Luke 5:11
New International Version
So they pulled their boats up on shore, left everything and followed him.

New Living Translation
And as soon as they landed, they left everything and followed Jesus.

English Standard Version
And when they had brought their boats to land, they left everything and followed him.

Berean Study Bible
And when they had brought their boats ashore, they left everything and followed Him.

Berean Literal Bible
And having brought the boats to the land, having left all, they followed Him.

King James Bible
And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.

New King James Version
So when they had brought their boats to land, they forsook all and followed Him.

New American Standard Bible
When they had brought their boats to land, they left everything and followed Him.

NASB 1995
When they had brought their boats to land, they left everything and followed Him.

NASB 1977
And when they had brought their boats to land, they left everything and followed Him.

Amplified Bible
After they had brought their boats to land, they left everything and followed Him [becoming His disciples, believing and trusting in Him and following His example].

Christian Standard Bible
Then they brought the boats to land, left everything, and followed him.

Holman Christian Standard Bible
Then they brought the boats to land, left everything, and followed Him.

American Standard Version
And when they had brought their boats to land, they left all, and followed him.

Aramaic Bible in Plain English
And they brought those ships to land, and they left everything and they came after him.

Contemporary English Version
The men pulled their boats up on the shore. Then they left everything and went with Jesus.

Douay-Rheims Bible
And having brought their ships to land, leaving all things, they followed him.

English Revised Version
And when they had brought their boats to land, they left all, and followed him.

Good News Translation
They pulled the boats up on the beach, left everything, and followed Jesus.

GOD'S WORD® Translation
Simon and his partners brought the boats to shore, left everything, and followed Jesus.

International Standard Version
So when they brought the boats to shore, they left everything and followed Jesus.

Literal Standard Version
and they, having brought the boats on the land, having left all, followed Him.

NET Bible
So when they had brought their boats to shore, they left everything and followed him.

New Heart English Bible
When they had brought their boats to land, they left everything, and followed him.

Weymouth New Testament
Then, after bringing their boats to land, they left everything and followed Him.

World English Bible
When they had brought their boats to land, they left everything, and followed him.

Young's Literal Translation
and they, having brought the boats upon the land, having left all, did follow him.

Additional Translations ...
Context
The First Disciples
10and so were his partners James and John, the sons of Zebedee. “Do not be afraid,” Jesus said to Simon. “From now on you will catch men.” 11And when they had brought their boats ashore, they left everything and followed Him. 12While Jesus was in one of the towns, a man came along who was covered with leprosy. When he saw Jesus, he fell facedown and begged Him, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”…

Cross References
Matthew 4:20
And at once they left their nets and followed Him.

Matthew 4:22
and immediately they left the boat and their father and followed Him.

Matthew 19:29
And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life.

Mark 1:18
And at once they left their nets and followed Him.

Mark 1:20
Immediately Jesus called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed Him.

Luke 5:28
and Levi got up, left everything, and followed Him.

Luke 18:28
"Look," said Peter, "we have left all we had to follow You."


Treasury of Scripture

And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.

they forsook.

Luke 18:28-30
Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee…

Matthew 4:20
And they straightway left their nets, and followed him.

Matthew 10:37
He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.









(11) They forsook all . . .--This is obviously the strong point in favour of the identity of the facts related by the three Evangelists, but it admits of being explained, as above, by supposing a temporary return (such as we find after the Resurrection in John 21:1) to their former calling.



Parallel Commentaries ...


Lexicon
And when
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

they had brought
καταγαγόντες (katagagontes)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 2609: From kata and ago; to lead down; specially, to moor a vessel.

[their]
τὰ (ta)
Article - Accusative Neuter Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

boats
πλοῖα (ploia)
Noun - Accusative Neuter Plural
Strong's Greek 4143: A ship, vessel, boat. From pleo; a sailer, i.e. Vessel.

ashore,
γῆν (gēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 1093: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.

they left
ἀφέντες (aphentes)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications.

everything
πάντα (panta)
Adjective - Accusative Neuter Plural
Strong's Greek 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

[and] followed
ἠκολούθησαν (ēkolouthēsan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 190: To accompany, attend, follow. Properly, to be in the same way with, i.e. To accompany.

Him.
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.


Jump to Previous
Boats Follow Followed Forsook James John Partners Pulled Run Ships Shore Simon's Zabdi
Jump to Next
Boats Follow Followed Forsook James John Partners Pulled Run Ships Shore Simon's Zabdi
Links
Luke 5:11 NIV
Luke 5:11 NLT
Luke 5:11 ESV
Luke 5:11 NASB
Luke 5:11 KJV

Luke 5:11 BibleApps.com
Luke 5:11 Biblia Paralela
Luke 5:11 Chinese Bible
Luke 5:11 French Bible
Luke 5:11 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 5:11 When they had brought their boats (Luke Lu Lk)
Luke 5:10
Top of Page
Top of Page