Verse (Click for Chapter) New International Version You will eat but not be satisfied; your stomach will still be empty. You will store up but save nothing, because what you save I will give to the sword. New Living Translation You will eat but never have enough. Your hunger pangs and emptiness will remain. And though you try to save your money, it will come to nothing in the end. You will save a little, but I will give it to those who conquer you. English Standard Version You shall eat, but not be satisfied, and there shall be hunger within you; you shall put away, but not preserve, and what you preserve I will give to the sword. Berean Standard Bible You will eat but not be satisfied, and your hunger will remain with you. What you acquire, you will not preserve; and what you save, I will give to the sword. King James Bible Thou shalt eat, but not be satisfied; and thy casting down shall be in the midst of thee; and thou shalt take hold, but shalt not deliver; and that which thou deliverest will I give up to the sword. New King James Version You shall eat, but not be satisfied; Hunger shall be in your midst. You may carry some away, but shall not save them; And what you do rescue I will give over to the sword. New American Standard Bible “You will eat, but you will not be satisfied, And your filth will be in your midst. You will try to remove valuables for safekeeping, But you will not save it all, And what you do save I will turn over to the sword. NASB 1995 “You will eat, but you will not be satisfied, And your vileness will be in your midst. You will try to remove for safekeeping, But you will not preserve anything, And what you do preserve I will give to the sword. NASB 1977 “You will eat, but you will not be satisfied, And your vileness will be in your midst. You will try to remove for safekeeping, But you will not preserve anything, And what you do preserve I will give to the sword. Legacy Standard Bible You will eat, but you will not be satisfied, And your vileness will be in your midst. And you will try to remove something for safekeeping, But you will not cause anything to escape, And that which you do have escape, I will give to the sword. Amplified Bible “You shall eat, but you will not be satisfied, And your emptiness shall be among you; You will [try to] remove [your goods and those you love] for safekeeping But you will fail to save anything, And what you do save I shall give to the sword. Christian Standard Bible You will eat but not be satisfied, for there will be hunger within you. What you acquire, you cannot save, and what you do save, I will give to the sword. Holman Christian Standard Bible You will eat but not be satisfied, for there will be hunger within you. What you acquire, you cannot save, and what you do save, I will give to the sword. American Standard Version Thou shalt eat, but not be satisfied; and thy humiliation shall be in the midst of thee: and thou shalt put away, but shalt not save; and that which thou savest will I give up to the sword. Aramaic Bible in Plain English And you shall eat and you shall not be satisfied, and dysentery will be among you, and you shall thresh and you will not save, and anything that you save I shall hand over to the sword Brenton Septuagint Translation Thou shalt eat, and shalt not be satisfied; and there shall be darkness upon thee; and he shall depart from thee, and thou shalt not escape; and all that shall escape shall be delivered over to the sword. Contemporary English Version You will eat, but still be hungry; you will store up goods, but lose everything--I, the LORD, will let it all be captured in war. Douay-Rheims Bible Thou shalt eat, but shalt not be filled: and thy humiliation shall be in the midst of thee: and thou shalt take hold, but shalt not save: and those whom thou shalt save, I will give up to the sword. English Revised Version Thou shalt eat, but not be satisfied; and thy humiliation shall be in the midst of thee: and thou shalt remove, but shalt not carry away safe; and that which thou carriest away will I give up to the sword. GOD'S WORD® Translation You will eat, but you won't be full. So you will always be hungry. You will put things away, but you won't save them. Anything you save I will destroy. Good News Translation You will eat, but not be satisfied--in fact you will still be hungry. You will carry things off, but you will not be able to save them; anything you do save I will destroy in war. International Standard Version You'll eat, but you won't have enough; and hunger will be common among you. You'll horde things, but you won't save them, and what you preserve I'll give over to the sword. JPS Tanakh 1917 Thou shalt eat, but not be satisfied; And thy sickness shall be in thine inward parts; And thou shalt conceive, but shalt not bring forth; And whomsoever thou bringest forth will I give up to the sword. Literal Standard Version You eat, and you are not satisfied, | And your pit [is] in your midst, | And you remove, and do not deliver, | And that which you deliver, I give to a sword. Majority Standard Bible You will eat but not be satisfied, and your hunger will remain with you. What you acquire, you will not preserve; and what you save, I will give to the sword. New American Bible You shall eat, without being satisfied, food that will leave you empty; What you acquire, you cannot save; what you do save, I will deliver up to the sword. NET Bible You will eat, but not be satisfied. Even if you have the strength to overtake some prey, you will not be able to carry it away; if you do happen to carry away something, I will deliver it over to the sword. New Revised Standard Version You shall eat, but not be satisfied, and there shall be a gnawing hunger within you; you shall put away, but not save, and what you save, I will hand over to the sword. New Heart English Bible You shall eat, but not be satisfied. Your humiliation will be in your midst. You will store up, but not save; and that which you save I will give up to the sword. Webster's Bible Translation Thou shalt eat, but not be satisfied; and thy casting down shall be in the midst of thee; and thou shalt take hold, but shalt not deliver; and that which thou deliverest will I give up to the sword. World English Bible You shall eat, but not be satisfied. Your hunger will be within you. You will store up, but not save, and that which you save I will give up to the sword. Young's Literal Translation Thou -- thou eatest, and thou art not satisfied, And thy pit is in thy midst, And thou removest, and dost not deliver, And that which thou deliverest, to a sword I give. Additional Translations ... Audio Bible Context The Punishment of Israel…13Therefore I am striking you severely, to ruin you because of your sins. 14You will eat but not be satisfied, and your hunger will remain with you. What you acquire, you will not preserve; and what you save, I will give to the sword. 15You will sow but not reap; you will press olives but not anoint yourselves with oil; you will tread grapes but not drink the wine.… Cross References Leviticus 26:26 When I cut off your supply of bread, ten women will bake your bread in a single oven and dole out your bread by weight, so that you will eat but not be satisfied. Isaiah 9:20 They carve out what is on the right, but they are still hungry; they eat what is on the left, but they are still not satisfied. Each one devours the flesh of his own offspring. Isaiah 30:6 This is the burden against the beasts of the Negev: Through a land of hardship and distress, of lioness and lion, of viper and flying serpent, they carry their wealth on the backs of donkeys and their treasures on the humps of camels, to a people of no profit to them. Hosea 4:10 They will eat but not be satisfied; they will be promiscuous but not multiply. For they have stopped obeying the LORD. Treasury of Scripture You shall eat, but not be satisfied; and your casting down shall be in the middle of you; and you shall take hold, but shall not deliver; and that which you deliver will I give up to the sword. eat. Leviticus 26:26 And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied. Isaiah 65:13 Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed: Ezekiel 4:16,17 Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment: … and thou. Deuteronomy 32:22-25 For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains… Isaiah 3:6-8 When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand: … Isaiah 24:17-20 Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth… Jump to Previous Casting Conceive Deliver Deliverest Eat Enough Food Forth Goods Hold Humiliation Hunger Inward Midst Moved Parts Preserve Remove Safekeeping Safely Satisfied Save Savest Shame Sickness Stomach Store Sword Try Vileness WhomsoeverJump to Next Casting Conceive Deliver Deliverest Eat Enough Food Forth Goods Hold Humiliation Hunger Inward Midst Moved Parts Preserve Remove Safekeeping Safely Satisfied Save Savest Shame Sickness Stomach Store Sword Try Vileness WhomsoeverMicah 6 1. God's punishment for ingratitude;6. for ignorance, 10. for injustice; 16. and for idolatry. (14) Thy casting down.--The Hebrew word is found only in this passage. It comes from an unused root, meaning to be void, empty. Hence it may be translated hunger. Thou shalt take hold.--Thou shalt collect thy property for flight, to save it from the enemy; but in vain: it shall be captured. Verse 14. - Thou shalt eat, etc. The punishment answers to the sin (which proves that it comes from God), and recalls the threats of the Law (Leviticus 26:25, etc.; Deuteronomy 28:29, etc.; comp. Hosea 4:10; Haggai 1:6). Thy casting down shall be in the midst of thee; i.e. thy humiliation, thy decay and downfall, shall occur in the very centre of thy wealth and strength, where thou hast laid up thy treasure and practised thy wickedness. But the meaning of the Hebrew is very uncertain, and the text may be corrupt. The LXX. had a different reading, συσκοτάσει εν σοι, "darkness shall be in thee." The Syriac and Chaldee interpret the word rendered "casting down" (ישח, which is found nowhere else) of some disease like dysentery. It is most suitable to understand this clause as connected with the preceding threat of hunger, and to take the unusual word in the sense of "emptiness." Thus, "Thy emptiness (of stomach) shall remain in thee." Jeremiah (Jeremiah 52:6)speaks of the famine in the city at the time of its siege. Thou shalt take hold; rather, thou shalt remove (thy goods). This is the second chastisement. They should try to take their goods and families out of the reach of the enemy, but should not be able to save them. The LXX. interprets the verb of escaping by flight. That which thou deliverest. If by chance anything is carried away, it shall fall into the hands of the enemy (comp. 2 Kings 25:4, 5; Jeremiah 52:7, 8).Parallel Commentaries ... Hebrew Youאַתָּ֤ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you will eat תֹאכַל֙ (ṯō·ḵal) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 398: To eat but not וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be satisfied, תִשְׂבָּ֔ע (ṯiś·bā‘) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7646: To be sated, satisfied or surfeited and your hunger וְיֶשְׁחֲךָ֖ (wə·yeš·ḥă·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3445: Perhaps emptiness will remain with you. בְּקִרְבֶּ֑ךָ (bə·qir·be·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7130: The nearest part, the center What you acquire, וְתַסֵּג֙ (wə·ṯas·sêḡ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Jussive - second person masculine singular Strong's 5253: Departing away, remove, take hold, turn away you will not וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no preserve; תַפְלִ֔יט (ṯap̄·lîṭ) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6403: To slip out, escape, to deliver and what וַאֲשֶׁ֥ר (wa·’ă·šer) Conjunctive waw | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you save, תְּפַלֵּ֖ט (tə·p̄al·lêṭ) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6403: To slip out, escape, to deliver I will give over אֶתֵּֽן׃ (’et·tên) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set to the sword. לַחֶ֥רֶב (la·ḥe·reḇ) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword Links Micah 6:14 NIVMicah 6:14 NLT Micah 6:14 ESV Micah 6:14 NASB Micah 6:14 KJV Micah 6:14 BibleApps.com Micah 6:14 Biblia Paralela Micah 6:14 Chinese Bible Micah 6:14 French Bible Micah 6:14 Catholic Bible OT Prophets: Micah 6:14 You shall eat but not be satisfied (Mc Mic. Mi) |
    |