Leviticus 25:26
New International Version
If, however, there is no one to redeem it for them but later on they prosper and acquire sufficient means to redeem it themselves,

New Living Translation
If there is no close relative to buy the land, but the person who sold it gets enough money to buy it back,

English Standard Version
If a man has no one to redeem it and then himself becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it,

Berean Study Bible
Or if a man has no one to redeem it for him, but he prospers and acquires enough to redeem his land,

King James Bible
And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;

New King James Version
Or if the man has no one to redeem it, but he himself becomes able to redeem it,

New American Standard Bible
Or in case someone has no redeemer, but recovers to find sufficient means for its redemption,

NASB 1995
‘Or in case a man has no kinsman, but so recovers his means as to find sufficient for its redemption,

NASB 1977
‘Or in case a man has no kinsman, but so recovers his means as to find sufficient for its redemption,

Amplified Bible
Or in case a man has no relative [to redeem his property], but he has become more prosperous and has enough to buy it back,

Christian Standard Bible
If a man has no family redeemer, but he prospers and obtains enough to redeem his land,

Holman Christian Standard Bible
If a man has no family redeemer, but he prospers and obtains enough to redeem his land,

American Standard Version
And if a man have no one to redeem it, and he be waxed rich and find sufficient to redeem it;

Aramaic Bible in Plain English
And if there is not one who redeems, and it will come into his hand and he will find enough for his redemption;

Brenton Septuagint Translation
And if one have no near kinsman, and he prosper with his hand, and he find sufficient money, even his ransom;

Contemporary English Version
if that relative has the money. Later, if you can afford to buy it,

Douay-Rheims Bible
But if he have no kinsman, and he himself can find the price to redeem it:

English Revised Version
And if a man have no one to redeem it, and he be waxen rich and find sufficient to redeem it;

Good News Translation
If you have no relative to buy it back, you may later become prosperous and have enough to buy it back yourself.

GOD'S WORD® Translation
If a man doesn't have anyone to buy it back for him, but if he prospers and earns enough to buy it back himself,

International Standard Version
If a person doesn't have a kinsman redeemer, but has become rich and found sufficient means for his redemption,

JPS Tanakh 1917
And if a man have no one to redeem it, and he be waxen rich and find sufficient means to redeem it;

Literal Standard Version
and when a man has no redeemer, and his own hand has attained [means], and he has found [it] as sufficient [for] its redemption,

NET Bible
If a man has no redeemer, but he prospers and gains enough for its redemption,

New Heart English Bible
If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it;

World English Bible
If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it;

Young's Literal Translation
and when a man hath no redeemer, and his own hand hath attained, and he hath found as sufficient for its redemption,

Additional Translations ...
Context
The Law of Redemption
25If your brother becomes impoverished and sells some of his property, his nearest of kin may come and redeem what his brother has sold. 26Or if a man has no one to redeem it for him, but he prospers and acquires enough to redeem his land, 27he shall calculate the years since its sale, repay the balance to the man to whom he sold it, and return to his property.…

Cross References
Leviticus 25:25
If your brother becomes impoverished and sells some of his property, his nearest of kin may come and redeem what his brother has sold.

Leviticus 25:27
he shall calculate the years since its sale, repay the balance to the man to whom he sold it, and return to his property.

Leviticus 25:49
either his uncle or cousin or any close relative from his clan may redeem him. Or if he prospers, he may redeem himself.


Treasury of Scripture

And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;

Leviticus 5:7
And if he be not able to bring a lamb, then he shall bring for his trespass, which he hath committed, two turtledoves, or two young pigeons, unto the LORD; one for a sin offering, and the other for a burnt offering.









(26) And if the man have none to redeem it.--In case, however, he has either no nearest of kin, or if his nearest of kin is himself too poor to perform this duty, which is incumbent upon him, "and himself be able to redeem it," that is, after he was compelled, by stress of poverty, to sell the property he has become prosperous, so as to be able to redeem it himself; though not distinctly expressed, it is implied that under these altered circumstances he is obliged to redeem his patrimony himself. According to the canonical law, however, he must not borrow money to redeem it.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
Or if
כִּ֛י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

a man
וְאִ֕ישׁ (wə·’îš)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

has
יִֽהְיֶה־ (yih·yeh-)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

no one
לֹ֥א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

to redeem it
גֹּאֵ֑ל (gō·’êl)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 1350: To redeem, act as kinsman

for him,
לּ֖וֹ (lōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew

but he prospers
וְהִשִּׂ֣יגָה (wə·hiś·śî·ḡāh)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person feminine singular
Strong's 5381: To reach, overtake

and acquires
וּמָצָ֖א (ū·mā·ṣā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present

enough
כְּדֵ֥י (kə·ḏê)
Preposition-k | Noun - masculine singular construct
Strong's 1767: Sufficiency, enough

to redeem his land,
גְאֻלָּתֽוֹ׃ (ḡə·’ul·lā·ṯōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1353: Redemption, relationship


Jump to Previous
Able Acquired Acquires Attained Case Enough Find Finds Found Gets Hand However Kinsman Later Means Money Prosperous Prospers Redeem Redeemer Redemption Rich Right Sufficeth Sufficient Waxed Waxen Wealth
Jump to Next
Able Acquired Acquires Attained Case Enough Find Finds Found Gets Hand However Kinsman Later Means Money Prosperous Prospers Redeem Redeemer Redemption Rich Right Sufficeth Sufficient Waxed Waxen Wealth
Links
Leviticus 25:26 NIV
Leviticus 25:26 NLT
Leviticus 25:26 ESV
Leviticus 25:26 NASB
Leviticus 25:26 KJV

Leviticus 25:26 BibleApps.com
Leviticus 25:26 Biblia Paralela
Leviticus 25:26 Chinese Bible
Leviticus 25:26 French Bible
Leviticus 25:26 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 25:26 If a man has no one (Le Lv Lev.)
Leviticus 25:25
Top of Page
Top of Page