Verse (Click for Chapter) New International Version “’If you sell land to any of your own people or buy land from them, do not take advantage of each other. New Living Translation “When you make an agreement with your neighbor to buy or sell property, you must not take advantage of each other. English Standard Version And if you make a sale to your neighbor or buy from your neighbor, you shall not wrong one another. Berean Standard Bible If you make a sale to your neighbor or a purchase from him, you must not take advantage of each other. King James Bible And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another: New King James Version And if you sell anything to your neighbor or buy from your neighbor’s hand, you shall not oppress one another. New American Standard Bible Furthermore, if you make a sale to your friend, or buy from your friend’s hand, you shall not wrong one another. NASB 1995 ‘If you make a sale, moreover, to your friend or buy from your friend’s hand, you shall not wrong one another. NASB 1977 ‘If you make a sale, moreover, to your friend, or buy from your friend’s hand, you shall not wrong one another. Legacy Standard Bible If you make a sale, moreover, to your companion or buy from your friend’s hand, you shall not mistreat one another. Amplified Bible If you sell anything to your friend or buy from your friend, you shall not wrong one another. Christian Standard Bible If you make a sale to your neighbor or a purchase from him, do not cheat one another. Holman Christian Standard Bible If you make a sale to your neighbor or a purchase from him, do not cheat one another. American Standard Version And if thou sell aught unto thy neighbor, or buy of thy neighbor's hand, ye shall not wrong one another. Aramaic Bible in Plain English And if you sell goods to your neighbor, or if you buy from your neighbor, you shall not cheat any man his brother: Brenton Septuagint Translation And if thou shouldest sell a possession to thy neighbour, or if thou shouldest buy of thy neighbour, let not a man oppress his neighbour. Douay-Rheims Bible When thou shalt sell any thing to thy neighbour, or shalt buy of him; grieve not thy brother: but thou shalt buy of him according to the number of years from the jubilee. English Revised Version And if thou sell aught unto thy neighbour, or buy of thy neighbour's hand, ye shall not wrong one another: GOD'S WORD® Translation If you sell anything to your neighbor or buy anything from him, don't take advantage of him. Good News Translation So when you sell land to an Israelite or buy land, do not deal unfairly. International Standard Version So if you had sold property to a neighbor or had acquired land from your neighbor, you are not to cheat one another. JPS Tanakh 1917 And if thou sell aught unto thy neighbour, or buy of thy neighbour's hand, ye shall not wrong one another. Literal Standard Version And when you sell anything to your fellow, or buy from the hand of your fellow, you do not oppress one another; Majority Standard Bible If you make a sale to your neighbor or a purchase from him, you must not take advantage of each other. New American Bible Therefore, when you sell any land to your neighbor or buy any from your neighbor, do not deal unfairly with one another. NET Bible If you make a sale to your fellow citizen or buy from your fellow citizen, no one is to wrong his brother. New Revised Standard Version When you make a sale to your neighbor or buy from your neighbor, you shall not cheat one another. New Heart English Bible "'If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another. Webster's Bible Translation And if thou shalt sell aught to thy neighbor, or buy aught of thy neighbor's hand, ye shall not oppress one another: World English Bible “‘If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another. Young's Literal Translation 'And when thou sellest anything to thy fellow, or buyest from the hand of thy fellow, ye do not oppress one another; Additional Translations ... Audio Bible Context Return of Property13In this Year of Jubilee, each of you shall return to his own property. 14If you make a sale to your neighbor or a purchase from him, you must not take advantage of each other. 15You are to buy from your neighbor according to the number of years since the last Jubilee; he is to sell to you according to the number of harvest years remaining.… Cross References Leviticus 25:15 You are to buy from your neighbor according to the number of years since the last Jubilee; he is to sell to you according to the number of harvest years remaining. Leviticus 25:17 Do not take advantage of each other, but fear your God; for I am the LORD your God. Treasury of Scripture And if you sell ought to your neighbor, or buy ought of your neighbor's hand, you shall not oppress one another: Leviticus 25:17 Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God. Leviticus 19:13 Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning. Deuteronomy 16:19,20 Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous… Jump to Previous Advantage Aught Business Buy Buyest Countrymen Fellow Friend Friend's Goods Hand Money Moreover Neighbor Neighbor's Neighbour Neighbour's Oppress Ought Sale Sell Sellest Trading WrongJump to Next Advantage Aught Business Buy Buyest Countrymen Fellow Friend Friend's Goods Hand Money Moreover Neighbor Neighbor's Neighbour Neighbour's Oppress Ought Sale Sell Sellest Trading WrongLeviticus 25 1. the Sabbath of the seventh year8. The jubilee in the fiftieth year 14. Of oppression 18. A blessing of obedience 23. The redemption of land 29. Of houses 35. Compassion to the poor 39. The usage of bondmen 47. The redemption of servants (14) Ye shall not oppress one another.--Better, ye shall not overreach any man his brother. Not only does the Law provide against the poor man losing his land for ever, but enjoins that in the temporary sales the buyer and seller are not to take undue advantage of each other's circumstances. Hence it was enacted that if any one bought or sold anything for a sixth part more than its value the aggrieved party was entitled to have the excess returned to him, and if it amounted to more than a sixth part, the contract could be rescinded altogether. The fact that the phrase which is here translated "one another" in the Authorised Version is varied in the Hebrew in Leviticus 25:17, where it is likewise rendered "one another," shows that it is not used in this idiomatic sense, but is designed to denote fellow-brethren, members of the same community, those who are related to each other by race and creed, as in Exodus 32:27, Jeremiah 31:34 Hebrew Ifוְכִֽי־ (wə·ḵî-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you make a sale תִמְכְּר֤וּ (ṯim·kə·rū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 4376: To sell to your neighbor לַעֲמִיתֶ֔ךָ (la·‘ă·mî·ṯe·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5997: Companionship, a comrade, kindred man or א֥וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if a purchase קָנֹ֖ה (qā·nōh) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 7069: To erect, create, to procure, by purchase, to own from מִיַּ֣ד (mî·yaḏ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand him, עֲמִיתֶ֑ךָ (‘ă·mî·ṯe·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5997: Companionship, a comrade, kindred man you must not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not take advantage תּוֹנ֖וּ (tō·w·nū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strong's 3238: To rage, be violent, to suppress, to maltreat of one אִ֥ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person another. אָחִֽיו׃ (’ā·ḥîw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 251: A brother, ) Links Leviticus 25:14 NIVLeviticus 25:14 NLT Leviticus 25:14 ESV Leviticus 25:14 NASB Leviticus 25:14 KJV Leviticus 25:14 BibleApps.com Leviticus 25:14 Biblia Paralela Leviticus 25:14 Chinese Bible Leviticus 25:14 French Bible Leviticus 25:14 Catholic Bible OT Law: Leviticus 25:14 If you sell anything to your neighbor (Le Lv Lev.) |
    |