Psalm 64:2
New International Version
Hide me from the conspiracy of the wicked, from the plots of evildoers.

New Living Translation
Hide me from the plots of this evil mob, from this gang of wrongdoers.

English Standard Version
Hide me from the secret plots of the wicked, from the throng of evildoers,

Berean Study Bible
Hide me from the scheming of the wicked, from the mob of workers of iniquity,

King James Bible
Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:

New King James Version
Hide me from the secret plots of the wicked, From the rebellion of the workers of iniquity,

New American Standard Bible
Hide me from the secret discussion of evildoers, From the restlessness of the workers of injustice,

NASB 1995
Hide me from the secret counsel of evildoers, From the tumult of those who do iniquity,

NASB 1977
Hide me from the secret counsel of evildoers, From the tumult of those who do iniquity,

Amplified Bible
Hide me from the secret counsel and conspiracy of the ungodly, From the scheming of those who do wrong,

Christian Standard Bible
Hide me from the scheming of wicked people, from the mob of evildoers,

Holman Christian Standard Bible
Hide me from the scheming of wicked people, from the mob of evildoers,

American Standard Version
Hide me from the secret counsel of evil-doers, From the tumult of the workers of iniquity;

Aramaic Bible in Plain English
Hide me from the evil of the evil one, and from the way of life of evildoers.

Brenton Septuagint Translation
Thou hast sheltered me from the conspiracy of them that do wickedly; from the multitude of them that work iniquity;

Contemporary English Version
Keep me safe from secret plots of corrupt and evil gangs.

Douay-Rheims Bible
Thou hast protected me from the assembly of the malignant; from the multitude of the workers of iniquity.

English Revised Version
Hide me from the secret counsel of evil-doers; from the tumult of the workers of iniquity:

Good News Translation
Protect me from the plots of the wicked, from mobs of evil people.

GOD'S WORD® Translation
Hide me from the secret plots of criminals, from the mob of troublemakers.

International Standard Version
Hide me from the secret plots of the wicked, from the mob of those who practice evil,

JPS Tanakh 1917
Hide me from the council of evil-doers; From the tumult of the workers of iniquity;

Literal Standard Version
Hide me from the secret counsel of evildoers, "" From the tumult of workers of iniquity.

NET Bible
Hide me from the plots of evil men, from the crowd of evildoers.

New Heart English Bible
Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;

World English Bible
Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;

Young's Literal Translation
Hidest me from the secret counsel of evil doers, From the tumult of workers of iniquity.

Additional Translations ...
Context
The Hurtful Tongue
1For the choirmaster. A Psalm of David. Hear, O God, my voice of complaint; preserve my life from dread of the enemy. 2Hide me from the scheming of the wicked, from the mob of workers of iniquity, 3who sharpen their tongues like swords and aim their bitter words like arrows,…

Cross References
Genesis 49:6
May I never enter their council; may I never join their assembly. For they kill men in their anger, and hamstring oxen on a whim.

Psalm 56:6
They conspire, they lurk, they watch my steps while they wait to take my life.

Psalm 59:2
Deliver me from workers of iniquity, and save me from men of bloodshed.

Psalm 83:3
With cunning they scheme against Your people and conspire against those You cherish,

Daniel 6:7
All the royal administrators, prefects, satraps, advisers, and governors have agreed that the king should establish an ordinance and enforce a decree that for thirty days anyone who petitions any god or man except you, O king, will be thrown into the den of lions.

Habakkuk 3:14
With his own spear You pierced his head, when his warriors stormed out to scatter us, gloating as though ready to secretly devour the weak.


Treasury of Scripture

Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:

Hide

Psalm 27:5
For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.

Psalm 31:20
Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.

Psalm 143:9
Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.

secret

Psalm 56:6
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

Psalm 109:2,3
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue…

Genesis 4:6
And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

insurrection

Psalm 2:2
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,

Psalm 3:1
A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.

Luke 23:18-23
And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas: …









(2) Secret counsel . . . insurrection--Better, secret league (sod) . . . noisy gathering (rigshah). For sod see Psalm 25:14, and for rigshah see Note to Psalm 2:2.

Verse 2. - Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity. The first danger is from secret plots, which David knows to be going on against his authority (2 Samuel 15:1-12). The second, and greater danger, will be from open insurrection (2 Samuel 17:1-14).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Hide me
תַּ֭סְתִּירֵנִי (tas·tî·rê·nî)
Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular | first person common singular
Strong's 5641: To hide, conceal

from the scheming
מִסּ֣וֹד (mis·sō·wḏ)
Preposition-m | Noun - masculine singular
Strong's 5475: A session, company of persons, intimacy, consultation, a secret

of the wicked,
מְרֵעִ֑ים (mə·rê·‘îm)
Verb - Hifil - Participle - masculine plural
Strong's 7489: To spoil, to make, good for, nothing, bad

from the mob
מֵ֝רִגְשַׁ֗ת (mê·riḡ·šaṯ)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strong's 7285: A tumultuous crowd

of workers
פֹּ֣עֲלֵי (pō·‘ă·lê)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strong's 6466: To do, make, to practise

of iniquity,
אָֽוֶן׃ (’ā·wen)
Noun - masculine singular
Strong's 205: Strictly nothingness, trouble, vanity, wickedness, an idol


Jump to Previous
Band Conspiracy Council Counsel Crowd Doers Evil Evildoers Evil-Doers Hide Hidest Iniquity Insurrection Noisy Ones Plots Purpose Safe Scheming Secret Tumult Wicked Workers Wrongdoers
Jump to Next
Band Conspiracy Council Counsel Crowd Doers Evil Evildoers Evil-Doers Hide Hidest Iniquity Insurrection Noisy Ones Plots Purpose Safe Scheming Secret Tumult Wicked Workers Wrongdoers
Links
Psalm 64:2 NIV
Psalm 64:2 NLT
Psalm 64:2 ESV
Psalm 64:2 NASB
Psalm 64:2 KJV

Psalm 64:2 BibleApps.com
Psalm 64:2 Biblia Paralela
Psalm 64:2 Chinese Bible
Psalm 64:2 French Bible
Psalm 64:2 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 64:2 Hide me from the conspiracy (Psalm Ps Psa.)
Psalm 64:1
Top of Page
Top of Page