Psalm 37:1
New International Version
Of David. Do not fret because of those who are evil or be envious of those who do wrong;

New Living Translation
Don’t worry about the wicked or envy those who do wrong.

English Standard Version
Fret not yourself because of evildoers; be not envious of wrongdoers!

Berean Study Bible
Of David. Do not fret over those who do evil; do not envy those who do wrong.

King James Bible
A Psalm of David. Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.

New King James Version
A Psalm of David. Do not fret because of evildoers, Nor be envious of the workers of iniquity.

New American Standard Bible
A Psalm of David. Do not get upset because of evildoers, Do not be envious of wrongdoers.

NASB 1995
A Psalm of David. Do not fret because of evildoers, Be not envious toward wrongdoers.

NASB 1977
Do not fret because of evildoers, Be not envious toward wrongdoers.

Amplified Bible
A Psalm of David. Do not worry because of evildoers, Nor be envious toward wrongdoers;

Christian Standard Bible
Of David. Do not be agitated by evildoers; do not envy those who do wrong.

Holman Christian Standard Bible
Davidic. Do not be agitated by evildoers; do not envy those who do wrong.

American Standard Version
Fret not thyself because of evil-doers, Neither be thou envious against them that work unrighteousness.

Aramaic Bible in Plain English
Do not emulate the wicked neither envy the workers of evil.

Brenton Septuagint Translation
A Psalm of David. Fret not thyself because of evil-doers, neither be envious of them that do iniquity.

Contemporary English Version
Don't be annoyed by anyone who does wrong, and don't envy them.

Douay-Rheims Bible
A psalm for David himself. Be not emulous of evildoers; nor envy them that work iniquity.

English Revised Version
A Psalm of David. Fret not thyself because of evil-doers, neither be thou envious against them that work unrighteousness.

Good News Translation
Don't be worried on account of the wicked; don't be jealous of those who do wrong.

GOD'S WORD® Translation
[By David.] Do not be preoccupied with evildoers. Do not envy those who do wicked things.

International Standard Version
Don't be angry because of those who do evil, do not be jealous because of those who commit iniquity.

JPS Tanakh 1917
[A Psalm] of David. Fret not thyself because of evil-doers, Neither be thou envious against them that work unrighteousness.

Literal Standard Version
BY DAVID. [ALEPH-BET] Do not fret because of evildoers, "" Do not be envious against doers of iniquity,

NET Bible
By David. Do not fret when wicked men seem to succeed! Do not envy evildoers!

New Heart English Bible
[By David.] Do not fret because of evildoers, neither be envious against those who work unrighteousness.

World English Bible
Don't fret because of evildoers, neither be envious against those who work unrighteousness.

Young's Literal Translation
By David. Do not fret because of evil doers, Be not envious against doers of iniquity,

Additional Translations ...
Context
Do Not Envy Those who Do Wrong
1Of David. Do not fret over those who do evil; do not envy those who do wrong. 2For they wither quickly like grass and wilt like tender plants.…

Cross References
Psalm 37:7
Be still before the LORD and wait patiently for Him; do not fret when men prosper in their ways, when they carry out wicked schemes.

Psalm 73:3
For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.

Proverbs 3:31
Do not envy a violent man or choose any of his ways;

Proverbs 23:17
Do not let your heart envy sinners, but always continue in the fear of the LORD.

Proverbs 24:1
Do not envy wicked men or desire their company;

Proverbs 24:19
Do not fret over evildoers, and do not be envious of the wicked.


Treasury of Scripture

Fret not yourself because of evildoers, neither be you envious against the workers of iniquity.

(Title.

Fret

Psalm 37:1
A Psalm of David. Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.

1 Samuel 1:6-8
And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb…

Proverbs 19:3
The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the LORD.

neither

Psalm 73:3
For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.

Proverbs 3:31
Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.

Proverbs 23:17
Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.









(1) Fret . . .--This verb, repeated in Psalm 37:7-8, is found besides only in Proverbs 24:19. Its meaning is to heat or inflame oneself.

Neither be thou envious . . .--This has a similar root-meaning (comp. our "burn with jealousy"), and so is in close parallelism with "fret." This verse occurs almost word for word in Proverbs 3:31; Proverbs 23:16; Proverbs 24:1. and Psalm 73:3.

Verse 1. - Fret not thyself because of evildoers. According to Aristotle, we have a special emotion implanted in our nature - νέμεσις - which causes us to "fret" when we witness undeserved prosperity ('Rhet.,' 2:9, § 1). Certainly the feeling is very common and very strong; it is also characteristic of the best natures (see Psalm 73:3-14; Job 21:7-15; Jeremiah 12:1, 2; Malachi 3:15). The feeling does not need to be eradicated, but only to be held in check. Faith in God's retributive justice will enable us calmly to await "the end" (Psalm 73:17), in full assurance that ultimately God's vengeance will overtake the wicked man, and he will receive condign punishment. Neither be thou envious against the workers of iniquity. Envy is not a natural passion. To envy the evil-doers on account of their prosperity is at once a folly and a danger. Their position is really not enviable; and, if we allow ourselves to envy them, we shall be tempted to follow their example (see Proverbs 24:1).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Of David.
לְדָוִ֨ד ׀ (lə·ḏā·wiḏ)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse

Do not
אַל־ (’al-)
Adverb
Strong's 408: Not

fret over
תִּתְחַ֥ר (tiṯ·ḥar)
Verb - Hitpael - Imperfect Jussive - second person masculine singular
Strong's 2734: To glow, grow warm, to blaze up, of anger, zeal, jealousy

doers of evil;
בַּמְּרֵעִ֑ים (bam·mə·rê·‘îm)
Preposition-b, Article | Verb - Hifil - Participle - masculine plural
Strong's 7489: To spoil, to make, good for, nothing, bad

do not
אַל־ (’al-)
Adverb
Strong's 408: Not

envy
תְּ֝קַנֵּ֗א (tə·qan·nê)
Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 7065: To be, zealous, jealous, envious

those who do
בְּעֹשֵׂ֥י (bə·‘ō·śê)
Preposition-b | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strong's 6213: To do, make

wrong.
עַוְלָֽה׃ (‘aw·lāh)
Noun - feminine singular
Strong's 5766: Injustice, unrighteousness


Jump to Previous
Angry David Doers Envious Evil Evildoers Evil-Doers Fret Iniquity Psalm sness Thyself Unrighteousness Wicked Work Workers Wrong Wrongdoers
Jump to Next
Angry David Doers Envious Evil Evildoers Evil-Doers Fret Iniquity Psalm sness Thyself Unrighteousness Wicked Work Workers Wrong Wrongdoers
Links
Psalm 37:1 NIV
Psalm 37:1 NLT
Psalm 37:1 ESV
Psalm 37:1 NASB
Psalm 37:1 KJV

Psalm 37:1 BibleApps.com
Psalm 37:1 Biblia Paralela
Psalm 37:1 Chinese Bible
Psalm 37:1 French Bible
Psalm 37:1 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 37:1 By David (Psalm Ps Psa.)
Psalm 36:12
Top of Page
Top of Page