Psalm 36:11
New International Version
May the foot of the proud not come against me, nor the hand of the wicked drive me away.

New Living Translation
Don’t let the proud trample me or the wicked push me around.

English Standard Version
Let not the foot of arrogance come upon me, nor the hand of the wicked drive me away.

Berean Study Bible
Let not the foot of the proud come against me, nor the hand of the wicked drive me away.

King James Bible
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.

New King James Version
Let not the foot of pride come against me, And let not the hand of the wicked drive me away.

New American Standard Bible
May the foot of pride not come upon me, And may the hand of the wicked not drive me away.

NASB 1995
Let not the foot of pride come upon me, And let not the hand of the wicked drive me away.

NASB 1977
Let not the foot of pride come upon me, And let not the hand of the wicked drive me away.

Amplified Bible
Do not let the foot of the proud [person] overtake me, And do not let the hand of the wicked drive me away.

Christian Standard Bible
Do not let the foot of the arrogant come near me or the hand of the wicked drive me away.

Holman Christian Standard Bible
Do not let the foot of the arrogant man come near me or the hand of the wicked one drive me away.

American Standard Version
Let not the foot of pride come against me, And let not the hand of the wicked drive me away.

Aramaic Bible in Plain English
Let not the violent foot come upon us and the hand of the wicked will not move us.

Brenton Septuagint Translation
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of sinners move me.

Contemporary English Version
Don't let those proud and merciless people kick me around or chase me away.

Douay-Rheims Bible
Let not the foot of pride come to me, and let not the hand of the sinner move me.

English Revised Version
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked drive me away.

Good News Translation
Do not let proud people attack me or the wicked make me run away.

GOD'S WORD® Translation
Do not let the feet of arrogant people step on me or the hands of wicked people push me away.

International Standard Version
Do not let the foot of the proud crush me; and do not let the hand of the wicked dissuade me.

JPS Tanakh 1917
Let not the foot of pride overtake me, And let not the hand of the wicked drive me away.

Literal Standard Version
Do not let a foot of pride meet me, "" And do not let a hand of the wicked move me.

NET Bible
Do not let arrogant men overtake me, or let evil men make me homeless!

New Heart English Bible
Do not let the foot of pride come against me. Do not let the hand of the wicked drive me away.

World English Bible
Don't let the foot of pride come against me. Don't let the hand of the wicked drive me away.

Young's Literal Translation
Let not a foot of pride meet me, And a hand of the wicked let not move me.

Additional Translations ...
Context
The Transgression of the Wicked
10Extend Your loving devotion to those who know You, and Your righteousness to the upright in heart. 11Let not the foot of the proud come against me, nor the hand of the wicked drive me away. 12There the evildoers lie fallen, thrown down and unable to rise.…

Cross References
Psalm 36:10
Extend Your loving devotion to those who know You, and Your righteousness to the upright in heart.

Psalm 36:12
There the evildoers lie fallen, thrown down and unable to rise.

Psalm 140:4
Guard me, O LORD, from the hands of the wicked. Keep me safe from men of violence who scheme to make me stumble.


Treasury of Scripture

Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.

foot

Psalm 10:2
The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.

Psalm 12:3-5
The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things: …

Psalm 119:51,69,85,122
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law…

hand

Psalm 16:8
I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.

Psalm 17:8-14
Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings, …

Psalm 21:7,8
For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved…









(11) The foot of pride . . . the hand of the wicked.--The one tramples on the lowly; the other is full of violence.

Remove.--Better, expel, but we have no indication from where. Perhaps from the Temple.

Verse 11. - Let not the foot of pride come against me. The mention of "the foot of pride" is noted as a mark of Davidical authorship. "Every psalm of David which speaks of danger points to the pride of his enemies as the source" (Canon Cook). And let not the hand of the wicked remove me; or, drive me away (Revised Version), i.e. force me into exile, as Absalom's party succeeded for a time in doing (2 Samuel 15:13-30).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Let not
אַל־ (’al-)
Adverb
Strong's 408: Not

the foot
רֶ֣גֶל (re·ḡel)
Noun - feminine singular construct
Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda

of the proud
גַּאֲוָ֑ה (ga·’ă·wāh)
Noun - feminine singular
Strong's 1346: Arrogance, majesty, ornament

come against me,
תְּ֭בוֹאֵנִי (tə·ḇō·w·’ê·nî)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | first person common singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

nor the hand
וְיַד־ (wə·yaḏ-)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct
Strong's 3027: A hand

of the wicked
רְ֝שָׁעִ֗ים (rə·šā·‘îm)
Adjective - masculine plural
Strong's 7563: Wrong, an, bad person

drive
תְּנִדֵֽנִי׃ (tə·ni·ḏê·nî)
Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular | first person common singular
Strong's 5110: To nod, waver, to wander, flee, disappear, to console, deplore, taunt

me away.
אַל־ (’al-)
Adverb
Strong's 408: Not


Jump to Previous
Arrogance Drive Evil-Doers Foot Hand Meet Move Overtake Pride Proud Remove Wicked
Jump to Next
Arrogance Drive Evil-Doers Foot Hand Meet Move Overtake Pride Proud Remove Wicked
Links
Psalm 36:11 NIV
Psalm 36:11 NLT
Psalm 36:11 ESV
Psalm 36:11 NASB
Psalm 36:11 KJV

Psalm 36:11 BibleApps.com
Psalm 36:11 Biblia Paralela
Psalm 36:11 Chinese Bible
Psalm 36:11 French Bible
Psalm 36:11 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 36:11 Don't let the foot of pride come (Psalm Ps Psa.)
Psalm 36:10
Top of Page
Top of Page