Verse (Click for Chapter) New International Version They divide my clothes among them and cast lots for my garment. New Living Translation They divide my garments among themselves and throw dice for my clothing. English Standard Version they divide my garments among them, and for my clothing they cast lots. Berean Standard Bible They divide my garments among them and cast lots for my clothing. King James Bible They part my garments among them, and cast lots upon my vesture. New King James Version They divide My garments among them, And for My clothing they cast lots. New American Standard Bible They divide my garments among them, And they cast lots for my clothing. NASB 1995 They divide my garments among them, And for my clothing they cast lots. NASB 1977 They divide my garments among them, And for my clothing they cast lots. Legacy Standard Bible They divide my garments among them, And for my clothing they cast lots. Amplified Bible They divide my clothing among them And cast lots for my garment. Christian Standard Bible They divided my garments among themselves, and they cast lots for my clothing. Holman Christian Standard Bible They divided my garments among themselves, and they cast lots for my clothing. American Standard Version They part my garments among them, And upon my vesture do they cast lots. Aramaic Bible in Plain English And they have divided my garments between them and they cast lots upon my clothes. Brenton Septuagint Translation They parted my garments among themselves, and cast lots upon my raiment. Contemporary English Version They took my clothes and gambled for them. Douay-Rheims Bible They parted my garments amongst them; and upon my vesture they cast lots. English Revised Version They part my garments among them, and upon my vesture do they cast lots. GOD'S WORD® Translation They divide my clothes among themselves. They throw dice for my clothing. Good News Translation They gamble for my clothes and divide them among themselves. International Standard Version They divide my clothing among themselves; they cast lots for my clothing! JPS Tanakh 1917 They part my garments among them, And for my vesture do they cast lots. Literal Standard Version They apportion My garments to themselves, | And they cause a lot to fall for My clothing. Majority Standard Bible They divide my garments among them and cast lots for my clothing. New American Bible they divide my garments among them; for my clothing they cast lots. NET Bible They are dividing up my clothes among themselves; they are rolling dice for my garments. New Revised Standard Version they divide my clothes among themselves, and for my clothing they cast lots. New Heart English Bible They divide my clothes among themselves, and for my clothing they cast a lot. Webster's Bible Translation They part my garments among them, and cast lots upon my vesture. World English Bible They divide my garments among them. They cast lots for my clothing. Young's Literal Translation They apportion my garments to themselves, And for my clothing they cause a lot to fall. Additional Translations ... Audio Bible Context The Psalm of the Cross…17I can count all my bones; they stare and gloat over me. 18They divide my garments among them and cast lots for my clothing. 19But You, O LORD, be not far off; O my Strength, come quickly to help me.… Cross References Matthew 27:35 When they had crucified Him, they divided up His garments by casting lots. Mark 15:24 And they crucified Him. They also divided His garments by casting lots to decide what each of them would take. Luke 23:34 Then Jesus said, "Father, forgive them, for they do not know what they are doing." And they divided up His garments by casting lots. John 19:24 So they said to one another, "Let us not tear it. Instead, let us cast lots to see who will get it." This was to fulfill the Scripture: "They divided My garments among them, and cast lots for My clothing." So that is what the soldiers did. Treasury of Scripture They part my garments among them, and cast lots on my clothing. Matthew 27:35 And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots. Mark 15:24 And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take. Luke 23:34 Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots. Jump to Previous Apportion Cast Cause Chance Clothing Decision Divide Division Fall Garments Lots Part Raiment Robes Themselves VestureJump to Next Apportion Cast Cause Chance Clothing Decision Divide Division Fall Garments Lots Part Raiment Robes Themselves VesturePsalm 22 1. David complains in great discouragement9. He prays in great distress 23. He praises God (18) They part my garments . . .--i.e., as of one already dead. The word "garment" (beged) and "vesture" (leb-sh) are synonymous terms for the same article of dress--the modern abba, or plaid, the usual outer garment of the Bedouin. The latter is a more poetic term. (See Bib. Diet, art. "Dress.") The application of the verse in John 19:24, &c, adds a refinement not present in the psalm.Verse 18. - They part my garments among them, and cast lots upon my vesture. It has been well observed that "the act here described is not applicable either to David or to any personage whose history is recorded in the Bible, save to Jesus" ('Speaker's Commentary,' vol. 4. p. 221). Two evangelists (Matthew 27:35; John 19:24) note the fulfilment of the prophecy in the conduct of the soldiers at the crucifixion of Christ. The circumstance is reserved for the final touch in the picture, since it marked that all was over; the Victim was on the point of expiring; he would never need his clothes again. Parallel Commentaries ... Hebrew They divideיְחַלְּק֣וּ (yə·ḥal·lə·qū) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2505: To be smooth, to apportion, separate my garments בְגָדַ֣י (ḇə·ḡā·ḏay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage among them לָהֶ֑ם (lā·hem) Preposition-l | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They and cast יַפִּ֥ילוּ (yap·pî·lū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5307: To fall, lie lots גוֹרָֽל׃ (ḡō·w·rāl) Noun - masculine singular Strong's 1486: Lot -- a lot (for casting) for וְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against my clothing. לְ֝בוּשִׁ֗י (lə·ḇū·šî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3830: A garment, clothing, raiment Links Psalm 22:18 NIVPsalm 22:18 NLT Psalm 22:18 ESV Psalm 22:18 NASB Psalm 22:18 KJV Psalm 22:18 BibleApps.com Psalm 22:18 Biblia Paralela Psalm 22:18 Chinese Bible Psalm 22:18 French Bible Psalm 22:18 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 22:18 They divide my garments among them (Psalm Ps Psa.) |
    |