John 7:47
New International Version
“You mean he has deceived you also?” the Pharisees retorted.

New Living Translation
“Have you been led astray, too?” the Pharisees mocked.

English Standard Version
The Pharisees answered them, “Have you also been deceived?

Berean Study Bible
“Have you also been deceived?” replied the Pharisees.

Berean Literal Bible
Therefore the Pharisees answered them, "Have you also been deceived?

King James Bible
Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?

New King James Version
Then the Pharisees answered them, “Are you also deceived?

New American Standard Bible
The Pharisees then replied to them, “You have not been led astray too, have you?

NASB 1995
The Pharisees then answered them, “You have not also been led astray, have you?

NASB 1977
The Pharisees therefore answered them, “You have not also been led astray, have you?

Amplified Bible
Then the Pharisees said to them, “Have you also been deluded and swept off your feet?

Christian Standard Bible
Then the Pharisees responded to them, “Are you fooled too?

Holman Christian Standard Bible
Then the Pharisees responded to them: “Are you fooled too?

American Standard Version
The Pharisees therefore answered them, Are ye also led astray?

Aramaic Bible in Plain English
The Pharisees were saying to them, “Have you also been deceived?”

Contemporary English Version
The Pharisees said to them, "Have you also been fooled?

Douay-Rheims Bible
The Pharisees therefore answered them: Are you also seduced?

English Revised Version
The Pharisees therefore answered them, Are ye also led astray?

Good News Translation
"Did he fool you, too?" the Pharisees asked them.

GOD'S WORD® Translation
The Pharisees asked the temple guards, "Have you been deceived too?

International Standard Version
Then the Pharisees replied to them, "You haven't been deceived, too, have you?

Literal Standard Version
The Pharisees, therefore, answered them, “Have you also been led astray?

NET Bible
Then the Pharisees answered, "You haven't been deceived too, have you?

New Heart English Bible
The Pharisees therefore answered them, "You are not also led astray, are you?

Weymouth New Testament
"Are *you* deluded too?" replied the Pharisees;

World English Bible
The Pharisees therefore answered them, "You aren't also led astray, are you?

Young's Literal Translation
The Pharisees, therefore, answered them, 'Have ye also been led astray?

Additional Translations ...
Context
Unbelief of the Jewish Leaders
46“Never has anyone spoken like this man!” the officers answered. 47“Have you also been deceived?” replied the Pharisees. 48“Have any of the rulers or Pharisees believed in Him?…

Cross References
Matthew 15:3
Jesus replied, "And why do you break the command of God for the sake of your tradition?

John 7:12
Many in the crowds were whispering about Him. Some said, "He is a good man." But others replied, "No, He deceives the people."


Treasury of Scripture

Then answered them the Pharisees, Are you also deceived?

Are.

John 7:12
And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.

John 9:27-34
He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples? …

2 Kings 18:29,32
Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you out of his hand: …









(47) Are ye also deceived?--The emphasis is upon the ye. "Ye whose duty it is simply to obey, who were sent to bring Him captive before us--do ye also yield to His power?" It is the Pharisees who ask this, and their spirit is shown in the matter of their question. They make no inquiry as to what He had said, though it must have struck them as a phenomenon demanding explanation that their own officials had been convinced by His teaching. It is at once assumed that they, too, had been deceived. It is this sect of the Pharisees who speak of Him as "that deceiver" (Matthew 27:63).

Verse 47. - The Pharisees therefore answered them. Evidently the Pharisees were the leading spirits in this assault upon Jesus. The guardians of the orthodoxy of Israel, in the haughty pride of their order, are piqued and angry. Have ye also - the chosen servants of the august council of the nation - been led astray? In Matthew 27:63 these Pharisees speak of the Divine Lord as "this deceiver (ἐκεῖνος ὁ πλάνος)." Are folly and weakness, if not treachery and corruption, at work so near the centre of our authority?

Parallel Commentaries ...


Greek
“{Have} you
ὑμεῖς (hymeis)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

also
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

been deceived?”
πεπλάνησθε (peplanēsthe)
Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 2nd Person Plural
Strong's 4105: To lead astray, deceive, cause to wander. From plane; to roam.

replied
Ἀπεκρίθησαν (Apekrithēsan)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural
Strong's 611: From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak.

the
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Pharisees.
Φαρισαῖοι (Pharisaioi)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 5330: Of Hebrew origin; a separatist, i.e. Exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary.


Jump to Previous
Astray Deceived Deluded Ideas Led Mean Others Pharisees Retorted
Jump to Next
Astray Deceived Deluded Ideas Led Mean Others Pharisees Retorted
Links
John 7:47 NIV
John 7:47 NLT
John 7:47 ESV
John 7:47 NASB
John 7:47 KJV

John 7:47 BibleApps.com
John 7:47 Biblia Paralela
John 7:47 Chinese Bible
John 7:47 French Bible
John 7:47 Clyx Quotations

NT Gospels: John 7:47 The Pharisees therefore answered them You aren't (Jhn Jo Jn)
John 7:46
Top of Page
Top of Page