Psalm 73:3
New International Version
For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.

New Living Translation
For I envied the proud when I saw them prosper despite their wickedness.

English Standard Version
For I was envious of the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.

Berean Standard Bible
For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.

King James Bible
For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.

New King James Version
For I was envious of the boastful, When I saw the prosperity of the wicked.

New American Standard Bible
For I was envious of the arrogant As I saw the prosperity of the wicked.

NASB 1995
For I was envious of the arrogant As I saw the prosperity of the wicked.

NASB 1977
For I was envious of the arrogant, As I saw the prosperity of the wicked.

Legacy Standard Bible
For I was envious of the boastful, I saw the peace of the wicked.

Amplified Bible
For I was envious of the arrogant As I saw the prosperity of the wicked.

Christian Standard Bible
For I envied the arrogant; I saw the prosperity of the wicked.

Holman Christian Standard Bible
For I envied the arrogant; I saw the prosperity of the wicked.

American Standard Version
For I was envious at the arrogant, When I saw the prosperity of the wicked.

Contemporary English Version
because it made me jealous to see proud and evil people and to watch them prosper.

English Revised Version
For I was envious at the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

GOD'S WORD® Translation
because I was envious of arrogant people when I saw the prosperity that wicked people enjoy.

Good News Translation
because I was jealous of the proud when I saw that things go well for the wicked.

International Standard Version
For I was envious of the proud when I observed the prosperity of the wicked.

Majority Standard Bible
For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.

NET Bible
For I envied those who are proud, as I observed the prosperity of the wicked.

New Heart English Bible
For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

Webster's Bible Translation
For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.

World English Bible
For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.
Literal Translations
Literal Standard Version
I see the peace of the wicked, "" That there are no bands at their death,

Young's Literal Translation
The peace of the wicked I see, That there are no bands at their death,

Smith's Literal Translation
For I was envious at the foolish; I shall see the peace of the unjust.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Because I had a zeal on occasion of the wicked, seeing the prosperity of sinners.

Catholic Public Domain Version
For I was zealous over the iniquitous, seeing the peacefulness of sinners.

New American Bible
Because I was envious of the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.

New Revised Standard Version
For I was envious of the arrogant; I saw the prosperity of the wicked.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
For I was envious of the wicked when I saw the prosperity of the ungodly.

Peshitta Holy Bible Translated
Because I envied the evil when I saw that the wicked had peace.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
For I was envious at the arrogant, When I saw the prosperity of the wicked.

Brenton Septuagint Translation
For I was jealous of the transgressors, beholding the tranquility of sinners.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Endow the King with Your Justice
2But as for me, my feet had almost stumbled; my steps had nearly slipped. 3For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked. 4They have no struggle in their death; their bodies are well-fed.…

Cross References
Job 21:7-13
Why do the wicked live on, growing old and increasing in power? / Their descendants are established around them, and their offspring before their eyes. / Their homes are safe from fear; no rod of punishment from God is upon them. ...

Jeremiah 12:1-2
Righteous are You, O LORD, when I plead before You. Yet about Your judgments I wish to contend with You: Why does the way of the wicked prosper? Why do all the faithless live at ease? / You planted them, and they have taken root. They have grown and produced fruit. You are ever on their lips, but far from their hearts.

Malachi 3:15
So now we call the arrogant blessed. Not only do evildoers prosper, they even test God and escape.’”

Psalm 37:1-2
Of David. Do not fret over those who do evil; do not envy those who do wrong. / For they wither quickly like grass and wilt like tender plants.

Psalm 49:16-17
Do not be afraid when a man grows rich, when the splendor of his house increases. / For when he dies, he will carry nothing away; his abundance will not follow him down.

Proverbs 24:19-20
Do not fret over evildoers, and do not be envious of the wicked. / For the evil man has no future; the lamp of the wicked will be extinguished.

Ecclesiastes 8:14
There is a futility that is done on the earth: There are righteous men who get what the actions of the wicked deserve, and there are wicked men who get what the actions of the righteous deserve. I say that this too is futile.

Habakkuk 1:13
Your eyes are too pure to look upon evil, and You cannot tolerate wrongdoing. So why do You tolerate the faithless? Why are You silent while the wicked swallow up those more righteous than themselves?

Matthew 5:45
that you may be sons of your Father in heaven. He causes His sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous.

Luke 12:16-21
Then He told them a parable: “The ground of a certain rich man produced an abundance. / So he thought to himself, ‘What shall I do, since I have nowhere to store my crops?’ / Then he said, ‘This is what I will do: I will tear down my barns and will build bigger ones, and there I will store up all my grain and my goods. ...

James 1:9-11
The brother in humble circumstances should exult in his high position. / But the one who is rich should exult in his low position, because he will pass away like a flower of the field. / For the sun rises with scorching heat and withers the plant; its flower falls and its beauty is lost. So too, the rich man will fade away in the midst of his pursuits.

James 5:1-6
Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you. / Your riches have rotted and moths have eaten your clothes. / Your gold and silver are corroded. Their corrosion will testify against you and consume your flesh like fire. You have hoarded treasure in the last days. ...

1 Timothy 6:9-10
Those who want to be rich, however, fall into temptation and become ensnared by many foolish and harmful desires that plunge them into ruin and destruction. / For the love of money is the root of all kinds of evil. By craving it, some have wandered away from the faith and pierced themselves with many sorrows.

1 Timothy 6:17
Instruct those who are rich in the present age not to be conceited and not to put their hope in the uncertainty of wealth, but in God, who richly provides all things for us to enjoy.

1 John 2:15-17
Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him. / For all that is in the world—the desires of the flesh, the desires of the eyes, and the pride of life—is not from the Father but from the world. / The world is passing away, along with its desires; but whoever does the will of God remains forever.


Treasury of Scripture

For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.

I was

Psalm 37:1,7
A Psalm of David. Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity…

Job 21:7
Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power?

Proverbs 3:31
Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.

Jump to Previous
Arrogant Bands Death Envied Envious Envy Foolish Peace Pride Prosperity Well-Being Wicked Wrongdoers
Jump to Next
Arrogant Bands Death Envied Envious Envy Foolish Peace Pride Prosperity Well-Being Wicked Wrongdoers
Psalm 73
1. The prophet, prevailing in a temptation
2. Shows the occasion thereof, the prosperity of the wicked
13. The wound given thereby, diffidence
15. The victory over it, knowledge of God's purpose.














For I envied the arrogant
The Hebrew word for "envied" is "קָנָא" (qanah), which conveys a sense of intense jealousy or zeal. In the context of Psalm 73, this emotion is not just a fleeting feeling but a deep-seated struggle within the psalmist. The word "arrogant" is translated from "הוֹלֵל" (holel), which refers to those who boast or are prideful. Historically, the Israelites were surrounded by nations that often prospered through unjust means, leading to a temptation to envy their apparent success. This phrase sets the stage for the internal conflict faced by the psalmist, who is grappling with the prosperity of the wicked.

when I saw the prosperity
The word "prosperity" is derived from the Hebrew "שָׁלוֹם" (shalom), which is often translated as "peace" or "well-being." However, in this context, it refers to the material success and ease of life experienced by the wicked. This prosperity is not just financial but encompasses a broader sense of well-being and lack of trouble. The psalmist's observation of this prosperity challenges his understanding of divine justice, as it seems contrary to the covenantal promises of blessings for the righteous.

of the wicked
The term "wicked" comes from the Hebrew "רָשָׁע" (rasha), which describes those who are morally wrong or guilty. In the biblical narrative, the wicked are often portrayed as those who live in opposition to God's laws and principles. The psalmist's struggle is intensified by the apparent contradiction between the wicked's lifestyle and their prosperity. This observation leads to a crisis of faith, as it seems that the wicked are rewarded while the righteous suffer. The historical context of Israel, with its emphasis on covenantal blessings and curses, adds depth to this struggle, as the psalmist seeks to reconcile his observations with his faith in a just and righteous God.

(3) Foolish.--Better, arrogant.

When I saw.--Perhaps the conjunction is wrongly supplied, and the word "saw" here is synonymous with "envied" in the first clause. (Comp. Latin invideo.)

Verse 3. - For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked (comp. Psalm 37:1). To envy the wicked because they prosper is to make more account of the good things of this life than of God's favour - to prefer physical good to moral. It is also to doubt that God governs the universe by the strict rule of justice. The word translated "foolish" means rather, "vain arrogant boasters." Such the wicked commonly become when they prosper (comp. Psalm 5:5).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
For
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

I envied
קִ֭נֵּאתִי (qin·nê·ṯî)
Verb - Piel - Perfect - first person common singular
Strong's 7065: To be, zealous, jealous, envious

the arrogant
בַּֽהוֹלְלִ֑ים (ba·hō·wl·lîm)
Preposition-b, Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 1984: To shine

[when] I saw
אֶרְאֶֽה׃ (’er·’eh)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 7200: To see

the prosperity
שְׁל֖וֹם (šə·lō·wm)
Noun - masculine singular construct
Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace

of the wicked.
רְשָׁעִ֣ים (rə·šā·‘îm)
Adjective - masculine plural
Strong's 7563: Wrong, an, bad person


Links
Psalm 73:3 NIV
Psalm 73:3 NLT
Psalm 73:3 ESV
Psalm 73:3 NASB
Psalm 73:3 KJV

Psalm 73:3 BibleApps.com
Psalm 73:3 Biblia Paralela
Psalm 73:3 Chinese Bible
Psalm 73:3 French Bible
Psalm 73:3 Catholic Bible

OT Poetry: Psalm 73:3 For I was envious of the arrogant (Psalm Ps Psa.)
Psalm 73:2
Top of Page
Top of Page