the owner of the vineyard do to them?

New American Standard Bible
And so they threw him out of the vineyard and killed him. What, then, will the owner of the vineyard do to them?

NASB 1995
"So they threw him out of the vineyard and killed him. What, then, will the owner of the vineyard do to them?

NASB 1977
“And they threw him out of the vineyard and killed him. What, therefore, will the owner of the vineyard do to them?

Amplified Bible
So they threw the son out of the vineyard and killed him. What, then, will the owner of the vineyard do to them?

Christian Standard Bible
So they threw him out of the vineyard and killed him. “What then will the owner of the vineyard do to them?

Holman Christian Standard Bible
So they threw him out of the vineyard and killed him. "Therefore, what will the owner of the vineyard do to them?

American Standard Version
And they cast him forth out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do unto them?

Aramaic Bible in Plain English
“And they cast him out of the vineyard and murdered him. What therefore will the owner of the vineyard do to them?”

Contemporary English Version
So they threw him out of the vineyard and killed him. Jesus asked, "What do you think the owner of the vineyard will do?

Douay-Rheims Bible
So casting him out of the vineyard, they killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?

English Revised Version
And they cast him forth out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do unto them?

Good News Translation
So they threw him out of the vineyard and killed him. "What, then, will the owner of the vineyard do to the tenants?" Jesus asked.

GOD'S WORD® Translation
So they threw him out of the vineyard and killed him. "What will the owner of the vineyard do to them?

International Standard Version
So they threw him out of the vineyard and killed him. Now what will the owner of the vineyard do to them?

Literal Standard Version
and having cast him outside of the vineyard, they killed [him]; what, then, will the owner of the vineyard do to them?

NET Bible
So they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them?

New Heart English Bible
They threw him out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?

Weymouth New Testament
"So they turned him out of the vineyard and murdered him. What then will the owner of the vineyard do to them?

World English Bible
They threw him out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?

Young's Literal Translation
and having cast him outside of the vineyard, they killed him; what, then, shall the owner of the vineyard do to them?

Additional Translations ...
Context
The Parable of the Wicked Tenants
14But when the tenants saw the son, they discussed it among themselves and said, ‘This is the heir. Let us kill him, and the inheritance will be ours.’ 15So they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them? 16He will come and kill those tenants, and will give the vineyard to others.” And when the people heard this, they said, “May such a thing never happen!”…

Cross References
Luke 20:14
But when the tenants saw the son, they discussed it among themselves and said, 'This is the heir. Let us kill him, and the inheritance will be ours.'

Luke 20:16
He will come and kill those tenants, and will give the vineyard to others." And when the people heard this, they said, "May such a thing never happen!"


Treasury of Scripture

So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do to them?

they.

Hebrews 13:12
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.

What.

Matthew 21:37-40
But last of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son…

Mark 12:6-9
Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son…









Verses 15, 16. - So they cast him out of the vineyard, and killed him. The parable-story of itself was an improbable one. The conduct of the husbandmen, the long patience of the owner of the vineyard, his last act in sending his beloved and only son, ? all this makes up a history without a parallel in human experience. Yet this is an exact sketch of what did actually take place in the eventful story of Israel! What therefore shall the lord of the vineyard do unto them? He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. Again a hint of a solemn deliberation in heaven, a prophetic picture of the future of the Jewish race fulfilled with terrible exactness. And when they heard it, they said, God forbid! Well understood they the Speaker's meaning here. He foreshadowed, in no veiled language, the utter ruin of the Jewish polity. When they heard this, forgetting to be scornful, they exclaimed, in deprecation of the ominous and terrible prediction, Μὴ γένοιτο! which we render accurately, though not literally, "God forbid!"

Parallel Commentaries ...


Greek
So
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

they threw
ἐκβαλόντες (ekbalontes)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 1544: To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject.

him
αὐτὸν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

out of
ἔξω (exō)
Preposition
Strong's 1854: Without, outside. Adverb from ek; out(-side, of doors), literally or figuratively.

the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

vineyard
ἀμπελῶνος (ampelōnos)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 290: A vineyard. From ampelos; a vineyard.

[and] killed [him].
ἀπέκτειναν (apekteinan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 615: To put to death, kill; fig: I abolish. From apo and kteino; to kill outright; figuratively, to destroy.

What
Τί (Ti)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular
Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.

then
οὖν (oun)
Conjunction
Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly.

{will} the
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

owner
κύριος (kyrios)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

of the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

vineyard
ἀμπελῶνος (ampelōnos)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 290: A vineyard. From ampelos; a vineyard.

do
ποιήσει (poiēsei)
Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.

to them?
αὐτοῖς (autois)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.


Jump to Previous
Cast Death Driving Forth Garden Killed Murdered Outside Owner Threw Turned Vineyard Workmen
Jump to Next
Cast Death Driving Forth Garden Killed Murdered Outside Owner Threw Turned Vineyard Workmen
Links
Luke 20:15 NIV
Luke 20:15 NLT
Luke 20:15 ESV
Luke 20:15 NASB
Luke 20:15 KJV

Luke 20:15 BibleApps.com
Luke 20:15 Biblia Paralela
Luke 20:15 Chinese Bible
Luke 20:15 French Bible
Luke 20:15 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 20:15 They threw him out of the vineyard (Luke Lu Lk)
Luke 20:14
Top of Page
Top of Page