Leviticus 25:12
New International Version
For it is a jubilee and is to be holy for you; eat only what is taken directly from the fields.

New Living Translation
It will be a jubilee year for you, and you must keep it holy. But you may eat whatever the land produces on its own.

English Standard Version
For it is a jubilee. It shall be holy to you. You may eat the produce of the field.

Berean Study Bible
For it is a Jubilee; it shall be holy to you. You may eat only the crops taken directly from the field.

King James Bible
For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.

New King James Version
For it is the Jubilee; it shall be holy to you; you shall eat its produce from the field.

New American Standard Bible
For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat its produce from the field.

NASB 1995
'For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat its crops out of the field.

NASB 1977
‘For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat its crops out of the field.

Amplified Bible
For it is the Jubilee; it shall be holy to you; you shall eat its crops out of the field.

Christian Standard Bible
It is to be holy to you because it is the Jubilee; you may only eat its produce directly from the field.

Holman Christian Standard Bible
It is to be holy to you because it is the Jubilee; you may only eat its produce directly from the field."

American Standard Version
For it is a jubilee; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.

Aramaic Bible in Plain English
Because it is a restoration, and holiness shall be upon you, and eat the crops from the field.

Brenton Septuagint Translation
For it is a jubilee of release; it shall be holy to you, ye shall eat its fruits off the fields.

Contemporary English Version
In this time of sacred celebration you may eat only what grows on its own.

Douay-Rheims Bible
Because of the sanctification of the jubilee: but as they grow you shall presently eat them.

English Revised Version
For it is a jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.

Good News Translation
The whole year shall be sacred for you; you shall eat only what the fields produce of themselves.

GOD'S WORD® Translation
The jubilee [ year] will be holy to you. You will eat what the field itself produces.

International Standard Version
because it's the jubilee—it's sacred for you. But you may eat its produce from the field.

JPS Tanakh 1917
For it is a jubilee; it shall be holy unto you; ye shall eat the increase thereof out of the field.

Literal Standard Version
for it [is] a Jubilee—it is holy to you; you eat its increase from the field;

NET Bible
Because that year is a jubilee, it will be holy to you--you may eat its produce from the field.

New Heart English Bible
For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field.

World English Bible
For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field.

Young's Literal Translation
for a jubilee it is, holy it is to you; out of the field ye eat its increase;

Additional Translations ...
Context
The Year of Jubilee
11The fiftieth year will be a Jubilee for you; you are not to sow the land or reap its aftergrowth or harvest the untended vines. 12For it is a Jubilee; it shall be holy to you. You may eat only the crops taken directly from the field.

Cross References
Leviticus 25:11
The fiftieth year will be a Jubilee for you; you are not to sow the land or reap its aftergrowth or harvest the untended vines.

Leviticus 25:13
In this Year of Jubilee, each of you shall return to his own property.


Treasury of Scripture

For it is the jubilee; it shall be holy to you: you shall eat the increase thereof out of the field.

Leviticus 25:6,7
And the sabbath of the land shall be meat for you; for thee, and for thy servant, and for thy maid, and for thy hired servant, and for thy stranger that sojourneth with thee, …









(12) Ye shall eat the increase thereof out of the field.--Better, Ye shall eat its produce from the field. Because it is the jubile, which must be observed as a sacred institution, the spontaneous produce of this year is not to be stored, but as much of it must each time be taken direct from the field as is wanted for daily consumption.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
For
כִּ֚י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

it [is]
הִ֔וא (hî)
Pronoun - third person feminine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

a jubilee;
יוֹבֵ֣ל (yō·w·ḇêl)
Noun - masculine singular
Strong's 3104: A ram, ram's horn (a wind instrument)

it shall be
תִּהְיֶ֣ה (tih·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

holy
קֹ֖דֶשׁ (qō·ḏeš)
Noun - masculine singular
Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity

to you.
לָכֶ֑ם (lā·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's Hebrew

You may eat only
תֹּאכְל֖וּ (tō·ḵə·lū)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 398: To eat

the crops taken
תְּבוּאָתָֽהּ׃ (tə·ḇū·’ā·ṯāh)
Noun - feminine singular construct | third person feminine singular
Strong's 8393: Product, revenue

directly from
מִן־ (min-)
Preposition
Strong's 4480: A part of, from, out of

the field.
הַ֨שָּׂדֶ֔ה (haś·śā·ḏeh)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 7704: Field, land


Jump to Previous
Crops Directly Eat Field Fields Food Holy Increase Natural Produce Thereof Yields
Jump to Next
Crops Directly Eat Field Fields Food Holy Increase Natural Produce Thereof Yields
Links
Leviticus 25:12 NIV
Leviticus 25:12 NLT
Leviticus 25:12 ESV
Leviticus 25:12 NASB
Leviticus 25:12 KJV

Leviticus 25:12 BibleApps.com
Leviticus 25:12 Biblia Paralela
Leviticus 25:12 Chinese Bible
Leviticus 25:12 French Bible
Leviticus 25:12 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 25:12 For it is a jubilee (Le Lv Lev.)
Leviticus 25:11
Top of Page
Top of Page