Matthew 5:44
New International Version
But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,

New Living Translation
But I say, love your enemies! Pray for those who persecute you!

English Standard Version
But I say to you, Love your enemies and pray for those who persecute you,

Berean Study Bible
But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,

Berean Literal Bible
But I say to you, love your enemies and pray for those persecuting you,

King James Bible
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;

New King James Version
But I say to you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who spitefully use you and persecute you,

New American Standard Bible
But I say to you, love your enemies and pray for those who persecute you,

NASB 1995
“But I say to you, love your enemies and pray for those who persecute you,

NASB 1977
“But I say to you, love your enemies, and pray for those who persecute you

Amplified Bible
But I say to you, love [that is, unselfishly seek the best or higher good for] your enemies and pray for those who persecute you,

Christian Standard Bible
But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,

Holman Christian Standard Bible
But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,

American Standard Version
but I say unto you, love your enemies, and pray for them that persecute you;

Aramaic Bible in Plain English
But I say to you, love your enemies and bless the one who curses you, and do what is beautiful to the one who hates you, and pray over those who take you by force and persecute you.

Contemporary English Version
But I tell you to love your enemies and pray for anyone who mistreats you.

Douay-Rheims Bible
But I say to you, Love your enemies: do good to them that hate you: and pray for them that persecute and calumniate you:

English Revised Version
but I say unto you, Love your enemies, and pray for them that persecute you;

Good News Translation
But now I tell you: love your enemies and pray for those who persecute you,

GOD'S WORD® Translation
But I tell you this: Love your enemies, and pray for those who persecute you.

International Standard Version
But I say to you, love your enemies, and pray for those who persecute you,

Literal Standard Version
but I say to you, love your enemies, bless those cursing you, do good to those hating you, and pray for those accusing you falsely, and persecuting you,

NET Bible
But I say to you, love your enemy and pray for those who persecute you,

New Heart English Bible
But I tell you, love your enemies, and pray for those who persecute you,

Weymouth New Testament
But I command you all, love your enemies, and pray for your persecutors;

World English Bible
But I tell you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who mistreat you and persecute you,

Young's Literal Translation
but I -- I say to you, Love your enemies, bless those cursing you, do good to those hating you, and pray for those accusing you falsely, and persecuting you,

Additional Translations ...
Context
Love Your Enemies
43You have heard that it was said, ‘Love your neighbor’ and ‘Hate your enemy.’ 44But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you, 45that you may be sons of your Father in heaven. He causes His sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous.…

Cross References
1 Samuel 24:17
and said to David, "You are more righteous than I, for you have rewarded me with good, though I have rewarded you with evil.

Proverbs 19:11
A man's insight gives him patience, and his virtue is to overlook an offense.

Proverbs 25:21
If your enemy is hungry, give him food to eat, and if he is thirsty, give him water to drink.

Luke 6:27
But to those of you who will listen, I say: Love your enemies, do good to those who hate you,

Luke 6:28
bless those who curse you, pray for those who mistreat you.

Luke 23:34
Then Jesus said, "Father, forgive them, for they do not know what they are doing." And they divided up His garments by casting lots.

John 13:34
A new commandment I give you: Love one another. As I have loved you, so you also must love one another.


Treasury of Scripture

But I say to you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which spitefully use you, and persecute you;

Exodus 23:4,5
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again…

2 Kings 6:22
And he answered, Thou shalt not smite them: wouldest thou smite those whom thou hast taken captive with thy sword and with thy bow? set bread and water before them, that they may eat and drink, and go to their master.

2 Chronicles 28:9-15
But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded: and he went out before the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because the LORD God of your fathers was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage that reacheth up unto heaven…









(44) Bless them that curse you, do good to them that hate you.--The latter words are omitted in so many of the most ancient MSS. that most recent editors hold that they were inserted in the fourth or fifth century, so as to bring the verse into verbal agreement with Luke 6:28. Taking it as it stands here, we note (1) the extension of the command to love our neighbour (Leviticus 19:18), so that it includes even those whom natural impulse prompts us to hate; (2) the stress laid on prayer as the highest utterance of that love. In such cases, circumstances may preclude acts which would be rejected, and words that would be met with scorn, but the prayer that they too may be delivered from the evil which has been their curse is always in our power, and in so praying we are drawing near to the mind of God, and asking that our wills may be as His.

Verse 44. - Parallel passage: Luke 6:27, 28. But I say unto you, Love your enemies. Of all kinds, whether personal or opponents of you as Christians. Bless them that curse you, do good to them that hate you. Rightly omitted by the Revised Version as interpolated from Luke, (For the thought, cf. 1 Corinthians 4:12; Romans 12:14.) And pray. In fullest contrast to the continual ill-wishing of the enemy. "They who can pray for their enemies can accomplish the rest" (Weiss, 'Life,' 2:154). Thus to pray is to come very near to the spirit of Christ (cf. Luke 23:34; Acts 7:60). As a modern example: "Some persons had never had a particular place in my prayers, but for the injuries they have done to me" (Burkitt, ' Diary,' in Ford, on ver. 5). For them that despitefully use you, and persecute you. The words, "that despitefully use you and," are to be omitted, with the Revised Version, as in effect interpolated from Luke.

Parallel Commentaries ...


Greek
But
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

I
ἐγὼ (egō)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

tell
λέγω (legō)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

you,
ὑμῖν (hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

love
ἀγαπᾶτε (agapate)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's 25: To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love.

your
ὑμῶν (hymōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

enemies
ἐχθροὺς (echthrous)
Adjective - Accusative Masculine Plural
Strong's 2190: Hated, hostile; subst: an enemy. From a primary echtho; hateful; usually as a noun, an adversary.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

pray
προσεύχεσθε (proseuchesthe)
Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural
Strong's 4336: To pray, pray for, offer prayer. From pros and euchomai; to pray to God, i.e. Supplicate, worship.

for
ὑπὲρ (hyper)
Preposition
Strong's 5228: Gen: in behalf of; acc: above.

those who
τῶν (tōn)
Article - Genitive Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

persecute
διωκόντων (diōkontōn)
Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural
Strong's 1377: To pursue, hence: I persecute. A prolonged form of a primary verb dio; to pursue; by implication, to persecute.

you,
ὑμᾶς (hymas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.


Jump to Previous
Accusing Bless Command Cruel Curse Cursing Despitefully Enemies Falsely Good Hate Hating Insult Love Mistreat Persecute Persecuting Persecutors Prayer Use
Jump to Next
Accusing Bless Command Cruel Curse Cursing Despitefully Enemies Falsely Good Hate Hating Insult Love Mistreat Persecute Persecuting Persecutors Prayer Use
Links
Matthew 5:44 NIV
Matthew 5:44 NLT
Matthew 5:44 ESV
Matthew 5:44 NASB
Matthew 5:44 KJV

Matthew 5:44 BibleApps.com
Matthew 5:44 Biblia Paralela
Matthew 5:44 Chinese Bible
Matthew 5:44 French Bible
Matthew 5:44 Clyx Quotations

NT Gospels: Matthew 5:44 But I tell you love your enemies (Matt. Mat Mt)
Matthew 5:43
Top of Page
Top of Page