Mark 12:8
New International Version
So they took him and killed him, and threw him out of the vineyard.

New Living Translation
So they grabbed him and murdered him and threw his body out of the vineyard.

English Standard Version
And they took him and killed him and threw him out of the vineyard.

Berean Study Bible
So they seized the son, killed him, and threw him out of the vineyard.

Berean Literal Bible
And having taken him, they killed him, and cast him forth outside the vineyard.

King James Bible
And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.

New King James Version
So they took him and killed him and cast him out of the vineyard.

New American Standard Bible
And they took him and killed him, and threw him out of the vineyard.

NASB 1995
"They took him, and killed him and threw him out of the vineyard.

NASB 1977
“And they took him, and killed him, and threw him out of the vineyard.

Amplified Bible
So they took him and killed him, and threw his body outside the vineyard.

Christian Standard Bible
So they seized him, killed him, and threw him out of the vineyard.

Holman Christian Standard Bible
So they seized him, killed him, and threw him out of the vineyard.

American Standard Version
And they took him, and killed him, and cast him forth out of the vineyard.

Aramaic Bible in Plain English
“And they took and murdered him and cast him outside of the vineyard.”

Contemporary English Version
So they grabbed the owner's son, killed him, and threw his body out of the vineyard.

Douay-Rheims Bible
And laying hold on him, they killed him, and cast him out of the vineyard.

English Revised Version
And they took him, and killed him, and cast him forth out of the vineyard.

Good News Translation
So they grabbed the son and killed him and threw his body out of the vineyard.

GOD'S WORD® Translation
So they took him, killed him, and threw him out of the vineyard.

International Standard Version
So they grabbed him, killed him, and threw him out of the vineyard.

Literal Standard Version
and having taken him, they killed, and cast [him] forth outside the vineyard.

NET Bible
So they seized him, killed him, and threw his body out of the vineyard.

New Heart English Bible
They took him, killed him, and cast him out of the vineyard.

Weymouth New Testament
"So they took him and killed him, and flung his body outside the vineyard.

World English Bible
They took him, killed him, and cast him out of the vineyard.

Young's Literal Translation
and having taken him, they did kill, and cast him forth without the vineyard.

Additional Translations ...
Context
The Parable of the Wicked Tenants
7But the tenants said to one another, ‘This is the heir. Come, let us kill him, and the inheritance will be ours.’ 8So they seized the son, killed him, and threw him out of the vineyard. 9What then will the owner of the vineyard do? He will come and kill those tenants, and will give the vineyard to others.…

Cross References
Mark 12:7
But the tenants said to one another, 'This is the heir. Come, let us kill him, and the inheritance will be ours.'

Mark 12:9
What then will the owner of the vineyard do? He will come and kill those tenants, and will give the vineyard to others.


Treasury of Scripture

And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.

cast.

Matthew 21:33,39
Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country: …

Luke 20:15
So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?

Hebrews 13:11-13
For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp…











Parallel Commentaries ...


Greek
So
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

they seized [the son],
λαβόντες (labontes)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.

killed
ἀπέκτειναν (apekteinan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 615: To put to death, kill; fig: I abolish. From apo and kteino; to kill outright; figuratively, to destroy.

him,
αὐτόν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

threw
ἐξέβαλον (exebalon)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 1544: To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject.

him
αὐτὸν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

out
ἔξω (exō)
Preposition
Strong's 1854: Without, outside. Adverb from ek; out(-side, of doors), literally or figuratively.

of the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

vineyard.
ἀμπελῶνος (ampelōnos)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 290: A vineyard. From ampelos; a vineyard.


Jump to Previous
Body Cast Death Flung Forth Garden Kill Killed Outside Pushing Threw Vineyard
Jump to Next
Body Cast Death Flung Forth Garden Kill Killed Outside Pushing Threw Vineyard
Links
Mark 12:8 NIV
Mark 12:8 NLT
Mark 12:8 ESV
Mark 12:8 NASB
Mark 12:8 KJV

Mark 12:8 BibleApps.com
Mark 12:8 Biblia Paralela
Mark 12:8 Chinese Bible
Mark 12:8 French Bible
Mark 12:8 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 12:8 They took him killed him and cast (Mar Mk Mr)
Mark 12:7
Top of Page
Top of Page