Psalm 27:2
New International Version
When the wicked advance against me to devour me, it is my enemies and my foes who will stumble and fall.

New Living Translation
When evil people come to devour me, when my enemies and foes attack me, they will stumble and fall.

English Standard Version
When evildoers assail me to eat up my flesh, my adversaries and foes, it is they who stumble and fall.

Berean Study Bible
When the wicked came upon me to devour my flesh, my enemies and foes stumbled and fell.

King James Bible
When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.

New King James Version
When the wicked came against me To eat up my flesh, My enemies and foes, They stumbled and fell.

New American Standard Bible
When evildoers came upon me to devour my flesh, My adversaries and my enemies, they stumbled and fell.

NASB 1995
When evildoers came upon me to devour my flesh, My adversaries and my enemies, they stumbled and fell.

NASB 1977
When evildoers came upon me to devour my flesh, My adversaries and my enemies, they stumbled and fell.

Amplified Bible
When the wicked came against me to eat up my flesh, My adversaries and my enemies, they stumbled and fell.

Christian Standard Bible
When evildoers came against me to devour my flesh, my foes and my enemies stumbled and fell.

Holman Christian Standard Bible
When evildoers came against me to devour my flesh, my foes and my enemies stumbled and fell.

American Standard Version
When evil-doers came upon me to eat up my flesh, Even mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.

Aramaic Bible in Plain English
When the evil approached me to consume my flesh, my enemies and my haters stumbled together and fell.

Brenton Septuagint Translation
When evil-doers drew nigh against me to eat up my flesh, my persecutors and mine enemies, they fainted and fell.

Contemporary English Version
Brutal people may attack and try to kill me, but they will stumble. Fierce enemies may attack, but they will fall.

Douay-Rheims Bible
Whilst the wicked draw near against me, to eat my flesh. My enemies that trouble me, have themselves been weakened, and have fallen.

English Revised Version
When evil-doers came upon me to eat up my flesh, even mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.

Good News Translation
When evil people attack me and try to kill me, they stumble and fall.

GOD'S WORD® Translation
Evildoers closed in on me to tear me to pieces. My opponents and enemies stumbled and fell.

International Standard Version
When those who practice evil, my enemies, and my oppressors come near me to devour my flesh, they stumble and fall.

JPS Tanakh 1917
When evil-doers came upon me to eat up my flesh, Even mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.

Literal Standard Version
When evildoers come near to me to eat my flesh, "" My adversaries and my enemies to me, "" They have stumbled and fallen.

NET Bible
When evil men attack me to devour my flesh, when my adversaries and enemies attack me, they stumble and fall.

New Heart English Bible
When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.

World English Bible
When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.

Young's Literal Translation
When evil doers come near to me to eat my flesh, My adversaries and mine enemies to me, They have stumbled and fallen.

Additional Translations ...
Context
The LORD is My Salvation
1Of David. The LORD is my light and my salvation—whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life—whom shall I dread? 2When the wicked came upon me to devour my flesh, my enemies and foes stumbled and fell. 3Though an army encamps around me, my heart will not fear; though a war breaks out against me, I will keep my trust.…

Cross References
Psalm 9:3
When my enemies retreat, they stumble and perish before You.

Psalm 14:4
Will the workers of iniquity never learn? They devour my people like bread; they refuse to call upon the LORD.

Psalm 124:6
Blessed be the LORD, who has not given us as prey to their teeth.

Daniel 3:17
If the God whom we serve exists, then He is able to deliver us from the blazing fiery furnace and from your hand, O king.

Daniel 11:19
After this, he will turn back toward the fortresses of his own land, but he will stumble and fall and be no more.

Micah 3:3
You eat the flesh of my people after stripping off their skin and breaking their bones. You chop them up like flesh for the cooking pot, like meat in a cauldron."


Treasury of Scripture

When the wicked, even my enemies and my foes, came on me to eat up my flesh, they stumbled and fell.

wicked

Psalm 3:7
Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.

Psalm 18:4
The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.

Psalm 22:16
For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.

came upon [heb.

Psalm 14:4
Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD.

Psalm 53:4
Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon God.

Job 19:22
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

they

Psalm 18:38-42
I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet…

Psalm 118:12
They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.

Isaiah 8:15
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.









(2) When . . .--Literally, In the coming against me (of) the wicked to devour my flesh--my enemies and my foes to me--themselves stumbled and fell. Job 19:22 would allow us to understand those who eat up flesh, as a figure for calumniators and detractors; but the context marks out the situation so clearly as that of a warrior, that we rather take it as a general metaphor for savage and violent attacks. To me, is an emphatic repetition--my enemies, mine.

Verse 2. - When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell. A special occasion seems to be intended, so that the LXX. have rightly, ἠσθένησαν καὶ ἔπεσαν. Some unrecorded event in the war with Absalom before the final struggle, is probably alluded to. There is an emphasis on "mine enemies," which implies that the adversaries were not the foes of the country, but David's personal foes.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
When the wicked
מְרֵעִים֮ (mə·rê·‘îm)
Verb - Hifil - Participle - masculine plural
Strong's 7489: To spoil, to make, good for, nothing, bad

came
בִּקְרֹ֤ב (biq·rōḇ)
Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 7126: To come near, approach

upon me
עָלַ֨י ׀ (‘ā·lay)
Preposition | first person common singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

to devour
לֶאֱכֹ֪ל (le·’ĕ·ḵōl)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 398: To eat

my flesh,
בְּשָׂ֫רִ֥י (bə·śā·rî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man

my enemies
צָרַ֣י (ṣā·ray)
Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 6862: Narrow, a tight place, a pebble, an opponent

and foes
וְאֹיְבַ֣י (wə·’ō·yə·ḇay)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 341: Hating, an adversary

stumbled
כָשְׁל֣וּ (ḵā·šə·lū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 3782: To totter, waver, to falter, stumble, faint, fall

and fell.
וְנָפָֽלוּ׃ (wə·nā·p̄ā·lū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 5307: To fall, lie


Jump to Previous
Advance Adversaries Assail Attack Broken Devour Doers Eat End Enemies Evil Evildoers Evil-Doers Fall Fallen Fell Flesh Foes Haters Slanders Stumble Stumbled Uttering Wicked
Jump to Next
Advance Adversaries Assail Attack Broken Devour Doers Eat End Enemies Evil Evildoers Evil-Doers Fall Fallen Fell Flesh Foes Haters Slanders Stumble Stumbled Uttering Wicked
Links
Psalm 27:2 NIV
Psalm 27:2 NLT
Psalm 27:2 ESV
Psalm 27:2 NASB
Psalm 27:2 KJV

Psalm 27:2 BibleApps.com
Psalm 27:2 Biblia Paralela
Psalm 27:2 Chinese Bible
Psalm 27:2 French Bible
Psalm 27:2 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 27:2 When evildoers came at me to eat (Psalm Ps Psa.)
Psalm 27:1
Top of Page
Top of Page