Verse (Click for Chapter) New International Version He replied: “Watch out that you are not deceived. For many will come in my name, claiming, ‘I am he,’ and, ‘The time is near.’ Do not follow them. New Living Translation He replied, “Don’t let anyone mislead you, for many will come in my name, claiming, ‘I am the Messiah,’ and saying, ‘The time has come!’ But don’t believe them. English Standard Version And he said, “See that you are not led astray. For many will come in my name, saying, ‘I am he!’ and, ‘The time is at hand!’ Do not go after them. Berean Standard Bible Jesus answered, “See to it that you are not deceived. For many will come in My name, claiming, ‘I am He,’ and, ‘The time is near.’ Do not follow them. Berean Literal Bible And He said, "Take heed, lest you be led astray; for many will come in My name, saying, 'I am He,' and 'The time is drawn near.' Do not go after them. King James Bible And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am Christ; and the time draweth near: go ye not therefore after them. New King James Version And He said: “Take heed that you not be deceived. For many will come in My name, saying, ‘I am He,’ and, ‘The time has drawn near.’ Therefore do not go after them. New American Standard Bible And He said, “See to it that you are not misled; for many will come in My name, saying, ‘I am He,’ and, ‘The time is near.’ Do not go after them. NASB 1995 And He said, “See to it that you are not misled; for many will come in My name, saying, ‘I am He,’ and, ‘The time is near.’ Do not go after them. NASB 1977 And He said, “See to it that you be not misled; for many will come in My name, saying, ‘I am He,’ and, ‘The time is at hand’; do not go after them. Legacy Standard Bible And He said, “See to it that you are not deceived; for many will come in My name, saying, ‘I am He,’ and, ‘The time is at hand.’ Do not go after them. Amplified Bible He said, “Be careful and see to it that you are not misled; for many will come in My name [appropriating for themselves the name Messiah which belongs to Me alone], saying, ‘I am He,’ and, ‘The time is near!’ Do not follow them. Christian Standard Bible Then he said, “Watch out that you are not deceived. For many will come in my name, saying, ‘I am he,’ and, ‘The time is near.’ Don’t follow them. Holman Christian Standard Bible Then He said, “Watch out that you are not deceived. For many will come in My name, saying, I am He,’ and, The time is near.’ Don’t follow them. American Standard Version And he said, Take heed that ye be not led astray: for many shall come in my name, saying, I am he; and, The time is at hand: go ye not after them. Aramaic Bible in Plain English But he said to them, “Beware that you be not deceived, for many shall come in my name, and they shall say, 'I am God, The Messiah', and the time is near, but do not go after them. Contemporary English Version Jesus replied: Don't be fooled by those who will come and claim to be me. They will say, "I am Christ!" and "Now is the time!" But don't follow them. Douay-Rheims Bible Who said: Take heed you be not seduced; for many will come in my name, saying, I am he; and the time is at hand: go ye not therefore after them. English Revised Version And he said, Take heed that ye be not led astray: for many shall come in my name, saying, I am he; and, The time is at hand: go ye not after them. GOD'S WORD® Translation Jesus said, "Be careful that you are not deceived. Many will come using my name. They will say, 'I am he!' and 'The time is near.' Don't follow them! Good News Translation Jesus said, "Watch out; don't be fooled. Many men, claiming to speak for me, will come and say, 'I am he!' and, 'The time has come!' But don't follow them. International Standard Version He said, "Be careful that you are not deceived, because many will come in my name and say, 'I AM' and, 'The time has come.' Don't follow them. Literal Standard Version And He said, “See—you may not be led astray, for many will come in My Name, saying, I am [He], and the time has come near; do not then go on after them; Majority Standard Bible Jesus answered, “See to it that you are not deceived. For many will come in My name, claiming, ‘I am He,’ and, ‘The time is near.’ Therefore do not follow them. New American Bible He answered, “See that you not be deceived, for many will come in my name, saying, ‘I am he,’ and ‘The time has come.’ Do not follow them! NET Bible He said, "Watch out that you are not misled. For many will come in my name, saying, 'I am he,' and, 'The time is near.' Do not follow them! New Revised Standard Version And he said, “Beware that you are not led astray; for many will come in my name and say, ‘I am he!’ and, ‘The time is near!’ Do not go after them. New Heart English Bible He said, "Watch out that you do not get led astray, for many will come in my name, saying, 'I am he,' and, 'The time is near.' Therefore do not follow them. Webster's Bible Translation And he said, Take heed that ye be not deceived: for many will come in my name, saying, I am Christ; and the time draweth near: therefore go ye not after them. Weymouth New Testament "See to it," He replied, "that you are not misled; for many will come assuming my name and professing, 'I am He,' or saying, 'The time is close at hand.' Do not go and follow them. World English Bible He said, “Watch out that you don’t get led astray, for many will come in my name, saying, ‘I am he,’ and, ‘The time is at hand.’ Therefore don’t follow them. Young's Literal Translation And he said, 'See -- ye may not be led astray, for many shall come in my name, saying -- I am he, and the time hath come nigh; go not on then after them; Additional Translations ... Audio Bible Context Temple Destruction Foretold…7“Teacher,” they asked, “when will these things happen? And what will be the sign that they are about to take place?” 8 Jesus answered, “See to it that you are not deceived. For many will come in My name, claiming, ‘I am He,’ and, ‘The time is near.’ Do not follow them. 9When you hear of wars and rebellions, do not be alarmed. These things must happen first, but the end is not imminent.”… Cross References Luke 17:23 People will tell you, 'Look, there He is!' or 'Look, here He is!' Do not go out or chase after them. Luke 21:7 "Teacher," they asked, "when will these things happen? And what will be the sign that they are about to take place?" Luke 21:9 When you hear of wars and rebellions, do not be alarmed. These things must happen first, but the end is not imminent." John 8:24 That is why I told you that you would die in your sins. For unless you believe that I am He, you will die in your sins." John 8:28 So Jesus said, "When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am He, and that I do nothing on My own, but speak exactly what the Father has taught Me. 1 Corinthians 6:9 Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual acts, Treasury of Scripture And he said, Take heed that you be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am Christ; and the time draws near: go you not therefore after them. Take. Jeremiah 29:8 For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Let not your prophets and your diviners, that be in the midst of you, deceive you, neither hearken to your dreams which ye cause to be dreamed. Matthew 24:4,5,11,23-25 And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you… Mark 13:5,6,21-23 And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you: … for. John 5:43 I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive. Acts 5:36,37 For before these days rose up Theudas, boasting himself to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were scattered, and brought to nought… Acts 8:9,10 But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one: … and the time. Matthew 3:2 And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand. Matthew 4:17 From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand. Revelation 1:3 Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand. Jump to Previous Assuming Astray Care Christ Claiming Close Deceived Draweth Drawn Follow Hand Heed Led Misled Professing Time Tricked WatchJump to Next Assuming Astray Care Christ Claiming Close Deceived Draweth Drawn Follow Hand Heed Led Misled Professing Time Tricked WatchLuke 21 1. Jesus commends the poor widow.5. He foretells the destruction of the temple, and of the city Jerusalem; 25. the signs also which shall be before the last day. 34. He exhorts them to be watchful. (8) Saying, I am Christ.--Literally, I am. The italics show that the word "Christ" is an interpolation. The sentence is better left in the vagueness of the original, or with only a pronoun as the predicate, I am He. The use of the words in John 1:21; John 8:58, may be referred to as showing that they had become significant even without a predicate. The time draweth near.--Better, the season has come near. Go ye not therefore . . .--The better MSS. omit the last words. Verses 8-19. - The apparent signs which (could show themselves, but which must not be mistaken for the true signs immediately preceding the catastrophe. Verse 8b. - Many shall come in my name, saying, I am Christ. Many of these pretenders appeared in the lifetime of the apostles. Josephus mentions several of these impostors ('Ant.,' 20:8 §§ 6-10; 'Bell. Jud.,' 2:13. § 5). Theudas, one of these pretenders, is referred to in Acts 21:38 (see, too, Josephus, 'Ant.,' 20:05. § 1). Simon Magus announced that he was Messiah. His riyal Dositheus, his disciple Menander, advanced similar pretences. Mr. Greswell (quoted by Dean Manse], 'Speaker's Commentary,' on Matthew 24:5) has called attention to the remarkable fact that, while many of these false Messiahs appeared in the interval between the Lord's ascension and the Jewish war, there is no evidence that any one arose claiming this title before the beginning of his ministry. It was necessary, he infers, that the true Christ should first appear and be rejected by the great body of the nation, before they were judicially given over to the delusions of the false Christs.Parallel Commentaries ... Greek [Jesus] answered,εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “See to it Βλέπετε (Blepete) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 991: (primarily physical), I look, see, perceive, discern. A primary verb; to look at. that you are not deceived. πλανηθῆτε (planēthēte) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 2nd Person Plural Strong's 4105: To lead astray, deceive, cause to wander. From plane; to roam. For γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. many πολλοὶ (polloi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 4183: Much, many; often. will come ἐλεύσονται (eleusontai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural Strong's 2064: To come, go. in ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. name, ὀνόματί (onomati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'. claiming, λέγοντες (legontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. ‘I Ἐγώ (Egō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. am [He],’ εἰμι (eimi) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. and, καί (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. ‘The Ὁ (Ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. time καιρὸς (kairos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2540: Fitting season, season, opportunity, occasion, time. Of uncertain affinity; an occasion, i.e. Set or proper time. is near.’ ἤγγικεν (ēngiken) Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1448: Trans: I bring near; intrans: I come near, approach. From eggus; to make near, i.e. approach. {Do} not μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. follow πορευθῆτε (poreuthēte) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 2nd Person Plural Strong's 4198: To travel, journey, go, die. them. αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Links Luke 21:8 NIVLuke 21:8 NLT Luke 21:8 ESV Luke 21:8 NASB Luke 21:8 KJV Luke 21:8 BibleApps.com Luke 21:8 Biblia Paralela Luke 21:8 Chinese Bible Luke 21:8 French Bible Luke 21:8 Catholic Bible NT Gospels: Luke 21:8 He said Watch out that you don't (Luke Lu Lk) |
    |