Luke 1:71
New International Version
salvation from our enemies and from the hand of all who hate us—

New Living Translation
Now we will be saved from our enemies and from all who hate us.

English Standard Version
that we should be saved from our enemies and from the hand of all who hate us;

Berean Study Bible
salvation from our enemies and from the hand of all who hate us,

Berean Literal Bible
salvation from our enemies, and from the hand of all those hating us,

King James Bible
That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;

New King James Version
That we should be saved from our enemies And from the hand of all who hate us,

New American Standard Bible
Salvation from our enemies, And from the hand of all who hate us;

NASB 1995
Salvation FROM OUR ENEMIES, And FROM THE HAND OF ALL WHO HATE US;

NASB 1977
Salvation FROM OUR ENEMIES, And FROM THE HAND OF ALL WHO HATE US;

Amplified Bible
Salvation FROM OUR ENEMIES, And FROM THE HAND OF ALL WHO HATE US;

Christian Standard Bible
salvation from our enemies and from the hand of those who hate us.

Holman Christian Standard Bible
salvation from our enemies and from the clutches of those who hate us.

American Standard Version
Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us;

Aramaic Bible in Plain English
“That he would save us from our enemies and from the hand of all of them who hate us.”

Contemporary English Version
to save us from our enemies and from everyone who hates us.

Douay-Rheims Bible
Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us:

English Revised Version
Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us;

Good News Translation
that he would save us from our enemies, from the power of all those who hate us.

GOD'S WORD® Translation
He promised to save us from our enemies and from the power of all who hate us.

International Standard Version
that he would save us from our enemies and from the grip of all who hate us.

Literal Standard Version
Salvation from our enemies, And out of the hand of all hating us,

NET Bible
that we should be saved from our enemies, and from the hand of all who hate us.

New Heart English Bible
salvation from our enemies, and from the hand of all who hate us;

Weymouth New Testament
To deliver us from our foes and from the power of all who hate us.

World English Bible
salvation from our enemies, and from the hand of all who hate us;

Young's Literal Translation
Salvation from our enemies, And out of the hand of all hating us,

Additional Translations ...
Context
Zechariah's Song
70as He spoke through His holy prophets, those of ages past, 71salvation from our enemies and from the hand of all who hate us, 72to show mercy to our fathers and to remember His holy covenant,…

Cross References
Psalm 106:10
He saved them from the hand that hated them; He redeemed them from the hand of the enemy.

Luke 1:68
"Blessed be the Lord, the God of Israel, because He has visited and redeemed His people.


Treasury of Scripture

That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;

we.

Luke 1:74
That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,

Deuteronomy 33:29
Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.

Psalm 106:10,47
And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy…









(71) That we should be saved from our enemies.--Literally, salvation from our enemies, in apposition with "the horn of salvation" of Luke 1:69. The "enemies" present to the thoughts of Zacharias may have been the Roman conquerors of Judaea; the Idumaean House of Herod may have been among "those who hate."

Verse 71. - That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us. When Zacharias spoke these words, his mind, no doubt, was on Rome and its creatures, Herod and his party, whom Rome had set up. The deliverance of Israel, in every Hebrew heart, was the first and great work of the coming Deliverer; but the inspired words had a far broader reference than to Rome, and the enemies of Israelitic prosperity. The expression includes those spiritual evil agencies which war their ceaseless warfare against the soul of man. It was from these that the coming Deliverer would free his people. It was only after the fall of Jerusalem, and the total extinction of the national existence of the people, that, to use Dean Plumptre's language, "what was transitory in the hymn vanished, and the words gained the brighter permanent sense which they have had for centuries in the worship of the Church of Christ."

Parallel Commentaries ...


Greek
salvation
σωτηρίαν (sōtērian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 4991: Feminine of a derivative of soter as noun; rescue or safety.

from
ἐξ (ex)
Preposition
Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

our
ἡμῶν (hēmōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

enemies
ἐχθρῶν (echthrōn)
Adjective - Genitive Masculine Plural
Strong's 2190: Hated, hostile; subst: an enemy. From a primary echtho; hateful; usually as a noun, an adversary.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

from
ἐκ (ek)
Preposition
Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

[the] hand
χειρὸς (cheiros)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 5495: A hand.

of all
πάντων (pantōn)
Adjective - Genitive Masculine Plural
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

who
τῶν (tōn)
Article - Genitive Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

hate
μισούντων (misountōn)
Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural
Strong's 3404: To hate, detest, love less, esteem less. From a primary misos; to detest; by extension, to love less.

us,
ἡμᾶς (hēmas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.


Jump to Previous
Deliver Deliverance Enemies Foes Hand Hands Hate Hating Power Salvation Saved
Jump to Next
Deliver Deliverance Enemies Foes Hand Hands Hate Hating Power Salvation Saved
Links
Luke 1:71 NIV
Luke 1:71 NLT
Luke 1:71 ESV
Luke 1:71 NASB
Luke 1:71 KJV

Luke 1:71 BibleApps.com
Luke 1:71 Biblia Paralela
Luke 1:71 Chinese Bible
Luke 1:71 French Bible
Luke 1:71 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 1:71 Salvation from our enemies and (Luke Lu Lk)
Luke 1:70
Top of Page
Top of Page