Luke 23:2
New International Version
And they began to accuse him, saying, “We have found this man subverting our nation. He opposes payment of taxes to Caesar and claims to be Messiah, a king.”

New Living Translation
They began to state their case: “This man has been leading our people astray by telling them not to pay their taxes to the Roman government and by claiming he is the Messiah, a king.”

English Standard Version
And they began to accuse him, saying, “We found this man misleading our nation and forbidding us to give tribute to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king.”

Berean Study Bible
And they began to accuse Him, saying, “We found this man subverting our nation, forbidding payment of taxes to Caesar, and proclaiming Himself to be Christ, a King.”

Berean Literal Bible
And they began to accuse Him, saying, "We found this man misleading our nation, and forbidding tribute to be given to Caesar, and declaring Himself to be Christ, a king."

King James Bible
And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King.

New King James Version
And they began to accuse Him, saying, “We found this fellow perverting the nation, and forbidding to pay taxes to Caesar, saying that He Himself is Christ, a King.”

New American Standard Bible
And they began to bring charges against Him, saying, “We found this man misleading our nation and forbidding us to pay taxes to Caesar, and saying that He Himself is Christ, a King.”

NASB 1995
And they began to accuse Him, saying, “We found this man misleading our nation and forbidding to pay taxes to Caesar, and saying that He Himself is Christ, a King.”

NASB 1977
And they began to accuse Him, saying, “We found this man misleading our nation and forbidding to pay taxes to Caesar, and saying that He Himself is Christ, a King.”

Amplified Bible
They began to accuse Jesus, asserting, “We found this Man misleading and perverting our nation and forbidding us to pay taxes to Caesar, and claiming that He Himself is Christ (the Messiah, the Anointed), a King.”

Christian Standard Bible
They began to accuse him, saying, “We found this man misleading our nation, opposing payment of taxes to Caesar, and saying that he himself is the Messiah, a king.”

Holman Christian Standard Bible
They began to accuse Him, saying, “We found this man subverting our nation, opposing payment of taxes to Caesar, and saying that He Himself is the Messiah, a King.”

American Standard Version
And they began to accuse him, saying, We found this man perverting our nation, and forbidding to give tribute to Caesar, and saying that he himself is Christ a king.

Aramaic Bible in Plain English
And they began slandering him and they were saying, “We found this one seducing our people and he forbids giving head tax to Caesar, and he has said about himself that he is The King Messiah.”

Contemporary English Version
They started accusing him and said, "We caught this man trying to get our people to riot and to stop paying taxes to the Emperor. He also claims that he is the Messiah, our king."

Douay-Rheims Bible
And they began to accuse him, saying: We have found this man perverting our nation, and forbidding to give tribute to Caesar, and saying that he is Christ the king.

English Revised Version
And they began to accuse him, saying, We found this man perverting our nation, and forbidding to give tribute to Caesar, and saying that he himself is Christ a king.

Good News Translation
where they began to accuse him: "We caught this man misleading our people, telling them not to pay taxes to the Emperor and claiming that he himself is the Messiah, a king."

GOD'S WORD® Translation
They began to accuse Jesus by saying, "We found that he stirs up trouble among our people: He keeps them from paying taxes to the emperor, and he says that he is Christ, a king."

International Standard Version
They began to accuse him, "We found this man corrupting our nation, forbidding us to pay taxes to Caesar, and saying that he is the Messiah, a king."

Literal Standard Version
and began to accuse Him, saying, “We found this One perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying Himself to be Christ, a king.”

NET Bible
They began to accuse him, saying, "We found this man subverting our nation, forbidding us to pay the tribute tax to Caesar and claiming that he himself is Christ, a king."

New Heart English Bible
They began to accuse him, saying, "We found this man subverting our nation, forbidding paying taxes to Caesar, and saying that he himself is the Christ, a king."

Weymouth New Testament
"We have found this man," they said, "an agitator among our nation, forbidding the payment of tribute to Caesar, and claiming to be himself an anointed king."

World English Bible
They began to accuse him, saying, "We found this man perverting the nation, forbidding paying taxes to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king."

Young's Literal Translation
and began to accuse him, saying, 'This one we found perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying himself to be Christ a king.'

Additional Translations ...
Context
Jesus Before Pilate
1Then the whole council rose and led Jesus away to Pilate. 2And they began to accuse Him, saying, “We found this man subverting our nation, forbidding payment of taxes to Caesar, and proclaiming Himself to be Christ, a King.” 3So Pilate asked Him, “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied.…

Cross References
Jeremiah 37:13
But when he reached the Gate of Benjamin, the captain of the guard, whose name was Irijah son of Shelemiah, the son of Hananiah, seized him and said, "You are deserting to the Chaldeans!"

Matthew 27:11
Meanwhile Jesus stood before the governor, who questioned Him: "Are You the King of the Jews?" "You have said so," Jesus replied.

Mark 15:2
So Pilate questioned Him, "Are You the King of the Jews?" "You have said so," Jesus replied.

Luke 20:22
Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?"

Luke 23:14
and said to them, "You brought me this man as one who was inciting the people to rebellion. I have examined Him here in your presence and found Him not guilty of your charges against Him.

John 18:29
So Pilate went out to them and asked, "What accusation are you bringing against this man?"

John 18:33
Pilate went back into the Praetorium, summoned Jesus, and asked Him, "Are You the King of the Jews?"


Treasury of Scripture

And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King.

they.

Zechariah 11:8
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.

Mark 15:3-5
And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing…

John 18:30
They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.

perverting.

Luke 23:5
And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.

1 Kings 18:17
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel?

Jeremiah 38:4
Therefore the princes said unto the king, We beseech thee, let this man be put to death: for thus he weakeneth the hands of the men of war that remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words unto them: for this man seeketh not the welfare of this people, but the hurt.

forbidding.

Luke 20:20-25
And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor…

1 Kings 21:10-13
And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against him, saying, Thou didst blaspheme God and the king. And then carry him out, and stone him, that he may die…

Psalm 35:11
False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.

that.

Luke 22:69,70
Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God…

Mark 14:61,62
But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed? …

John 18:36
Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.









(2) Perverting the nation, and forbidding to give tribute . . .--St. Luke's report of the accusation is more definite than that in the other Gospels. The question asked in Luke 20:20-26, was obviously intended to lead up to this; and though then baffled by our Lord's answer, the priests now brought, backed by false witnesses, the charge for which they had hoped to find evidence in His own words. It seems probable that these facts came to the writer's knowledge in the same way as those that immediately follow. (See Note on Luke 23:6.) It may be noted that the charge in the Greek is slightly enlarged. The question had referred, as reported by St. Matthew and St. Mark, to one form of tribute--the census, or poll-tax. The charge speaks of "taxes" in the plural, and uses the most general words. In Luke 20:22 the same word is used as in this verse, but in the singular. St. Paul, in a passage which may well have been based upon St. Luke's report of our Lord's words, uses the same term as St. Luke (Romans 13:6-7), first generically in the plural, and then in the singular as contrasted with customs duties.

Verse 2. - And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself Christ a King. To understand this scene perfectly we must read St. John's account in his eighteenth chapter (ver. 28 and following). From the place of meeting of the Sanhedrin, Jesus was led to the palace of Pilate, the Prsetorium. The Roman governor was evidently prepared for the case; for application must have been made to him the evening before for the guard which arrested Jesus in Gethsemane. St. John tells us that the delegates of the Sanhedrin entered not into the hall of judgment, "lest they should be defiled; but that they might eat the Passover." Pilate, who knew well from his past experience how fiercely these fanatics resented any slight offered to their religious feelings, wishing for his own purposes to conciliate them, went outside. These Jews, prior to eating the Passover, would not enter any dwelling from which all leaven had not been carefully removed; of course, this had not been the case in the palace of Pilate. The governor asks them, in St. John's account, what was their accusation against the Man. They replied that they had three charges:

(1) he had perverted the nation;

(2) he had forbidden that tribute should be given to Caesar;

(3) he had asserted that he was Christ a King.

Parallel Commentaries ...


Greek
And
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

they began
ἤρξαντο (ērxanto)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Plural
Strong's 756: To begin. Middle voice of archo; to commence.

to accuse
κατηγορεῖν (katēgorein)
Verb - Present Infinitive Active
Strong's 2723: To accuse, charge, prosecute. From kategoros; to be a plaintiff, i.e. To charge with some offence.

Him,
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

saying,
λέγοντες (legontes)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

“We found
εὕραμεν (heuramen)
Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural
Strong's 2147: A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find.

this [man]
Τοῦτον (Touton)
Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Singular
Strong's 3778: This; he, she, it.

subverting
διαστρέφοντα (diastrephonta)
Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular
Strong's 1294: To pervert, corrupt, oppose, distort. From dia and strepho; to distort, i.e. misinterpret, or corrupt.

our
ἡμῶν (hēmōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

nation,
ἔθνος (ethnos)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 1484: Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one.

forbidding
κωλύοντα (kōlyonta)
Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular
Strong's 2967: To prevent, debar, hinder; with infin: from doing so and so. From the base of kolazo; to estop, i.e. Prevent.

payment of taxes
φόρους (phorous)
Noun - Accusative Masculine Plural
Strong's 5411: A tax, tribute, especially on persons. From phero; a load, i.e. a tax.

to Caesar,
Καίσαρι (Kaisari)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 2541: Of Latin origin; Caesar, a title of the Roman emperor.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

proclaiming
λέγοντα (legonta)
Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

Himself
ἑαυτὸν (heauton)
Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 1438: Himself, herself, itself.

to be
εἶναι (einai)
Verb - Present Infinitive Active
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

Christ,
Χριστὸν (Christon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

a king.”
βασιλέα (basilea)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 935: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign.


Jump to Previous
Accuse Agitator Anointed Caesar Cesar Christ Claiming Claims Fellow Forbidding Found Misleading Nation Opposes Pay Paying Payment Perverting Statements Subverting Taxes Teaching Tribute Wrong
Jump to Next
Accuse Agitator Anointed Caesar Cesar Christ Claiming Claims Fellow Forbidding Found Misleading Nation Opposes Pay Paying Payment Perverting Statements Subverting Taxes Teaching Tribute Wrong
Links
Luke 23:2 NIV
Luke 23:2 NLT
Luke 23:2 ESV
Luke 23:2 NASB
Luke 23:2 KJV

Luke 23:2 BibleApps.com
Luke 23:2 Biblia Paralela
Luke 23:2 Chinese Bible
Luke 23:2 French Bible
Luke 23:2 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 23:2 They began to accuse him saying We (Luke Lu Lk)
Luke 23:1
Top of Page
Top of Page