Verse (Click for Chapter) New International Version (He meant Judas, the son of Simon Iscariot, who, though one of the Twelve, was later to betray him.) New Living Translation He was speaking of Judas, son of Simon Iscariot, one of the Twelve, who would later betray him. English Standard Version He spoke of Judas the son of Simon Iscariot, for he, one of the twelve, was going to betray him. Berean Standard Bible He was speaking about Judas, the son of Simon Iscariot. For although Judas was one of the Twelve, he was later to betray Jesus. Berean Literal Bible Now He was speaking of Judas son of Simon Iscariot; for he, one of the Twelve, was about to betray Him. King James Bible He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve. New King James Version He spoke of Judas Iscariot, the son of Simon, for it was he who would betray Him, being one of the twelve. New American Standard Bible Now He meant Judas the son of Simon Iscariot; for he, one of the twelve, was going to betray Him. NASB 1995 Now He meant Judas the son of Simon Iscariot, for he, one of the twelve, was going to betray Him. NASB 1977 Now He meant Judas the son of Simon Iscariot, for he, one of the twelve, was going to betray Him. Legacy Standard Bible Now He was speaking of Judas the son of Simon Iscariot, for he, one of the twelve, was going to betray Him. Amplified Bible Now He was speaking of Judas, the son of Simon Iscariot; for he, one of the twelve [disciples], was about to betray Him. Christian Standard Bible He was referring to Judas, Simon Iscariot’s son, one of the Twelve, because he was going to betray him. Holman Christian Standard Bible He was referring to Judas, Simon Iscariot’s son, one of the Twelve, because he was going to betray Him. American Standard Version Now he spake of Judas the son of Simon Iscariot, for he it was that should betray him, being one of the twelve. Contemporary English Version Jesus was talking about Judas, the son of Simon Iscariot. He would later betray Jesus, even though he was one of the twelve disciples. English Revised Version Now he spake of Judas the son of Simon Iscariot, for he it was that should betray him, being one of the twelve. GOD'S WORD® Translation Jesus meant Judas, son of Simon Iscariot. Judas, who was one of the twelve apostles, would later betray Jesus. Good News Translation He was talking about Judas, the son of Simon Iscariot. For Judas, even though he was one of the twelve disciples, was going to betray him. International Standard Version Now he was speaking about Judas, the son of Simon Iscariot, because this man was going to betray him, even though he was one of the Twelve. Majority Standard Bible He was speaking about Judas, the son of Simon Iscariot. For although Judas was one of the Twelve, he was later to betray Jesus. NET Bible (Now he said this about Judas son of Simon Iscariot, for Judas, one of the twelve, was going to betray him.) New Heart English Bible Now he spoke of Judas, the son of Simon Iscariot, for it was he who would betray him, being one of the twelve. Webster's Bible Translation He spoke of Judas Iscariot the son of Simon: for it was he that was to betray him, being one of the twelve. Weymouth New Testament He alluded to Judas, the son of Simon the Iscariot. For he it was who, though one of the Twelve, was afterwards to betray Him. World English Bible Now he spoke of Judas, the son of Simon Iscariot, for it was he who would betray him, being one of the twelve. Literal Translations Literal Standard VersionAnd He spoke of Judas, [son] of Simon Iscariot, for he was about to deliver Him up, being one of the Twelve. Berean Literal Bible Now He was speaking of Judas son of Simon Iscariot; for he, one of the Twelve, was about to betray Him. Young's Literal Translation And he spake of Judas, Simon's son, Iscariot, for he was about to deliver him up, being one of the twelve. Smith's Literal Translation And he spake of Judas Iscariot, of Simon: for he was about to deliver him up, being one of the twelve. Catholic Translations Douay-Rheims BibleNow he meant Judas Iscariot, the son of Simon: for this same was about to betray him, whereas he was one of the twelve. Catholic Public Domain Version New American Bible He was referring to Judas, son of Simon the Iscariot; it was he who would betray him, one of the Twelve. New Revised Standard Version He was speaking of Judas son of Simon Iscariot, for he, though one of the twelve, was going to betray him. Translations from Aramaic Lamsa BibleHe said it concerning Judas, the son of Simon Iscariot; for he was the one of the twelve who was going to betray him. Aramaic Bible in Plain English But he said this about Yehudah, son of Shimeon Scariota, for he was going to be the one to betray him, being one of the twelve. NT Translations Anderson New TestamentHe spoke of Judas Iscariot, the son of Simon; for he was about to deliver him up, being one of the twelve. Godbey New Testament But He spoke of Judas Iscariot the son of Simon, for he was going to betray Him, being one of the twelve. Haweis New Testament Now he spake of Judas Iscariot, the son of Simon: for this man was ready to betray him, though he was one of the twelve. Mace New Testament meaning Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that would betray him, altho' he was one of the twelve. Weymouth New Testament He alluded to Judas, the son of Simon the Iscariot. For he it was who, though one of the Twelve, was afterwards to betray Him. Worrell New Testament But He was speaking of Judas, son of Simon Iscariot; for he was about to betray Him, being one of the twelve. Worsley New Testament Now He spake of Judas Iscariot, the son of Simon; for he was about to betray Him, though he was one of the twelve apostles. Additional Translations ... Audio Bible Context Peter's Confession of Faith…70Jesus answered them, “Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!” 71 He was speaking about Judas, the son of Simon Iscariot. For although Judas was one of the Twelve, he was later to betray Jesus. Cross References John 13:2 The evening meal was underway, and the devil had already put into the heart of Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus. John 13:26-27 Jesus answered, “It is the one to whom I give this morsel after I have dipped it.” Then He dipped the morsel and gave it to Judas son of Simon Iscariot. / And when Judas had taken the morsel, Satan entered into him. Then Jesus said to Judas, “What you are about to do, do quickly.” John 18:2-5 Now Judas His betrayer also knew the place, because Jesus had often met there with His disciples. / So Judas brought a band of soldiers and officers from the chief priests and Pharisees. They arrived at the garden carrying lanterns, torches, and weapons. / Jesus, knowing all that was coming upon Him, stepped forward and asked them, “Whom are you seeking?” ... Matthew 26:14-16 Then one of the Twelve, the one called Judas Iscariot, went to the chief priests / and asked, “What are you willing to give me if I hand Him over to you?” And they set out for him thirty pieces of silver. / So from then on Judas looked for an opportunity to betray Jesus. Luke 22:3-6 Then Satan entered Judas Iscariot, who was one of the Twelve. / And Judas went to discuss with the chief priests and temple officers how he might betray Jesus to them. / They were delighted and agreed to give him money. ... Mark 14:10-11 Then Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests to betray Jesus to them. / They were delighted to hear this, and they promised to give him money. So Judas began to look for an opportunity to betray Jesus. Acts 1:16-20 “Brothers, the Scripture had to be fulfilled that the Holy Spirit foretold through the mouth of David concerning Judas, who became a guide for those who arrested Jesus. / He was one of our number and shared in this ministry.” / (Now with the reward for his wickedness Judas bought a field; there he fell headlong and burst open in the middle, and all his intestines spilled out. ... Psalm 41:9 Even my close friend whom I trusted, the one who shared my bread, has lifted up his heel against me. Zechariah 11:12-13 Then I told them, “If it seems right to you, give me my wages; but if not, keep them.” So they weighed out my wages, thirty pieces of silver. / And the LORD said to me, “Throw it to the potter”—this magnificent price at which they valued me. So I took the thirty pieces of silver and threw them to the potter in the house of the LORD. Matthew 27:3-10 When Judas, who had betrayed Him, saw that Jesus was condemned, he was filled with remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders. / “I have sinned by betraying innocent blood,” he said. “What is that to us?” they replied. “You bear the responsibility.” / So Judas threw the silver into the temple and left. Then he went away and hanged himself. ... John 12:4-6 But one of His disciples, Judas Iscariot, who was going to betray Him, asked, / “Why wasn’t this perfume sold for three hundred denarii and the money given to the poor?” / Judas did not say this because he cared about the poor, but because he was a thief. As keeper of the money bag, he used to take from what was put into it. John 17:12 While I was with them, I protected and preserved them by Your name, the name You gave Me. Not one of them has been lost, except the son of destruction, so that the Scripture would be fulfilled. Acts 1:25 to take up this ministry and apostleship, which Judas abandoned to go to his rightful place.” Matthew 10:4 Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus. Mark 3:19 and Judas Iscariot, who betrayed Jesus. Treasury of Scripture He spoke of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve. for. Psalm 109:6-8 Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand… Acts 1:16-20 Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus… Acts 2:23 Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain: being. John 18:2-6 And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples… Psalm 41:9 Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me. Psalm 55:13,14 But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance… Jump to Previous Afterwards Betray Deliver Iscariot Iscariote Jesus Judas Later Meant Simon Simon's Talking TwelveJump to Next Afterwards Betray Deliver Iscariot Iscariote Jesus Judas Later Meant Simon Simon's Talking TwelveJohn 6 1. Jesus feeds five thousand men with five loaves and two fishes.15. Thereupon the people would have made him king; 16. but withdrawing himself, he walks on the sea to his disciples; 26. reproves the people flocking after him, and all the fleshly hearers of his word; 32. declares himself to be the bread of life to believers. 66. Many disciples depart from him. 68. Peter confesses him. 70. Judas is a devil. He was speaking about Judas This phrase identifies Judas Iscariot as the subject of Jesus' foreknowledge of betrayal. The name "Judas" is derived from the Hebrew name "Judah," meaning "praise." Ironically, Judas' actions would lead to the most infamous betrayal in history, contrasting sharply with the meaning of his name. This highlights the tragic fall from grace and the potential for human failure despite proximity to divine truth. the son of Simon Iscariot For although Judas was one of the Twelve he was later to betray Jesus That should betray him.--Not indicating that Judas was then planning the betrayal. (Comp. John 13:2.) This remark is made by the writer to explain the strong words of the previous verse. Being one of the twelve.--Or, although he was one of the Twelve, the exact shade of meaning of the participle being defined by the context. It marks, again, the tragic contrast between what might have been expected and what was actually realised. One of the Twelve, devil! one of the Twelve, the betrayer! Verse 71. - Now he spake concerning Judas the son of Simon the Iscariot being one of the twelve. (For this use of ἔλεγε, see John 9:19; Mark 14:71.) Iscariot is most probably "of Kerioth," a town of Judah, mentioned in Joshua 15:25, though Westcott cites another Kerioth in Moab (Jeremiah 48:44). If this Kerioth, which Simon and his son Judas have degraded, be the Kerioth-Hezron, then it would seem that Judas was the only Judaean among the apostles. For he it was that was about to betray him being one of the twelve (cf. ver. 64). Ὁ παραδώσων gives a somewhat different turn of description to the futurity of the deed. Had it yet fully dawned on the soul of the traitor? Had he laid any plans to bring his Master to the point from which he turned so divinely? We know not.
Greek He was speakingἔλεγεν (elegen) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. about Judas, Ἰούδαν (Ioudan) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2455: Of Hebrew origin; Judas, the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region. [the son] of Simon Σίμωνος (Simōnos) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 4613: Simon. Of Hebrew origin; Simon, the name of nine Israelites. Iscariot. Ἰσκαριώτου (Iskariōtou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2469: Iscariot, surname of Judas. Of Hebrew origin; inhabitant of Kerioth; Iscariotes, an epithet of Judas the traitor. For [although] γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. [Judas was] οὗτος (houtos) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. one εἷς (heis) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. of ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Twelve, δώδεκα (dōdeka) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 1427: Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen. {he was} later ἔμελλεν (emellen) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3195: A strengthened form of melo; to intend, i.e. Be about to be, do, or suffer something. to betray παραδιδόναι (paradidonai) Verb - Present Infinitive Active Strong's 3860: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit. [Jesus]. αὐτόν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Links John 6:71 NIVJohn 6:71 NLT John 6:71 ESV John 6:71 NASB John 6:71 KJV John 6:71 BibleApps.com John 6:71 Biblia Paralela John 6:71 Chinese Bible John 6:71 French Bible John 6:71 Catholic Bible NT Gospels: John 6:71 Now he spoke of Judas the son (Jhn Jo Jn) |
    |