Luke 22:48
New International Version
but Jesus asked him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"

New Living Translation
But Jesus said, "Judas, would you betray the Son of Man with a kiss?"

English Standard Version
but Jesus said to him, “Judas, would you betray the Son of Man with a kiss?”

Berean Study Bible
But Jesus asked him, “Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?”

Berean Literal Bible
And Jesus said to him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"

New American Standard Bible
But Jesus said to him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"

King James Bible
But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?

Christian Standard Bible
but Jesus said to him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"

Contemporary English Version
Jesus asked Judas, "Are you betraying the Son of Man with a kiss?"

Good News Translation
But Jesus said, "Judas, is it with a kiss that you betray the Son of Man?"

Holman Christian Standard Bible
but Jesus said to him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"

International Standard Version
But Jesus asked him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"

NET Bible
But Jesus said to him, "Judas, would you betray the Son of Man with a kiss?"

New Heart English Bible
But Jesus said to him, "Judas, do you betray the Son of Man with a kiss?"

Aramaic Bible in Plain English
Yeshua said to him, “Yehuda, do you betray The Son of Man with a kiss?”

GOD'S WORD® Translation
Jesus said to him, "Judas, do you intend to betray the Son of Man with a kiss?"

New American Standard 1977
But Jesus said to him, “Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?”

Jubilee Bible 2000
But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?

King James 2000 Bible
But Jesus said unto him, Judas, betray you the Son of man with a kiss?

American King James Version
But Jesus said to him, Judas, betray you the Son of man with a kiss?

American Standard Version
But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?

Douay-Rheims Bible
And Jesus said to him: Judas, dost thou betray the Son of man with a kiss?

Darby Bible Translation
And Jesus said to him, Judas, deliverest thou up the Son of man with a kiss?

English Revised Version
But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?

Webster's Bible Translation
But Jesus said to him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?

Weymouth New Testament
"Judas," said Jesus, "are you betraying the Son of Man with a kiss?"

World English Bible
But Jesus said to him, "Judas, do you betray the Son of Man with a kiss?"

Young's Literal Translation
and Jesus said to him, 'Judas, with a kiss the Son of Man dost thou deliver up?'
Study Bible
The Betrayal of Jesus
47While He was still speaking, a crowd arrived, led by the man called Judas, one of the Twelve. He approached Jesus to kiss Him. 48But Jesus asked him, “Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?” 49Those around Jesus saw what was about to happen and said, “Lord, should we strike with our swords?”…
Cross References
Luke 22:47
While He was still speaking, a crowd arrived, led by the man called Judas, one of the Twelve. He approached Jesus to kiss Him.

Luke 22:49
Those around Jesus saw what was about to happen and said, "Lord, should we strike with our swords?"

Treasury of Scripture

But Jesus said to him, Judas, betray you the Son of man with a kiss?

betrayest.

2 Samuel 20:9,10
And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him…

Psalm 55:21
The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.

Proverbs 27:6
Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.







Lexicon
But
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

Jesus
Ἰησοῦς (Iēsous)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

asked
εἶπεν (eipen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

him,
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

“Judas,
Ἰούδα (Iouda)
Noun - Vocative Masculine Singular
Strong's Greek 2455: Of Hebrew origin; Judas, the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region.

are you betraying
παραδίδως (paradidōs)
Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular
Strong's Greek 3860: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit.

the
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Son
Υἱὸν (Huion)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship.

of Man
ἀνθρώπου (anthrōpou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.

with a kiss?”
φιλήματι (philēmati)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's Greek 5370: A kiss. From phileo; a kiss.
(48) Judas, betrayest thou the Son of man?--The first three Gospels all record the Traitor's kiss. St. Luke alone reports the question. In our Lord's use of the words, "the Son of Man," we may trace a two-fold purpose. It was the old familiar title by which He had been wont to speak of Himself in converse with the disciples, and so it appealed to memory and conscience. It was the name which was specially connected with His office as Judge and King (Daniel 7:13), and so it came as a warning of the terrible retribution which the Traitor was preparing for himself.

22:47-53 Nothing can be a greater affront or grief to the Lord Jesus, than to be betrayed by those who profess to be his followers, and say that they love him. Many instances there are, of Christ's being betrayed by those who, under the form of godliness, fight against the power of it. Jesus here gave an illustrious example of his own rule of doing good to those that hate us, as afterwards he did of praying for those that despitefully use us. Corrupt nature warps our conduct to extremes; we should seek for the Lord's direction before we act in difficult circumstances. Christ was willing to wait for his triumphs till his warfare was accomplished, and we must be so too. But the hour and the power of darkness were short, and such the triumphs of the wicked always will be.
Jump to Previous
Betray Betraying Deliver Deliverest Jesus Judas Kiss
Jump to Next
Betray Betraying Deliver Deliverest Jesus Judas Kiss
Links
Luke 22:48 NIV
Luke 22:48 NLT
Luke 22:48 ESV
Luke 22:48 NASB
Luke 22:48 KJV

Luke 22:48 Bible Apps
Luke 22:48 Biblia Paralela
Luke 22:48 Chinese Bible
Luke 22:48 French Bible
Luke 22:48 German Bible

Alphabetical: a are asked betraying but him Jesus Judas kiss Man of said Son the to with you

NT Gospels: Luke 22:48 But Jesus said to him Judas do (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Luke 22:47
Top of Page
Top of Page