Verse (Click for Chapter) New International Version You are to buy from your own people on the basis of the number of years since the Jubilee. And they are to sell to you on the basis of the number of years left for harvesting crops. New Living Translation When you buy land from your neighbor, the price you pay must be based on the number of years since the last jubilee. The seller must set the price by taking into account the number of years remaining until the next Year of Jubilee. English Standard Version You shall pay your neighbor according to the number of years after the jubilee, and he shall sell to you according to the number of years for crops. Berean Standard Bible You are to buy from your neighbor according to the number of years since the last Jubilee; he is to sell to you according to the number of harvest years remaining. King James Bible According to the number of years after the jubile thou shalt buy of thy neighbour, and according unto the number of years of the fruits he shall sell unto thee: New King James Version According to the number of years after the Jubilee you shall buy from your neighbor, and according to the number of years of crops he shall sell to you. New American Standard Bible Corresponding to the number of years after the jubilee, you shall buy from your friend; he is to sell to you according to the number of years of crops. NASB 1995 ‘Corresponding to the number of years after the jubilee, you shall buy from your friend; he is to sell to you according to the number of years of crops. NASB 1977 ‘Corresponding to the number of years after the jubilee, you shall buy from your friend; he is to sell to you according to the number of years of crops. Legacy Standard Bible Corresponding to the number of years after the jubilee, you shall buy from your companion; he is to sell to you according to the number of years of produce. Amplified Bible According to the number of years after the Jubilee, you shall buy from your friend. And he is to sell to you according to the number of years of crops [which may be harvested before you must restore the property to him]. Christian Standard Bible You are to make the purchase from your neighbor based on the number of years since the last Jubilee. He is to sell to you based on the number of remaining harvest years. Holman Christian Standard Bible You are to make the purchase from your neighbor based on the number of years since the last Jubilee. He is to sell to you based on the number of remaining harvest years. American Standard Version According to the number of years after the jubilee thou shalt buy of thy neighbor, and according unto the number of years of the crops he shall sell unto thee. Aramaic Bible in Plain English By the number of years after the restoration, buy from your neighbor, and by the number of years of a crop he shall sell to you: Brenton Septuagint Translation According to the number of years after the jubilee shalt thou buy of thy neighbour, according to the number of years of the fruits shall he sell to thee. Douay-Rheims Bible And he shall sell to thee according to the computation of the fruits. English Revised Version according to the number of years after the jubile thou shalt buy of thy neighbour, and according unto the number of years of the crops he shall sell unto thee. GOD'S WORD® Translation When you buy property from your neighbor, take into account the number of years since the jubilee. Your neighbor must sell it to you taking into account the number of crops [until the next jubilee]. Good News Translation The price is to be set according to the number of years the land can produce crops before the next Year of Restoration. International Standard Version According to the number of years after the jubilee, you may buy from your neighbor. And according to the number of years with crops, he may sell to you. JPS Tanakh 1917 According to the number of years after the jubilee thou shalt buy of thy neighbour, and according unto the number of years of the crops he shall sell unto thee. Literal Standard Version you buy from your fellow by the number of years after the Jubilee; he sells to you by the number of the years of increase; Majority Standard Bible You are to buy from your neighbor according to the number of years since the last Jubilee; he is to sell to you according to the number of harvest years remaining. New American Bible On the basis of the number of years since the last jubilee you shall purchase the land from your neighbor; and so also, on the basis of the number of years of harvest, that person shall sell it to you. NET Bible You may buy it from your fellow citizen according to the number of years since the last jubilee; he may sell it to you according to the years of produce that are left. New Revised Standard Version When you buy from your neighbor, you shall pay only for the number of years since the jubilee; the seller shall charge you only for the remaining crop years. New Heart English Bible According to the number of years after the Jubilee you shall buy from your neighbor. According to the number of years of the crops he shall sell to you. Webster's Bible Translation According to the number of years after the jubilee thou shalt buy of thy neighbor, and according to the number of years of the fruits he shall sell to thee: World English Bible According to the number of years after the Jubilee you shall buy from your neighbor. According to the number of years of the crops he shall sell to you. Young's Literal Translation by the number of years after the jubilee thou dost buy from thy fellow; by the number of the years of increase he doth sell to thee; Additional Translations ... Audio Bible Context Return of Property…14If you make a sale to your neighbor or a purchase from him, you must not take advantage of each other. 15You are to buy from your neighbor according to the number of years since the last Jubilee; he is to sell to you according to the number of harvest years remaining. 16You shall increase the price in proportion to a greater number of years, or decrease it in proportion to a lesser number of years; for he is selling you a given number of harvests.… Cross References Leviticus 25:14 If you make a sale to your neighbor or a purchase from him, you must not take advantage of each other. Leviticus 25:16 You shall increase the price in proportion to a greater number of years, or decrease it in proportion to a lesser number of years; for he is selling you a given number of harvests. Treasury of Scripture According to the number of years after the jubilee you shall buy of your neighbor, and according to the number of years of the fruits he shall sell to you: Leviticus 27:18-23 But if he sanctify his field after the jubile, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, even unto the year of the jubile, and it shall be abated from thy estimation… Jump to Previous Basis Buy Corresponding Countryman Crops Earth Exchange Fellow Friend Fruits Goods Harvesting Increase Jubilee Neighbor Neighbour Neighbours Produce Relation Sell TimesJump to Next Basis Buy Corresponding Countryman Crops Earth Exchange Fellow Friend Fruits Goods Harvesting Increase Jubilee Neighbor Neighbour Neighbours Produce Relation Sell TimesLeviticus 25 1. the Sabbath of the seventh year8. The jubilee in the fiftieth year 14. Of oppression 18. A blessing of obedience 23. The redemption of land 29. Of houses 35. Compassion to the poor 39. The usage of bondmen 47. The redemption of servants (15) According to the number of years . . . thou shalt buy.--The promised land, according to the Law, was to be divided by lot in equal parts among the Israelites. The plot which should thus come into the possession of each family is to be absolutely inalienable, and for ever continue to be the property of the descendants of the original possessor. Hence it is here enacted that where a proprietor being pressed by poverty is compelled to sell a field, it could not be bought of him for a longer period than up to the time of the next jubile, when it reverted to the original possessor, or to his family. In purchasing a plot of and the purchaser is to reckon how many years had elapsed since the last jubile, since this would show him the exact period during which he would be entitled to hold it. It thus corresponds to what with us is buying the unexpired term of a lease. Of thy neighbour.--From this it was deduced that the Israelite who was reduced to poverty could only sell his land to a fellow-Israelite, but not to a Gentile. The number of years of the fruit he shall sell.--Whilst the purchaser is to take into consideration the number of years which the lease has still to run, the vendor has to consider how many sabbatical years there will be from the time of the sale till next jubile, since the sale was not so much of the land as of the produce of so many years. Hence the fallow sabbatical years are not to be included. As the plural "number of years "is here used, the authorities during the second Temple concluded that the vendor could not sell it for less than two productive years, exclusive of a sabbatical year, a year of barrenness, and of the first harvest if the purchase was effected shortly before the seventh month, with the ripe produce in the field. Hebrew You are to buyתִּקְנֶ֖ה (tiq·neh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7069: To erect, create, to procure, by purchase, to own from מֵאֵ֣ת (mê·’êṯ) Preposition-m | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case your neighbor עֲמִיתֶ֑ךָ (‘ă·mî·ṯe·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5997: Companionship, a comrade, kindred man according to the number בְּמִסְפַּ֤ר (bə·mis·par) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 4557: A number, definite, indefinite, narration of years שָׁנִים֙ (šā·nîm) Noun - feminine plural Strong's 8141: A year since אַחַ֣ר (’a·ḥar) Adverb Strong's 310: The hind or following part the last Jubilee; הַיּוֹבֵ֔ל (hay·yō·w·ḇêl) Article | Noun - masculine singular Strong's 3104: A ram, ram's horn (a wind instrument) he is to sell יִמְכָּר־ (yim·kār-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4376: To sell to you לָֽךְ׃ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew according to the number בְּמִסְפַּ֥ר (bə·mis·par) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 4557: A number, definite, indefinite, narration of harvest תְבוּאֹ֖ת (ṯə·ḇū·’ōṯ) Noun - feminine plural Strong's 8393: Product, revenue years {remaining}. שְׁנֵֽי־ (šə·nê-) Noun - feminine plural construct Strong's 8141: A year Links Leviticus 25:15 NIVLeviticus 25:15 NLT Leviticus 25:15 ESV Leviticus 25:15 NASB Leviticus 25:15 KJV Leviticus 25:15 BibleApps.com Leviticus 25:15 Biblia Paralela Leviticus 25:15 Chinese Bible Leviticus 25:15 French Bible Leviticus 25:15 Catholic Bible OT Law: Leviticus 25:15 According to the number of years after (Le Lv Lev.) |
    |