Verse (Click for Chapter) New International Version After he had said this, he went on to tell them, “Our friend Lazarus has fallen asleep; but I am going there to wake him up.” New Living Translation Then he said, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but now I will go and wake him up.” English Standard Version After saying these things, he said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I go to awaken him.” Berean Standard Bible After He had said this, He told them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to wake him up.” Berean Literal Bible He said these things, and after this He says to them, "Our friend Lazarus has fallen asleep, but I go that I may awaken him." King James Bible These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep. New King James Version These things He said, and after that He said to them, “Our friend Lazarus sleeps, but I go that I may wake him up.” New American Standard Bible This He said, and after this He said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep; but I am going so that I may awaken him from sleep.” NASB 1995 This He said, and after that He said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep; but I go, so that I may awaken him out of sleep.” NASB 1977 This He said, and after that He said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep; but I go, that I may awaken him out of sleep.” Legacy Standard Bible He said these things, and after that He said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep; but I go, so that I may awaken him.” Amplified Bible He said this, and after that said, “Our friend Lazarus has fallen asleep; but I am going there to wake him.” Christian Standard Bible He said this, and then he told them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I’m on my way to wake him up.” Holman Christian Standard Bible He said this, and then He told them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I’m on My way to wake him up.” American Standard Version These things spake he: and after this he saith unto them, Our friend Lazarus is fallen asleep; but I go, that I may awake him out of sleep. Contemporary English Version Then he told them, "Our friend Lazarus is asleep, and I am going there to wake him up." English Revised Version These things spake he: and after this he saith unto them, Our friend Lazarus is fallen asleep; but I go, that I may awake him out of sleep. GOD'S WORD® Translation After Jesus said this, he told his disciples, "Our friend Lazarus is sleeping, and I'm going to Bethany to wake him." Good News Translation Jesus said this and then added, "Our friend Lazarus has fallen asleep, but I will go and wake him up." International Standard Version These were the things he said. Then after this, he told them, "Our friend Lazarus has fallen asleep, but I'm leaving to wake him up." Majority Standard Bible After He had said this, He told them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to wake him up.” NET Bible After he said this, he added, "Our friend Lazarus has fallen asleep. But I am going there to awaken him." New Heart English Bible He said these things, and after that, he said to them, "Our friend, Lazarus, has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep." Webster's Bible Translation These things he said: and after that he saith to them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go that I may awake him out of sleep. Weymouth New Testament He said this, and afterwards He added, "Our friend Lazarus is sleeping, but I will go and wake him." World English Bible He said these things, and after that, he said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep.” Literal Translations Literal Standard VersionHe said these things, and after this He says to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I go on that I may awake him”; Berean Literal Bible He said these things, and after this He says to them, "Our friend Lazarus has fallen asleep, but I go that I may awaken him." Young's Literal Translation These things he said, and after this he saith to them, 'Lazarus our friend hath fallen asleep, but I go on that I may awake him;' Smith's Literal Translation These things said he: and after this he says to them, Lazarus our friend has been set to sleep; but I go, that I might waken him. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThese things he said; and after that he said to them: Lazarus our friend sleepeth; but I go that I may awake him out of sleep. Catholic Public Domain Version He said these things, and after this, he said to them: “Lazarus our friend is sleeping. But I am going, so that I may awaken him from sleep.” New American Bible He said this, and then told them, “Our friend Lazarus is asleep, but I am going to awaken him.” New Revised Standard Version After saying this, he told them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to awaken him.” Translations from Aramaic Lamsa BibleJesus said these things; and after that he said to them, Our friend Lazarus is asleep; but I am going to awake him. Aramaic Bible in Plain English These things Yeshua said and afterwards he said to them, “Lazar our friend is resting; I am going that I may awaken him.” NT Translations Anderson New TestamentThus spoke he; and after this he said to them: Our friend Lazarus sleeps; but I go that I may awake him out of sleep. Godbey New Testament He spoke these things: and after this He says to them, Haweis New Testament These things said he: and after that he saith to them, Our friend Lazarus is asleep; but I go to waken him up. Mace New Testament thus he entertain'd them: and after that, he said to them, our friend Lazarus is asleep; but I am going to awake him. Weymouth New Testament He said this, and afterwards He added, "Our friend Lazarus is sleeping, but I will go and wake him." Worrell New Testament These things He spake; and after this He saith to them, Worsley New Testament Having thus answered them, He afterwards saith unto them, Additional Translations ... Audio Bible Context The Death of Lazarus…10But if anyone walks at night, he will stumble, because he has no light.” 11 After He had said this, He told them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to wake him up.” 12His disciples replied, “Lord, if he is sleeping, he will get better.”… Cross References John 11:25-26 Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. Whoever believes in Me will live, even though he dies. / And everyone who lives and believes in Me will never die. Do you believe this?” John 5:28-29 Do not be amazed at this, for the hour is coming when all who are in their graves will hear His voice / and come out—those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment. John 14:2-3 In My Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you? / And if I go and prepare a place for you, I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where I am. 1 Thessalonians 4:13-14 Brothers, we do not want you to be uninformed about those who sleep in death, so that you will not grieve like the rest, who are without hope. / For since we believe that Jesus died and rose again, we also believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in Him. Matthew 9:24 “Go away,” He told them. “The girl is not dead, but asleep.” And they laughed at Him. Mark 5:39 He went inside and asked, “Why all this commotion and weeping? The child is not dead, but asleep.” Luke 8:52 Meanwhile, everyone was weeping and mourning for her. But Jesus said, “Stop weeping; she is not dead but asleep.” 1 Corinthians 15:20 But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep. 1 Corinthians 15:51-52 Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed— / in an instant, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed. Acts 7:60 Falling on his knees, he cried out in a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them.” And when he had said this, he fell asleep. Daniel 12:2 And many who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt. Isaiah 26:19 Your dead will live; their bodies will rise. Awake and sing, you who dwell in the dust! For your dew is like the dew of the morning, and the earth will bring forth her dead. Job 14:12 so a man lies down and does not rise. Until the heavens are no more, he will not be awakened or roused from sleep. Psalm 17:15 As for me, I will behold Your face in righteousness; when I awake, I will be satisfied in Your presence. Psalm 49:15 But God will redeem my life from Sheol, for He will surely take me to Himself. Selah Treasury of Scripture These things said he: and after that he said to them, Our friend Lazarus sleeps; but I go, that I may awake him out of sleep. he saith. John 3:29 He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled. John 15:13-15 Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends… Exodus 33:11 And the LORD spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle. sleepeth. John 11:13 Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep. Deuteronomy 31:16 And the LORD said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the gods of the strangers of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them. Daniel 12:2 And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. awake. John 11:43,44 And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth… John 5:25-29 Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live… Daniel 12:2 And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. Jump to Previous Added Afterwards Asleep Awake Awaken Fallen Friend Lazarus Rest Sleep Sleepeth Sleeping WakeJump to Next Added Afterwards Asleep Awake Awaken Fallen Friend Lazarus Rest Sleep Sleepeth Sleeping WakeJohn 11 1. Jesus raises Lazarus, four days buried.45. Many Jews believe. 47. The high priests and Pharisees gather a council against Jesus. 49. Caiaphas prophesies. 54. Jesus hides himself. 55. At the Passover they enquire after him, and lay wait for him. After He had said this This phrase indicates a continuation of a previous discourse. In the context of John 11, Jesus is speaking to His disciples. The Greek word for "after" is "meta," which often signifies a transition or a shift in focus. Here, it marks a pivotal moment where Jesus moves from teaching to action. Historically, this setting is just before Jesus performs one of His most significant miracles, the raising of Lazarus. This transition underscores the importance of His forthcoming actions as a demonstration of His divine authority. He told them Our friend Lazarus has fallen asleep but I am going there to wake him up His words "our friend" gently remind them that Lazarus was their friend as well as His, for they as well as He had probably been welcome guests in the well-known house. The fact of our Lord's knowledge of the death of Lazarus is stated by St. John without any explanation. Prom his point of view it could need none. He who needed not that any should testify of man, because of His own self-knowledge of what was in man (John 2:25), needed not that any should testify of what had passed in the chamber of His friend. For the idea of sleep as the image of death, comp. Notes on John 8:51, Matthew 9:24, and 1Thessalonians 4:14. It is not unfrequent in other passages of both the Old and New Testaments, and, from the time of Homer downwards, poets have spoken of sleep and death as twin-sisters. . . . Verse 11. - These things spake he, and probably many more words expository of the vast principle of service which he here propounded; and after this (for μετὰ τοῦτο implies a break, during which the disciples pondered his words) he saith, Our friend Lazarus; implying that Lazarus was well known to the disciples, and that the Lord classes himself here, in wondrous condescension, with them. He elsewhere speaks of the twelve as his "friends" (John 15:14, 15, where he made it a higher designation than δοῦλοι; see also Luke 12:4). John the Baptist also calls himself "the Bridegroom's friend" (John 3:29). Though Lazarus had passed into the region of the unknown and unseen, he was still" our friend." Hath fallen asleep. Meyer says that Jesus knew this by "spiritual far-seeing;" and Godet thinks that he knew it by supernatural process, and had known it all along. It does not require much beyond what we know to have occurred in thousands of instances, for our Lord to have perceived that his friend had died - had, as he said, "fallen asleep," in that new sense in which Jesus was teaching men to look on death. But I go, that I may awake him out of sleep (ἐξυπνίσω is a late Greek word; cf. Acts 16:27). Wunsche says the Talmud often speaks of a rabbi's death under the form of" sleep" ('Moed. K.,' fol. 28, a; cf. Matthew 9:24; 1 Thessalonians 4:14). Homer spoke of death and sleep as "twin sisters," Christ's power and consciousness of power to awake Lazarus from sleep gives, however, to his use of the image a new meaning. It is not the eternal sleep of the Greek and Roman poets.Parallel Commentaries ... Greek Afterμετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. He had said εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. this, Ταῦτα (Tauta) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strong's 3778: This; he, she, it. He told λέγει (legei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. them, αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. “Our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. friend φίλος (philos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 5384: Friendly; subst: a friend, an associate. Properly, dear, i.e. A friend; actively, fond, i.e. Friendly. Lazarus Λάζαρος (Lazaros) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2976: Probably of Hebrew origin; Lazarus, the name of two Israelites. has fallen asleep, κεκοίμηται (kekoimētai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 2837: From keimai; to put to sleep, i.e. to slumber; figuratively, to decease. but ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. I am going [there] πορεύομαι (poreuomai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strong's 4198: To travel, journey, go, die. to ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. wake him up.” ἐξυπνίσω (exypnisō) Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular Strong's 1852: To wake out of sleep. From exupnos; to waken. Links John 11:11 NIVJohn 11:11 NLT John 11:11 ESV John 11:11 NASB John 11:11 KJV John 11:11 BibleApps.com John 11:11 Biblia Paralela John 11:11 Chinese Bible John 11:11 French Bible John 11:11 Catholic Bible NT Gospels: John 11:11 He said these things and after that (Jhn Jo Jn) |
    |