Ezekiel 47:23
New International Version
In whatever tribe a foreigner resides, there you are to give them their inheritance,” declares the Sovereign LORD.

New Living Translation
These foreigners are to be given land within the territory of the tribe with whom they now live. I, the Sovereign LORD, have spoken!

English Standard Version
In whatever tribe the sojourner resides, there you shall assign him his inheritance, declares the Lord GOD.

Berean Study Bible
In whatever tribe a foreigner dwells, you are to assign his inheritance there,” declares the Lord GOD.

King James Bible
And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD.

New King James Version
And it shall be that in whatever tribe the stranger dwells, there you shall give him his inheritance,” says the Lord GOD.

New American Standard Bible
And in the tribe with which the stranger resides, there you shall give him his inheritance,” declares the Lord GOD.

NASB 1995
“And in the tribe with which the alien stays, there you shall give him his inheritance,” declares the Lord GOD.

NASB 1977
“And it will come about that in the tribe with which the alien stays, there you shall give him his inheritance,” declares the Lord GOD.

Amplified Bible
In whatever tribe the foreigner resides, there shall you give him his inheritance,” says the Lord GOD.

Christian Standard Bible
In whatever tribe the alien resides, you will assign his inheritance there.” This is the declaration of the Lord GOD.

Holman Christian Standard Bible
In whatever tribe the foreigner lives, you will assign his inheritance there.” This is the declaration of the Lord GOD.”

American Standard Version
And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord Jehovah.

Aramaic Bible in Plain English
And the tribe that has in it one who is converted to me shall give him an inheritance in it, says THE LORD OF LORDS

Brenton Septuagint Translation
And they shall be in the tribe of proselytes among the proselytes that are with them: there shall ye give them an inheritance, saith the Lord God.

Contemporary English Version
a share of the land given to the tribe where they live. I, the LORD God, have spoken.

Douay-Rheims Bible
And in what tribe soever the stranger shall be, there shall you give him possession, saith the Lord God.

English Revised Version
And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth; there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD.

Good News Translation
All foreign residents will receive their share with the people of the tribe among whom they are living. I, the Sovereign LORD, have spoken."

GOD'S WORD® Translation
Foreign residents will receive their share of the inheritance with the people of the tribe among whom they are living, declares the Almighty LORD.

International Standard Version
Furthermore, you are to provide the foreigner's inheritance there in the tribe within which he remains," declares the Lord GOD.

JPS Tanakh 1917
And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD.

Literal Standard Version
And it has come to pass, in the tribe with which the sojourner sojourns, there you give his inheritance,” a declaration of Lord YHWH.

NET Bible
In whatever tribe the foreigner resides, there you will give him his inheritance," declares the sovereign LORD.

New Heart English Bible
It shall happen, that in what tribe the stranger lives, there you shall give him his inheritance,' says the Lord GOD."

World English Bible
It shall happen, that in what tribe the stranger lives, there you shall give him his inheritance, says the Lord Yahweh.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in the tribe with which the sojourner sojourneth, there ye give his inheritance -- an affirmation of the Lord Jehovah.

Additional Translations ...
Context
The Borders of the Land
22You shall allot it as an inheritance for yourselves and for the foreigners who dwell among you and who have children. You are to treat them as native-born Israelites; along with you, they shall be allotted an inheritance among the tribes of Israel. 23 In whatever tribe a foreigner dwells, you are to assign his inheritance there,” declares the Lord GOD.

Cross References
Deuteronomy 10:19
So you also must love the foreigner, since you yourselves were foreigners in the land of Egypt.

Ezekiel 47:22
You shall allot it as an inheritance for yourselves and for the foreigners who dwell among you and who have children. You are to treat them as native-born Israelites; along with you, they shall be allotted an inheritance among the tribes of Israel.

Ezekiel 48:1
"Now these are the names of the tribes: At the northern frontier, Dan will have one portion bordering the road of Hethlon to Lebo-hamath and running on to Hazar-enan on the border of Damascus with Hamath to the north, and extending from the east side to the west side.


Treasury of Scripture

And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojournes, there shall you give him his inheritance, said the Lord GOD.

No references for this verse











Parallel Commentaries ...


Hebrew
In whatever
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

tribe
בַשֵּׁ֔בֶט (ḇaš·šê·ḇeṭ)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 7626: Rod, staff, club, scepter, tribe

the foreigner
הַגֵּ֖ר (hag·gêr)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 1616: A guest, a foreigner

dwells,
גָּ֥ר (gār)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 1481: To turn aside from the road, sojourn, to shrink, fear, to gather for, hostility

you are to assign
תִּתְּנ֣וּ (tit·tə·nū)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 5414: To give, put, set

his inheritance
נַחֲלָת֔וֹ (na·ḥă·lā·ṯōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion

there,
שָׁ֚ם (m)
Adverb
Strong's 8033: There, then, thither

declares
נְאֻ֖ם (nə·’um)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5002: An oracle

the Lord
אֲדֹנָ֥י (’ă·ḏō·nāy)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 136: The Lord

GOD.’
יְהוִֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel


Jump to Previous
Affirmation Alien Assign Declares Heritage Inheritance Resides Settles Sojourner Sojourneth Sojourns Sovereign Stays Strange Stranger Tribe Whatever
Jump to Next
Affirmation Alien Assign Declares Heritage Inheritance Resides Settles Sojourner Sojourneth Sojourns Sovereign Stays Strange Stranger Tribe Whatever
Links
Ezekiel 47:23 NIV
Ezekiel 47:23 NLT
Ezekiel 47:23 ESV
Ezekiel 47:23 NASB
Ezekiel 47:23 KJV

Ezekiel 47:23 BibleApps.com
Ezekiel 47:23 Biblia Paralela
Ezekiel 47:23 Chinese Bible
Ezekiel 47:23 French Bible
Ezekiel 47:23 Clyx Quotations

OT Prophets: Ezekiel 47:23 It shall happen that in what tribe (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 47:22
Top of Page
Top of Page