Nehemiah 6:2
New International Version
Sanballat and Geshem sent me this message: "Come, let us meet together in one of the villages on the plain of Ono." But they were scheming to harm me;

New Living Translation
So Sanballat and Geshem sent a message asking me to meet them at one of the villages in the plain of Ono. But I realized they were plotting to harm me,

English Standard Version
Sanballat and Geshem sent to me, saying, “Come and let us meet together at Hakkephirim in the plain of Ono.” But they intended to do me harm.

Berean Study Bible
Sanballat and Geshem sent me this message: “Come, let us meet together in one of the villages on the plain of Ono.” But they were planning to harm me.

King James Bible
That Sanballat and Geshem sent unto me, saying, Come, let us meet together in some one of the villages in the plain of Ono. But they thought to do me mischief.

New King James Version
that Sanballat and Geshem sent to me, saying, “Come, let us meet together among the villages in the plain of Ono.” But they thought to do me harm.

New American Standard Bible
Sanballat and Geshem sent a message to me, saying, “Come, let’s meet together at Chephirim in the plain of Ono.” But they were plotting to harm me.

NASB 1995
then Sanballat and Geshem sent a message to me, saying, "Come, let us meet together at Chephirim in the plain of Ono." But they were planning to harm me.

NASB 1977
that Sanballat and Geshem sent a message to me, saying, “Come, let us meet together at Chephirim in the plain of Ono.” But they were planning to harm me.

Amplified Bible
Sanballat and Geshem sent word to me, saying, “Come, let us meet together at Chephirim in the plain of Ono.” But they were planning to harm me.

Christian Standard Bible
Sanballat and Geshem sent me a message: “Come, let’s meet together in the villages of the Ono Valley.” They were planning to harm me.

Holman Christian Standard Bible
Sanballat and Geshem sent me a message: "Come, let's meet together in the villages of the Ono Valley." But they were planning to harm me.

American Standard Version
that Sanballat and Geshem sent unto me, saying, Come, let us meet together in one of the villages in the plain of Ono. But they thought to do me mischief.

Aramaic Bible in Plain English
And Samblat and Geshum sent to me and they were saying to me: “Come, let us go as one and camp as a band of robbers in the plain of Einu.” And they were contemplating doing evil to me.

Brenton Septuagint Translation
that Sanaballat and Gesam sent to me, saying, Come and let us meet together in the villages in the plain of Ono. But they were plotting to do me mischief.

Contemporary English Version
Then Sanballat and Geshem sent a message, asking me to meet with them in one of the villages in Ono Valley. I knew they were planning to harm me in some way.

Douay-Rheims Bible
Sanaballat and Gossem Rent to me, saying: Come, and let us make a league together in the villages, in the plain of Ono. But they thought to do me mischief.

English Revised Version
that Sanballat and Geshem sent unto me, saying, Come, let us meet together in one of the villages in the plain of Ono. But they thought to do me mischief.

Good News Translation
So Sanballat and Geshem sent me a message, suggesting that I meet with them in one of the villages in the Plain of Ono. This was a trick of theirs to try to harm me.

GOD'S WORD® Translation
Then Sanballat and Geshem sent this message to me: "Let's meet in Hakkephirim on the plain of Ono." They were planning to harm me.

International Standard Version
Sanballat and Geshem sent word to me, saying "Come, let's meet together at Kephirim on the Ono Plain." But they were just trying to do me harm.

JPS Tanakh 1917
that Sanballat and Geshem sent unto me, saying: 'Come, let us meet together in one of the villages in the plain of Ono.' But they thought to do me mischief.

Literal Standard Version
that Sanballat sends, also Geshem, to me, saying, “Come and we meet together in the villages, in the Valley of Ono”; and they are thinking to do to me evil.

NET Bible
Sanballat and Geshem sent word to me saying, "Come on! Let's set up a time to meet together at Kephirim in the plain of Ono." Now they intended to do me harm.

New Heart English Bible
that Sanballat and Geshem sent to me, saying, "Come, let us meet together at Ha-Kephirim in the plain of Ono." But they intended to harm me.

World English Bible
that Sanballat and Geshem sent to me, saying, "Come, let us meet together in [one of] the villages in the plain of Ono." But they intended to harm me.

Young's Literal Translation
that Sanballat sendeth, also Geshem, unto me, saying, 'Come and we meet together in the villages, in the valley of Ono;' and they are thinking to do to me evil.

Additional Translations ...
Context
Sanballat's Conspiracy
1When Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and the rest of our enemies heard that I had rebuilt the wall and not a gap was left—though to that time I had not yet installed the doors in the gates— 2Sanballat and Geshem sent me this message: “Come, let us meet together in one of the villages on the plain of Ono.” But they were planning to harm me. 3So I sent messengers to them, saying, “I am doing a great work and cannot come down. Why should the work stop while I leave it to go down to you?”…

Cross References
1 Chronicles 8:12
The sons of Elpaal: Eber, Misham, Shemed (who built Ono and Lod with its villages),

Nehemiah 6:3
So I sent messengers to them, saying, "I am doing a great work and cannot come down. Why should the work stop while I leave it to go down to you?"


Treasury of Scripture

That Sanballat and Geshem sent to me, saying, Come, let us meet together in some one of the villages in the plain of Ono. But they thought to do me mischief.

2 Samuel 3:27
And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside in the gate to speak with him quietly, and smote him there under the fifth rib, that he died, for the blood of Asahel his brother.

2 Samuel 20:9
And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.

Psalm 37:12
The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.

Ono

Nehemiah 11:35
Lod, and Ono, the valley of craftsmen.

1 Chronicles 8:12
The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof:

they thought

Psalm 12:2
They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.

Psalm 37:12,32
The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth…

Jeremiah 41:2
Then arose Ishmael the son of Nethaniah, and the ten men that were with him, and smote Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan with the sword, and slew him, whom the king of Babylon had made governor over the land.









(2) Sanballat and Geshem.--In the original of Nehemiah 6:1, Tobiah is not distinguished from Sanballat by another preposition, as Geshem is; and here he is omitted, as not to appear in the conference otherwise than as Sanballat's secretary.

In some one of the villages in the plain of Ono.--Probably, in Hahkiphirem, the name of a village in the plain of Ono, which was on the borders of Philistia, more than twenty miles from Jerusalem.

Verse 2. - In some one of the villages. The Hebrew has "in the villages," which seems too vague. Bertheau therefore suggests, "in Hakkiphirim," taking the word as the name of a particular village, which is probably right. Ono was near Lydda, in the plain country bordering on Philistia. They thought to do me mischief. A euphemism for "they thought to murder me."

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Sanballat
סַנְבַלַּ֤ט (san·ḇal·laṭ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 5571: Sanballat -- a Samaritan leader

and Geshem
וְגֶ֙שֶׁם֙ (wə·ḡe·šem)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 1654: Geshem -- an opponent of Nehemiah

sent
וַיִּשְׁלַ֨ח (way·yiš·laḥ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7971: To send away, for, out

me this message:
לֵאמֹ֔ר (lê·mōr)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 559: To utter, say

“Come,
לְכָ֞ה (lə·ḵāh)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular
Strong's 1980: To go, come, walk

let us meet
וְנִֽוָּעֲדָ֥ה (wə·niw·wā·‘ă·ḏāh)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural
Strong's 3259: To fix upon, to meet, to summon, to direct, to engage

together
יַחְדָּ֛ו (yaḥ·dāw)
Adverb
Strong's 3162: A unit, unitedly

in [one of] the villages
בַּכְּפִירִ֖ים (bak·kə·p̄î·rîm)
Preposition-b, Article | Noun - masculine plural
Strong's 3715: A village, a young lion

on the plain
בְּבִקְעַ֣ת (bə·ḇiq·‘aṯ)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 1237: A split, a wide level valley between mountains

of Ono.”
אוֹנ֑וֹ (’ō·w·nōw)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 207: Ono -- 'vigorous', a city in Benjamin

But they
וְהֵ֙מָּה֙ (wə·hêm·māh)
Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine plural
Strong's 1992: They

were planning
חֹֽשְׁבִ֔ים (ḥō·šə·ḇîm)
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 2803: To think, account

to harm
לַעֲשׂ֥וֹת (la·‘ă·śō·wṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 6213: To do, make

me.
רָעָֽה׃ (rā·‘āh)
Adjective - feminine singular
Strong's 7451: Bad, evil


Jump to Previous
Evil Geshem Harm Intended Little Meet Meeting Message Mischief Ono Plain Planning Purpose Sanballat Sanbal'lat Scheming Thinking Thought Together Towns Valley Villages
Jump to Next
Evil Geshem Harm Intended Little Meet Meeting Message Mischief Ono Plain Planning Purpose Sanballat Sanbal'lat Scheming Thinking Thought Together Towns Valley Villages
Links
Nehemiah 6:2 NIV
Nehemiah 6:2 NLT
Nehemiah 6:2 ESV
Nehemiah 6:2 NASB
Nehemiah 6:2 KJV

Nehemiah 6:2 BibleApps.com
Nehemiah 6:2 Biblia Paralela
Nehemiah 6:2 Chinese Bible
Nehemiah 6:2 French Bible
Nehemiah 6:2 Clyx Quotations

OT History: Nehemiah 6:2 That Sanballat and Geshem sent to me (Neh Ne)
Nehemiah 6:1
Top of Page
Top of Page