Ezekiel 48:1
New International Version
“These are the tribes, listed by name: At the northern frontier, Dan will have one portion; it will follow the Hethlon road to Lebo Hamath; Hazar Enan and the northern border of Damascus next to Hamath will be part of its border from the east side to the west side.

New Living Translation
“Here is the list of the tribes of Israel and the territory each is to receive. The territory of Dan is in the extreme north. Its boundary line follows the Hethlon road to Lebo-hamath and then runs on to Hazar-enan on the border of Damascus, with Hamath to the north. Dan’s territory extends all the way across the land of Israel from east to west.

English Standard Version
“These are the names of the tribes: Beginning at the northern extreme, beside the way of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan (which is on the northern border of Damascus over against Hamath), and extending from the east side to the west, Dan, one portion.

Berean Study Bible
“Now these are the names of the tribes: At the northern frontier, Dan will have one portion bordering the road of Hethlon to Lebo-hamath and running on to Hazar-enan on the border of Damascus with Hamath to the north, and extending from the east side to the west side.

King James Bible
Now these are the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazarenan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east and west; a portion for Dan.

New King James Version
“Now these are the names of the tribes: From the northern border along the road to Hethlon at the entrance of Hamath, to Hazar Enan, the border of Damascus northward, in the direction of Hamath, there shall be one section for Dan from its east to its west side;

New American Standard Bible
“Now these are the names of the tribes: from the northern extremity, beside the way of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan at the border of Damascus, toward the north beside Hamath, running from east to west, Dan, one portion.

NASB 1995
“Now these are the names of the tribes: from the northern extremity, beside the way of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan at the border of Damascus, toward the north beside Hamath, running from east to west, Dan, one portion.

NASB 1977
“Now these are the names of the tribes: from the northern extremity, beside the way of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan at the border of Damascus, toward the north beside Hamath, running from east to west, Dan, one portion.

Amplified Bible
“Now these are the names of the tribes: from the north end, beside the way of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan, which is on the northern border of Damascus, beside Hamath, and running from the east to the west, Dan, one portion.

Christian Standard Bible
“Now these are the names of the tribes: From the northern end, along the road of Hethlon, to Lebo-hamath as far as Hazar-enon, at the northern border of Damascus, alongside Hamath and extending from the eastern side to the sea, will be Dan—one portion.

Holman Christian Standard Bible
Now these are the names of the tribes: From the northern end, along the road of Hethlon, to Lebo-hamath as far as Hazar-enon, at the northern border of Damascus, alongside Hamath and extending from the eastern side to the sea, will be Dan—one portion.

American Standard Version
Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar-enan at the border of Damascus, northward beside Hamath, (and they shall have their sides east and west,) Dan, one portion .

Aramaic Bible in Plain English
And these are the names of the tribes from the end of the North on the side of the road of Khethrun that is in the entrance of Khamath and of Khetsar Ainan, and the border of Darmsuq that is in the North that is upon the side of Khamath; this is the East side of the Sea of Dan

Brenton Septuagint Translation
And these are the names of the tribes from the northern corner, on the side of the decent that draws a line to the entrance of Emath the palace of Aelam, the border of Damascus northward on the side of Emath the palace; and they shall have the eastern parts as far as the sea, for Dan, one portion.

Douay-Rheims Bible
And these are the names of the tribes from the borders of the north, by the way of Hethalon, as they go to Emath, the court of Enan the border of Damascus northward, by the way of Emath. And from the east side thereof to the sea, shall be one portion for Dan.

English Revised Version
Now these are the names of the tribes: from the north end, beside the way of Hethlon to the entering in of Hamath, Hazer-enan at the border of Damascus, northward beside Hamath; and they shall have their sides east and west; Dan, one portion.

GOD'S WORD® Translation
These are the names of the tribes. Beginning at the northern border, [Dan] will have one part of the land. It will extend from the road to Hethlon to Hamath Pass and Hazar Enon, on the northern border of Damascus near Hamath, from the eastern border to the western border.

International Standard Version
"These are the names of the tribes from the northernmost extremity westward along the road from Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar-enan (a border of Damascus) northward to the coast of Hamath. The perimeter is to run east-to-west; the tribe of Dan with one portion;

JPS Tanakh 1917
Now these are the names of the tribes: from the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar-enan, at the border of Damascus, northward, beside Hamath; and they shall have their sides east and west: Dan, one portion.

Literal Standard Version
“And these [are] the names of the tribes: from the north end to the side of the way of Hethlon, at the coming in to Hamath, Hazar-Enan, the border of Damascus northward, in the direction of Hamath, and they have been his—east side to west, Dan, one [portion];

NET Bible
"These are the names of the tribes: From the northern end beside the road of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan (which is on the border of Damascus, toward the north beside Hamath), extending from the east side to the west, Dan will have one portion.

New Heart English Bible
"Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to Lebo Hamath, Hazar Enan at the border of Damascus, northward beside Hamath (and they shall have their sides east and west), Dan, one portion.

World English Bible
Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar Enan at the border of Damascus, northward beside Hamath, (and they shall have their sides east [and] west), Dan, one [portion].

Young's Literal Translation
And these are the names of the tribes: From the north end unto the side of the way of Hethlon, at the coming in to Hamath, Hazar-Enan, the border of Damascus northward, unto the side of Hamath, and they have been his -- side east and west, Dan one,

Additional Translations ...
Context
The Portions for the Tribes
1“Now these are the names of the tribes: At the northern frontier, Dan will have one portion bordering the road of Hethlon to Lebo-hamath and running on to Hazar-enan on the border of Damascus with Hamath to the north, and extending from the east side to the west side. 2Asher will have one portion bordering the territory of Dan from east to west.…

Cross References
Exodus 1:1
These are the names of the sons of Israel who went to Egypt with Jacob, each with his family:

Joshua 19:40
The seventh lot came out for the clans of the tribe of Dan:

Ezekiel 47:16
Berothah, and Sibraim (which is on the border between Damascus and Hamath), as far as Hazer-hatticon, which is on the border of Hauran.

Ezekiel 47:20
And on the west side, the Great Sea will be the boundary up to a point opposite Lebo-hamath. This will be the western boundary.

Ezekiel 47:23
In whatever tribe a foreigner dwells, you are to assign his inheritance there," declares the Lord GOD.


Treasury of Scripture

Now these are the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goes to Hamath, Hazarenan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east and west; a portion for Dan.

the names.

Exodus 1:1-15
Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob…

Numbers 1:5-15
And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur…

Numbers 13:4-15
And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur…

From.

Ezekiel 47:15-17
And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad; …

Numbers 34:7-9
And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor: …

a portion.

Genesis 30:3-6
And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her…

Joshua 19:40-47
And the seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families…

Judges 18:26-29
And the children of Dan went their way: and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back unto his house…









XLVIII.

The closing chapter of Ezekiel is mainly occupied with the distribution of the land in detail. Beginning at the north, a portion is assigned to each of seven tribes (Ezekiel 48:1-7); then the "oblation" is described, with its parts for the Levites, the priests and Temple, the city and those that serve it, and for the prince (Ezekiel 48:8-22), and lastly portions for the remaining five tribes. The chapter and the book close with an account of the size and the twelve gates of the city, the whole ending with its name, "The Lord is there."

The distribution of the land is entirely different from that made under Joshua, nor is it easy to trace any historical reasons for it, except that the central portion, containing the Temple, the land of the priests and the prince, is flanked by the two tribes of the southern kingdom, Judah and Benjamin. The chapter can best be understood by the aid of a small map, the outline of which is traced from Dr. Wm. Smith's ancient atlas. This might be drawn with the lines between the tribes perpendicular either to the general course of the Jordan, or to the general coast-line of the Mediterranean. The latter would give a little more width for the oblation, but still not enough, and would leave no space at all on the west for the prince. The former arrangement is on the whole preferred. It will be seen that the tribes are not arranged either according to their seniority or their maternity. The territory falling to each tribe was much smaller than of old, partly because of the large space occupied by the "oblation" (fully one-fifth of the whole), and partly because the remainder was to be divided among the whole twelve tribes, instead of among only nine and a half. The portion thus given to each tribe was rather less than two-thirds that assigned, on the average, by Joshua.

(1) These are his sides east and west.--Lit., The east side, the west side, shall be to him, meaning that the portion of Dan stretches across the country from the eastern to the western boundary. So of them all. The original portion of Dan was at the west of Benjamin, but a part of the tribe having conquered Laish, and settled at the extreme north, Dan is now made the most northern of the tribes. Asher, Naphtali, Manasseh, and Ephraim are so far approximated to their old places as to be north of the sanctuary.

(8) In length as one of the other parts.--The oblation, which has been already spoken of in Ezekiel 45:1-7 in a different connection, is here (Ezekiel 48:8-22) more exactly described. Its whole width is again stated as 25,000 reeds, and its length from the eastern to the western boundaries of the laud "as one of the other parts," no account being taken in this of the varying distance between the Jordan and the Mediterranean. It cannot, however, be so placed as not to exceed that distance. . . .

Verses 1-29. - The distribution of the land among the several tribes. First, the portions north of the terumah (vers. 1-7); secondly, the terumah (vers. 8-22), embracing the portions of the priests and Levites (vers. 8-14), with the portions for the city (vers. 15-20) and the prince (vers. 21, 22); and thirdly, the portions south of the city (vers. 23-30). Verses 1-7. - The portions north of the terumah. These should be seven, lie in parallel strips from the Mediterranean to the east border, and be allocated to the tribes of Dan, Asher, Naphtali, Manasseh, Ephraim, Reuben, and. Judah. The divergences between this and the earlier division under Joshua (14-19.) are apparent.

(1) In that Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh received portions on the east of Jordan; in this no tribe obtains a lot outside of the boundary of the Holy Land.

(2) In that the allocation commenced in the south with Judah; in this it begins in the north with Dan (for the reason, see Exposition).

(3) In that the most northern portions, those of Asher and Naphtali, started from a point a little above Tyre; in this the most northern portion, that of Dan, proceeds from the entering in or the south border of Hamath, some fifty or sixty miles north of Damascus. . . .

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Now these
וְאֵ֖לֶּה (wə·’êl·leh)
Conjunctive waw | Pronoun - common plural
Strong's 428: These, those

are the names
שְׁמ֣וֹת (šə·mō·wṯ)
Noun - masculine plural construct
Strong's 8034: A name

of the tribes:
הַשְּׁבָטִ֑ים (haš·šə·ḇā·ṭîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 7626: Rod, staff, club, scepter, tribe

At the northern
צָפ֡וֹנָה (ṣā·p̄ō·w·nāh)
Noun - feminine singular | third person feminine singular
Strong's 6828: Hidden, dark, the north as a, quarter

frontier,
מִקְצֵ֣ה (miq·ṣêh)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's 7097: End, extremity

Dan
דָּ֥ן (dān)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1835: Dan -- 'judge', a son of Jacob, also a place in Northern Israel

will have one portion
אֶחָֽד׃ (’e·ḥāḏ)
Number - masculine singular
Strong's 259: United, one, first

bordering
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the road
דֶּֽרֶךְ־ (de·reḵ-)
Noun - common singular construct
Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action

of Hethlon
חֶתְלֹ֣ן ׀ (ḥeṯ·lōn)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 2855: Hethlon -- a place in Northern Palestine

to Lebo-hamath
חֲמָ֡ת (ḥă·māṯ)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 2574: Hamath -- a place North of Damascus

and running on
חֲצַ֣ר (ḥă·ṣar)
0
Strong's Hebrew

to Hazar-enan
עֵינָן֩ (‘ê·nān)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 2704: Hazar-enan -- a place on the southeast border of Canaan

on the border
גְּב֨וּל (gə·ḇūl)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1366: A cord, a boundary, the territory inclosed

of Damascus
דַּמֶּ֤שֶׂק (dam·me·śeq)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 1834: Damascus -- a city in Aram (Syria)

with Hamath
חֲמָ֔ת (ḥă·māṯ)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 2574: Hamath -- a place North of Damascus

to the north,
צָפ֙וֹנָה֙ (ṣā·p̄ō·w·nāh)
Noun - feminine singular | third person feminine singular
Strong's 6828: Hidden, dark, the north as a, quarter

and extending from the east
קָדִ֛ים (qā·ḏîm)
Noun - masculine singular
Strong's 6921: The fore, front part, the East

side
פְאַת־ (p̄ə·’aṯ-)
Noun - feminine singular construct
Strong's 6285: Mouth, direction, region, extremity

to the west side.
הַיָּ֖ם (hay·yām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin


Jump to Previous
Border Coast Damascus Dan East Enan End Entrance Extremity Hamath Hazar Hazarenan Hazar-Enan Hethlon Limit Names North Northern Northward Portion Sides Tribes Way West
Jump to Next
Border Coast Damascus Dan East Enan End Entrance Extremity Hamath Hazar Hazarenan Hazar-Enan Hethlon Limit Names North Northern Northward Portion Sides Tribes Way West
Links
Ezekiel 48:1 NIV
Ezekiel 48:1 NLT
Ezekiel 48:1 ESV
Ezekiel 48:1 NASB
Ezekiel 48:1 KJV

Ezekiel 48:1 BibleApps.com
Ezekiel 48:1 Biblia Paralela
Ezekiel 48:1 Chinese Bible
Ezekiel 48:1 French Bible
Ezekiel 48:1 Clyx Quotations

OT Prophets: Ezekiel 48:1 Now these are the names (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 47:23
Top of Page
Top of Page