Verse (Click for Chapter) New International Version So they pulled their boats up on shore, left everything and followed him. New Living Translation And as soon as they landed, they left everything and followed Jesus. English Standard Version And when they had brought their boats to land, they left everything and followed him. Berean Standard Bible And when they had brought their boats ashore, they left everything and followed Him. Berean Literal Bible And having brought the boats to the land, having left all, they followed Him. King James Bible And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him. New King James Version So when they had brought their boats to land, they forsook all and followed Him. New American Standard Bible When they had brought their boats to land, they left everything and followed Him. NASB 1995 When they had brought their boats to land, they left everything and followed Him. NASB 1977 And when they had brought their boats to land, they left everything and followed Him. Legacy Standard Bible And when they had brought their boats to land, they left everything and followed Him. Amplified Bible After they had brought their boats to land, they left everything and followed Him [becoming His disciples, believing and trusting in Him and following His example]. Christian Standard Bible Then they brought the boats to land, left everything, and followed him. Holman Christian Standard Bible Then they brought the boats to land, left everything, and followed Him. American Standard Version And when they had brought their boats to land, they left all, and followed him. Contemporary English Version The men pulled their boats up on the shore. Then they left everything and went with Jesus. English Revised Version And when they had brought their boats to land, they left all, and followed him. GOD'S WORD® Translation Simon and his partners brought the boats to shore, left everything, and followed Jesus. Good News Translation They pulled the boats up on the beach, left everything, and followed Jesus. International Standard Version So when they brought the boats to shore, they left everything and followed Jesus. Majority Standard Bible And when they had brought their boats ashore, they left everything and followed Him. NET Bible So when they had brought their boats to shore, they left everything and followed him. New Heart English Bible When they had brought their boats to land, they left everything, and followed him. Webster's Bible Translation And when they had brought their boats to land, they forsook all, and followed him. Weymouth New Testament Then, after bringing their boats to land, they left everything and followed Him. World English Bible When they had brought their boats to land, they left everything, and followed him. Literal Translations Literal Standard Versionand they, having brought the boats on the land, having left all, followed Him. Berean Literal Bible And having brought the boats to the land, having left all, they followed Him. Young's Literal Translation and they, having brought the boats upon the land, having left all, did follow him. Smith's Literal Translation And having brought down the ship upon the land, having let go all things, they followed him. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd having brought their ships to land, leaving all things, they followed him. Catholic Public Domain Version And having led their boats to land, leaving behind everything, they followed him. New American Bible When they brought their boats to the shore, they left everything and followed him. New Revised Standard Version When they had brought their boats to shore, they left everything and followed him. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd they brought the boats to land, and left everything and followed him. Aramaic Bible in Plain English And they brought those ships to land, and they left everything and they came after him. NT Translations Anderson New TestamentAnd when they had brought their ships to the land, they left all and followed him. Godbey New Testament And drawing up their ships to the land, having left all things, they followed Him. Haweis New Testament And when they had brought their vessels on shore, they left all, and followed him. Mace New Testament then having brought their boats to shore, they left every thing, and followed him. Weymouth New Testament Then, after bringing their boats to land, they left everything and followed Him. Worrell New Testament And, having brought their boats to the land, leaving all, they followed Him. Worsley New Testament And when they had brought their ships to land, they left all and followed Him. Additional Translations ... Audio Bible Context The First Disciples…10and so were his partners James and John, the sons of Zebedee. “Do not be afraid,” Jesus said to Simon. “From now on you will catch men.” 11And when they had brought their boats ashore, they left everything and followed Him. 12While Jesus was in one of the towns, a man came along who was covered with leprosy. When he saw Jesus, he fell facedown and begged Him, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”… Cross References Matthew 4:19-20 “Come, follow Me,” Jesus said, “and I will make you fishers of men.” / And at once they left their nets and followed Him. Mark 1:16-18 As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw Simon and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen. / “Come, follow Me,” Jesus said, “and I will make you fishers of men.” / And at once they left their nets and followed Him. John 21:3-6 Simon Peter told them, “I am going fishing.” “We will go with you,” they said. So they went out and got into the boat, but caught nothing that night. / Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not recognize that it was Jesus. / So He called out to them, “Children, do you have any fish?” “No,” they answered. ... Matthew 19:27 “Look,” Peter replied, “we have left everything to follow You. What then will there be for us?” Mark 10:28 Peter began to say to Him, “Look, we have left everything and followed You.” John 1:35-42 The next day John was there again with two of his disciples. / When he saw Jesus walking by, he said, “Look, the Lamb of God!” / And when the two disciples heard him say this, they followed Jesus. ... Matthew 13:47-50 Once again, the kingdom of heaven is like a net that was cast into the sea and caught all kinds of fish. / When it was full, the men pulled it ashore. Then they sat down and sorted the good fish into containers, but threw the bad away. / So will it be at the end of the age: The angels will come and separate the wicked from the righteous ... John 15:16 You did not choose Me, but I chose you. And I appointed you to go and bear fruit—fruit that will remain—so that whatever you ask the Father in My name, He will give you. Acts 4:13 When they saw the boldness of Peter and John and realized that they were unschooled, ordinary men, they marveled and took note that these men had been with Jesus. 1 Kings 19:19-21 So Elijah departed and found Elisha son of Shaphat. He was plowing with twelve teams of oxen, and he was with the twelfth team. Elijah passed by him and threw his cloak around him. / So Elisha left the oxen, ran after Elijah, and said, “Please let me kiss my father and mother goodbye, and then I will follow you.” “Go on back,” Elijah replied, “for what have I done to you?” / So Elisha turned back from him, took his pair of oxen, and slaughtered them. Using the oxen’s equipment for fuel, he cooked the meat and gave it to the people, and they ate. Then he set out to follow and serve Elijah. Genesis 12:1-4 Then the LORD said to Abram, “Leave your country, your kindred, and your father’s household, and go to the land I will show you. / I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing. / I will bless those who bless you and curse those who curse you; and all the families of the earth will be blessed through you.” ... Exodus 3:10-12 Therefore, go! I am sending you to Pharaoh to bring My people the Israelites out of Egypt.” / But Moses asked God, “Who am I, that I should go to Pharaoh and bring the Israelites out of Egypt?” / “I will surely be with you,” God said, “and this will be the sign to you that I have sent you: When you have brought the people out of Egypt, all of you will worship God on this mountain.” Isaiah 6:8 Then I heard the voice of the Lord saying: “Whom shall I send? Who will go for Us?” And I said: “Here am I. Send me!” Jeremiah 1:4-10 The word of the LORD came to me, saying: / “Before I formed you in the womb I knew you, and before you were born I set you apart and appointed you as a prophet to the nations.” / “Ah, Lord GOD,” I said, “I surely do not know how to speak, for I am only a child!” ... Ezekiel 2:3-5 “Son of man,” He said to me, “I am sending you to the Israelites, to a rebellious nation that has rebelled against Me. To this very day they and their fathers have rebelled against Me. / They are obstinate and stubborn children. I am sending you to them, and you are to say to them, ‘This is what the Lord GOD says.’ / And whether they listen or refuse to listen—for they are a rebellious house—they will know that a prophet has been among them. Treasury of Scripture And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him. they forsook. Luke 18:28-30 Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee… Matthew 4:20 And they straightway left their nets, and followed him. Matthew 10:37 He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me. Jump to Previous Boats Follow Followed Forsook James John Partners Pulled Run Ships Shore Simon's ZabdiJump to Next Boats Follow Followed Forsook James John Partners Pulled Run Ships Shore Simon's ZabdiLuke 5 1. Jesus teaches the people out of Peter's ship;4. shows how he will make them fishers of men; 12. cleanses the leper; 16. prays in the desert; 17. heals a paralytic; 27. calls Matthew the tax collector; 29. eats with sinners, as being the physician of souls; 33. foretells the fasting and afflictions of the apostles after his ascension; 36. and illustrates the matter by the parable of patches. And when they had brought their boats ashore This phrase marks a pivotal moment of transition. The act of bringing the boats ashore signifies the end of a laborious night of fishing, which had been fruitless until Jesus intervened. The Greek word for "brought" (καταγαγόντες, katagagontes) implies a deliberate action, suggesting that the disciples were making a conscious decision to conclude their current endeavor. Historically, fishing was a primary occupation in Galilee, and the boats were essential tools of the trade. Bringing them ashore symbolizes a readiness to leave behind their old life and embrace a new calling. they left everything and followed Him Greek And whenκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they had brought καταγαγόντες (katagagontes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 2609: From kata and ago; to lead down; specially, to moor a vessel. [their] τὰ (ta) Article - Accusative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. boats πλοῖα (ploia) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 4143: A ship, vessel, boat. From pleo; a sailer, i.e. Vessel. ashore, γῆν (gēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1093: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. they left ἀφέντες (aphentes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications. everything πάντα (panta) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. [and] followed ἠκολούθησαν (ēkolouthēsan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 190: To accompany, attend, follow. Properly, to be in the same way with, i.e. To accompany. Him. αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Links Luke 5:11 NIVLuke 5:11 NLT Luke 5:11 ESV Luke 5:11 NASB Luke 5:11 KJV Luke 5:11 BibleApps.com Luke 5:11 Biblia Paralela Luke 5:11 Chinese Bible Luke 5:11 French Bible Luke 5:11 Catholic Bible NT Gospels: Luke 5:11 When they had brought their boats (Luke Lu Lk) |
    |