Matthew 10:36
New International Version
a man’s enemies will be the members of his own household.’

New Living Translation
Your enemies will be right in your own household!’

English Standard Version
And a person’s enemies will be those of his own household.

Berean Study Bible
A man’s enemies will be the members of his own household.’

Berean Literal Bible
and the enemies of the man are his own household.'

King James Bible
And a man's foes shall be they of his own household.

New King James Version
and ‘a man’s enemies will be those of his own household.’

New American Standard Bible
and A PERSON’S ENEMIES WILL BE THE MEMBERS OF HIS HOUSEHOLD.

NASB 1995
and A MAN’S ENEMIES WILL BE THE MEMBERS OF HIS HOUSEHOLD.

NASB 1977
and A MAN’S ENEMIES WILL BE THE MEMBERS OF HIS HOUSEHOLD.

Amplified Bible
and A MAN’S ENEMIES WILL BE THE MEMBERS OF HIS [own] HOUSEHOLD [when one believes and another does not].

Christian Standard Bible
and a man’s enemies will be the members of his household.

Holman Christian Standard Bible
and a man’s enemies will be the members of his household.

American Standard Version
and a man's foes'shall be they of his own household.

Aramaic Bible in Plain English
And a man's enemies will be the members of his household.

Contemporary English Version
Your worst enemies will be in your own family.

Douay-Rheims Bible
And as a man's enemies shall be they of his own household.

English Revised Version
and a man's foes shall be they of his own household.

Good News Translation
your worst enemies will be the members of your own family.

GOD'S WORD® Translation
A person's enemies will be the members of his own family.

International Standard Version
A person's enemies will include members of his own family.'

Literal Standard Version
and the enemies of a man are those of his household.

NET Bible
and a man's enemies will be the members of his household.

New Heart English Bible
And a person's foes will be those of his own household.

Weymouth New Testament
and a man's own family will be his foes.

World English Bible
A man's foes will be those of his own household.

Young's Literal Translation
and the enemies of a man are those of his household.

Additional Translations ...
Context
The Sword of the Gospel
35For I have come to turn ‘a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law. 36 A man’s enemies will be the members of his own household.’ 37Anyone who loves his father or mother more than Me is not worthy of Me; anyone who loves his son or daughter more than Me is not worthy of Me;…

Cross References
1 Samuel 17:28
Now when David's oldest brother Eliab heard him speaking to the men, his anger burned against David. "Why have you come down here?" he asked. "And with whom did you leave those few sheep in the wilderness? I know your pride and wickedness of heart--you have come down to see the battle!"

Isaiah 19:2
"So I will incite Egyptian against Egyptian; brother will fight against brother, neighbor against neighbor, city against city, and kingdom against kingdom.

Micah 7:6
For a son dishonors his father, a daughter rises against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law. A man's enemies are the members of his own household.

Matthew 10:21
Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rise against their parents and have them put to death.


Treasury of Scripture

And a man's foes shall be they of his own household.

Genesis 3:15
And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.

Genesis 4:8-10
And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him…

Genesis 37:17-28
And the man said, They are departed hence; for I heard them say, Let us go to Dothan. And Joseph went after his brethren, and found them in Dothan…









Verse 36. - No parallel passage in the Gospels. And a man's foes shall be they of his own household (καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ). Ἐχθροί ισ predicate. His very household (not to be limited to servants) turns against him.

Parallel Commentaries ...


Greek
A man’s
ἀνθρώπου (anthrōpou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.

enemies [will be]
ἐχθροὶ (echthroi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 2190: Hated, hostile; subst: an enemy. From a primary echtho; hateful; usually as a noun, an adversary.

the members of his own
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

household.’
οἰκιακοὶ (oikiakoi)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 3615: One of a family, whether child or servant. From oikia; familiar, i.e. relatives.


Jump to Previous
Enemies Family Foes Hated House Household Members
Jump to Next
Enemies Family Foes Hated House Household Members
Links
Matthew 10:36 NIV
Matthew 10:36 NLT
Matthew 10:36 ESV
Matthew 10:36 NASB
Matthew 10:36 KJV

Matthew 10:36 BibleApps.com
Matthew 10:36 Biblia Paralela
Matthew 10:36 Chinese Bible
Matthew 10:36 French Bible
Matthew 10:36 Clyx Quotations

NT Gospels: Matthew 10:36 A man's foes will be those (Matt. Mat Mt)
Matthew 10:35
Top of Page
Top of Page