Verse (Click for Chapter) New International Version Consecrate the fiftieth year and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee for you; each of you is to return to your family property and to your own clan. New Living Translation Set this year apart as holy, a time to proclaim freedom throughout the land for all who live there. It will be a jubilee year for you, when each of you may return to the land that belonged to your ancestors and return to your own clan. English Standard Version And you shall consecrate the fiftieth year, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee for you, when each of you shall return to his property and each of you shall return to his clan. Berean Standard Bible So you are to consecrate the fiftieth year and proclaim liberty in the land for all its inhabitants. It shall be your Jubilee, when each of you is to return to his property and to his clan. King James Bible And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family. New King James Version And you shall consecrate the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land to all its inhabitants. It shall be a Jubilee for you; and each of you shall return to his possession, and each of you shall return to his family. New American Standard Bible So you shall consecrate the fiftieth year and proclaim a release throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee for you, and each of you shall return to his own property, and each of you shall return to his family. NASB 1995 ‘You shall thus consecrate the fiftieth year and proclaim a release through the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee for you, and each of you shall return to his own property, and each of you shall return to his family. NASB 1977 ‘You shall thus consecrate the fiftieth year and proclaim a release through the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee for you, and each of you shall return to his own property, and each of you shall return to his family. Legacy Standard Bible You shall thus set apart as holy the fiftieth year and proclaim a release through the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee for you, and each of you shall return to his own possession of land, and each of you shall return to his family. Amplified Bible And you shall consecrate the fiftieth year and proclaim freedom [for the slaves] throughout the land to all its inhabitants. It shall be a Jubilee (year of remission) for you, and each of you shall return to his own [ancestral] property [that was sold to another because of poverty], and each of you shall return to his family [from whom he was separated by bondage]. Christian Standard Bible You are to consecrate the fiftieth year and proclaim freedom in the land for all its inhabitants. It will be your Jubilee, when each of you is to return to his property and each of you to his clan. Holman Christian Standard Bible You are to consecrate the fiftieth year and proclaim freedom in the land for all its inhabitants. It will be your Jubilee, when each of you is to return to his property and each of you to his clan. American Standard Version And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubilee unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family. Aramaic Bible in Plain English And hallow the fiftieth year of years and call for freedom in the land for all its inhabitants and it shall be a restoration to you, and return each man to his inheritance and each man to his family. Brenton Septuagint Translation And ye shall sanctify the year, the fiftieth year, and ye shall proclaim a release upon the land to all that inhabit it; it shall be given a year of release, a jubilee for you; and each one shall depart to his possession, and ye shall go each to his family. Contemporary English Version This fiftieth year is sacred--it is a time of freedom and of celebration when everyone will receive back their original property, and slaves will return home to their families. Douay-Rheims Bible And thou shalt sanctify the fiftieth year, and shalt proclaim remission to all the inhabitants of thy land: for it is the year of jubilee. Every man shall return to his possession, and every one shall go back to his former family: English Revised Version And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family. GOD'S WORD® Translation Set apart the fiftieth year as holy, and proclaim liberty to everyone living in the land. This is your jubilee year. Every slave will be freed in order to return to his property and to his family. Good News Translation In this way you shall set the fiftieth year apart and proclaim freedom to all the inhabitants of the land. During this year all property that has been sold shall be restored to the original owner or the descendants, and any who have been sold as slaves shall return to their families. International Standard Version Set aside and consecrate the fiftieth year to declare liberty throughout the land for all of its inhabitants. It is to be a jubilee for you. Every person is to return to his own land that he has inherited. Likewise, every person is to return to his tribe. JPS Tanakh 1917 And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout the land unto all the inhabitants thereof; it shall be a jubilee unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family. Literal Standard Version and you have hallowed the year, the fiftieth year; and you have proclaimed liberty in the land to all its inhabitants; it is a Jubilee for you; and you have turned back each to his possession; indeed, you return each to his family. Majority Standard Bible So you are to consecrate the fiftieth year and proclaim liberty in the land for all its inhabitants. It shall be your Jubilee, when each of you is to return to his property and to his clan. New American Bible You shall treat this fiftieth year as sacred. You shall proclaim liberty in the land for all its inhabitants. It shall be a jubilee for you, when each of you shall return to your own property, each of you to your own family. NET Bible So you must consecrate the fiftieth year, and you must proclaim a release in the land for all its inhabitants. That year will be your jubilee; each one of you must return to his property and each one of you must return to his clan. New Revised Standard Version And you shall hallow the fiftieth year and you shall proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee for you: you shall return, every one of you, to your property and every one of you to your family. New Heart English Bible You shall make the fiftieth year holy, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee to you; and each of you shall return to his own property, and each of you shall return to his family. Webster's Bible Translation And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land to all its inhabitants: it shall be a jubilee to you; and ye shall return every man to his possession, and ye shall return every man to his family. World English Bible You shall make the fiftieth year holy, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee to you; and each of you shall return to his own property, and each of you shall return to his family. Young's Literal Translation and ye have hallowed the year, the fiftieth year; and ye have proclaimed liberty in the land to all its inhabitants; a jubilee it is to you; and ye have turned back each unto his possession; yea, each unto his family ye do turn back. Additional Translations ... Audio Bible Context The Year of Jubilee…9Then you are to sound the horn far and wide on the tenth day of the seventh month, the Day of Atonement. You shall sound it throughout your land. 10So you are to consecrate the fiftieth year and proclaim liberty in the land for all its inhabitants. It shall be your Jubilee, when each of you is to return to his property and to his clan. 11The fiftieth year will be a Jubilee for you; you are not to sow the land or reap its aftergrowth or harvest the untended vines.… Cross References Luke 4:19 to proclaim the year of the Lord's favor." Leviticus 25:11 The fiftieth year will be a Jubilee for you; you are not to sow the land or reap its aftergrowth or harvest the untended vines. Leviticus 25:13 In this Year of Jubilee, each of you shall return to his own property. Leviticus 25:28 But if he cannot obtain enough to repay him, what he sold will remain in possession of the buyer until the Year of Jubilee. In the Jubilee, however, it is to be released, so that he may return to his property. Leviticus 25:54 Even if he is not redeemed in any of these ways, he and his children shall be released in the Year of Jubilee. Numbers 36:4 And when the Jubilee for the Israelites comes, their inheritance will be added to the tribe into which they marry and taken away from the tribe of our fathers." Jeremiah 34:8 After King Zedekiah had made a covenant with all the people in Jerusalem to proclaim liberty, the word came to Jeremiah from the LORD Treasury of Scripture And you shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land to all the inhabitants thereof: it shall be a jubilee to you; and you shall return every man to his possession, and you shall return every man to his family. proclaim Exodus 20:2 I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. Ezra 1:3 Who is there among you of all his people? his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of the LORD God of Israel, (he is the God,) which is in Jerusalem. Psalm 146:7 Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners: every man Leviticus 25:13,26-28,33,34 In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession… Leviticus 27:17-24 If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand… ye shall return Numbers 36:2-9 And they said, The LORD commanded my lord to give the land for an inheritance by lot to the children of Israel: and my lord was commanded by the LORD to give the inheritance of Zelophehad our brother unto his daughters… Jump to Previous Clan Consecrate Family Fiftieth Hallow Holy Inhabitants Jubilee Liberty Possession Proclaim Property Release Thereof ThroughoutJump to Next Clan Consecrate Family Fiftieth Hallow Holy Inhabitants Jubilee Liberty Possession Proclaim Property Release Thereof ThroughoutLeviticus 25 1. the Sabbath of the seventh year8. The jubilee in the fiftieth year 14. Of oppression 18. A blessing of obedience 23. The redemption of land 29. Of houses 35. Compassion to the poor 39. The usage of bondmen 47. The redemption of servants (10) And ye shall hallow the fiftieth year.--Because it is here said "Ye shall hallow the fiftieth year," the authorities during the second Temple inferred that the good work of the jubile is to begin with the first day of Tishri, which is the beginning of the year, and which ought to be hallowed. Hence as new year was with the Hebrews the preparation for the Day of Atonement, so it also became the prelude to the acts of mercy which finally came into operation on the Day of Atonement. They therefore began counting the cycle of the jubile from the first of Tishri, or new year, though they proclaimed it on the tenth, or on the close of the Day of Atonement. In accordance with this the authorities during the second Temple record that "from the Feast of Trumpets [i.e., Tishri 1] till the Day of Atonement [i.e., Tishri 10], the slaves were neither manumitted to return to their homes, nor were made use of by their masters, but ate, drank, rejoiced, and wore garlands; and when the Day of Atonement came the judges blew the cornet, the slaves were manumitted to return to their homes, and the fields were set free." And proclaim liberty . . . unto all the inhabitants--That is, to all the Israelites, who are the true possessors of the land. Hence the ancient authorities conclude that the law of jubile was only in force as long as the whole Jewish nation dwelt in the land, but not after the tribes of Reuben and Gad, and half the tribe of Manasseh, were carried into captivity by Pul and Tilgath-Pilneser kings of Assyria (1Chronicles 5:26), because "all the inhabitants" of the land dwelt no longer in it. It is from this declaration to proclaim liberty that the year of jubile is also called "the year of freedom" (Ezekiel 46:17). It shall be a jubile.--This is an abbreviation of the fuller form, "a year of jubile," used in the other passages of this chapter (see Leviticus 25:13; Leviticus 25:28; Leviticus 25:40; Leviticus 25:50; Leviticus 25:52; Leviticus 25:54), and denotes "a year proclaimed by the blast of the horn," since the word yobel signifies both ram's horn and the sound emitted from it. . . . Verse 10. - This verse contains a short statement of the two purposes of the jubilee:(1) to proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof; (2) ye shall return every man unto his possession. Hebrew So you are to consecrateוְקִדַּשְׁתֶּ֗ם (wə·qid·daš·tem) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 6942: To be set apart or consecrated the fiftieth הַחֲמִשִּׁים֙ (ha·ḥă·miš·šîm) Article | Number - common plural Strong's 2572: Fifty year שְׁנַ֤ת (šə·naṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8141: A year and proclaim וּקְרָאתֶ֥ם (ū·qə·rā·ṯem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 7121: To call, proclaim, read liberty דְּר֛וֹר (də·rō·wr) Noun - masculine singular Strong's 1865: Freedom, spontaneity of outflow, clear in the land בָּאָ֖רֶץ (bā·’ā·reṣ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land for all לְכָל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every its inhabitants. יֹשְׁבֶ֑יהָ (yō·šə·ḇe·hā) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry It הִוא֙ (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are shall be תִּהְיֶ֣ה (tih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be your לָכֶ֔ם (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew Jubilee, יוֹבֵ֥ל (yō·w·ḇêl) Noun - masculine singular Strong's 3104: A ram, ram's horn (a wind instrument) when each אִ֚ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person of you is to return וְשַׁבְתֶּ֗ם (wə·šaḇ·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to his property אֲחֻזָּת֔וֹ (’ă·ḥuz·zā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 272: Something seized, a possession [and] וְאִ֥ישׁ (wə·’îš) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to his clan. מִשְׁפַּחְתּ֖וֹ (miš·paḥ·tōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 4940: A family, circle of relatives, a class, a species, sort, a tribe, people Links Leviticus 25:10 NIVLeviticus 25:10 NLT Leviticus 25:10 ESV Leviticus 25:10 NASB Leviticus 25:10 KJV Leviticus 25:10 BibleApps.com Leviticus 25:10 Biblia Paralela Leviticus 25:10 Chinese Bible Leviticus 25:10 French Bible Leviticus 25:10 Catholic Bible OT Law: Leviticus 25:10 You shall make the fiftieth year holy (Le Lv Lev.) |
    |