Leviticus 5:13
New International Version
In this way the priest will make atonement for them for any of these sins they have committed, and they will be forgiven. The rest of the offering will belong to the priest, as in the case of the grain offering.'"

New Living Translation
Through this process, the priest will purify those who are guilty of any of these sins, making them right with the LORD, and they will be forgiven. The rest of the flour will belong to the priest, just as with the grain offering.”

English Standard Version
Thus the priest shall make atonement for him for the sin which he has committed in any one of these things, and he shall be forgiven. And the remainder shall be for the priest, as in the grain offering.”

Berean Study Bible
In this way the priest will make atonement for him for any of these sins he has committed, and he will be forgiven. The remainder will belong to the priest, like the grain offering.”

King James Bible
And the priest shall make an atonement for him as touching his sin that he hath sinned in one of these, and it shall be forgiven him: and the remnant shall be the priest's, as a meat offering.

New King James Version
The priest shall make atonement for him, for his sin that he has committed in any of these matters; and it shall be forgiven him. The rest shall be the priest’s as a grain offering.’ ”

New American Standard Bible
So the priest shall make atonement for him concerning his sin which he has committed from one of these, and it will be forgiven him; then the rest shall become the priest’s, like the grain offering.’”

NASB 1995
So the priest shall make atonement for him concerning his sin which he has committed from one of these, and it will be forgiven him; then the rest shall become the priest's, like the grain offering.'"

NASB 1977
‘So the priest shall make atonement for him concerning his sin which he has committed from one of these, and it shall be forgiven him; then the rest shall become the priest’s, like the grain offering.’”

Amplified Bible
In this way the priest shall make atonement for him for the sin which he has committed in one of these things, and it will be forgiven him; then the rest shall be for the priest, like the grain offering.’”

Christian Standard Bible
In this way the priest will make atonement on his behalf concerning the sin he has committed in any of these cases, and he will be forgiven. The rest will belong to the priest, like the grain offering.”

Holman Christian Standard Bible
In this way the priest will make atonement on his behalf concerning the sin he has committed in any of these cases, and he will be forgiven. The rest will belong to the priest, like the grain offering."

American Standard Version
And the priest shall make atonement for him as touching his sin that he hath sinned in any of these things, and he shall be forgiven: and the remnant'shall be the priest's, as the meal-offering.

Aramaic Bible in Plain English
And the Priest shall atone for him concerning the sin that he sinned in one of these things and it shall be forgiven to him, and it shall be for the Priest as a meal offering."

Brenton Septuagint Translation
And the priest shall make atonement for him for his sin, which he has sinned in one of these things, and it shall be forgiven him; and that which is left shall be the priest's, as an offering of fine flour.

Contemporary English Version
By offering this sacrifice, the priest pays the price for any of these sins you may have committed. The priest gets to keep the rest of the flour, just as he does with grain sacrifices.

Douay-Rheims Bible
Praying for him and making atonement: but the part that is left, he himself shall have for a gift.

English Revised Version
And the priest shall make atonement for him as touching his sin that he hath sinned in any of these things, and he shall be forgiven: and the remnant shall be the priest's, as the meal offering.

Good News Translation
In this way the priest shall offer the sacrifice for your sin, and you will be forgiven. The rest of the flour belongs to the priest, just as in the case of a grain offering.

GOD'S WORD® Translation
So the priest will make peace with the LORD for what you did wrong, and you will be forgiven. The offering will belong to the priest like the grain offering."

International Standard Version
The priest will make atonement for him, on account of the sin that he had committed in any of these things and it will be forgiven him. As far as the priest is concerned, it will be a meal offering."

JPS Tanakh 1917
And the priest shall make atonement for him as touching his sin that he hath sinned in any of these things, and he shall be forgiven; and the remnant shall be the priest's, as the meal-offering.

Literal Standard Version
And the priest has made atonement for him, for his sin which he has sinned against one of these, and it has been forgiven him, and [the remnant] has been for the priest, like the present.”

NET Bible
So the priest will make atonement on his behalf for his sin which he has committed by doing one of these things, and he will be forgiven. The remainder of the offering will belong to the priest like the grain offering.'"

New Heart English Bible
The priest shall make atonement for him concerning his sin that he has sinned in any of these things, and he will be forgiven; and the rest shall be the priest's, as the meal offering.'"

World English Bible
The priest shall make atonement for him concerning his sin that he has sinned in any of these things, and he will be forgiven; and the rest shall be the priest's, as the meal offering.'"

Young's Literal Translation
And the priest hath made atonement for him, for his sin which he hath sinned against one of these, and it hath been forgiven him, and the remnant hath been to the priest, like the present.'

Additional Translations ...
Context
Sins Requiring a Sin Offering
12He is to bring it to the priest, who shall take a handful from it as a memorial portion and burn it on the altar atop the offerings made by fire to the LORD; it is a sin offering. 13In this way the priest will make atonement for him for any of these sins he has committed, and he will be forgiven. The remainder will belong to the priest, like the grain offering.”

Cross References
Leviticus 2:3
The remainder of the grain offering shall belong to Aaron and his sons; it is a most holy part of the offerings made by fire to the LORD.

Leviticus 4:26
He must burn all its fat on the altar, like the fat of the peace offerings; thus the priest will make atonement for that man's sin, and he will be forgiven.

Leviticus 5:4
Or if someone swears thoughtlessly with his lips to do anything good or evil--in whatever matter a man may rashly pronounce an oath--even if he is unaware of it, when he realizes it, he is guilty in the matter.

Leviticus 5:5
If someone incurs guilt in one of these ways, he must confess the sin he has committed,

Leviticus 5:10
And the priest must prepare the second bird as a burnt offering according to the ordinance. In this way the priest will make atonement for him for the sin he has committed, and he will be forgiven.

Leviticus 5:12
He is to bring it to the priest, who shall take a handful from it as a memorial portion and burn it on the altar atop the offerings made by fire to the LORD; it is a sin offering.

Leviticus 5:14
Then the LORD said to Moses,


Treasury of Scripture

And the priest shall make an atonement for him as touching his sin that he has sinned in one of these, and it shall be forgiven him: and the remnant shall be the priest's, as a meat offering.

the priest

Leviticus 5:6
And he shall bring his trespass offering unto the LORD for his sin which he hath sinned, a female from the flock, a lamb or a kid of the goats, for a sin offering; and the priest shall make an atonement for him concerning his sin.

Leviticus 4:20,26,31
And he shall do with the bullock as he did with the bullock for a sin offering, so shall he do with this: and the priest shall make an atonement for them, and it shall be forgiven them…

shall be

Leviticus 2:3,10
And the remnant of the meat offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire…

Leviticus 7:6
Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.

1 Samuel 2:28
And did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to offer upon mine altar, to burn incense, to wear an ephod before me? and did I give unto the house of thy father all the offerings made by fire of the children of Israel?









(13) As touching his sin that he had sinned in one of these.--That is, in one of the three sins specified in Leviticus 5:1-4 of this chapter. (See Leviticus 5:5.)

And the remnant shall be the priest's.--Better, and it shall belong to the priest. The word remnant is not in the original, and is better left out, since with the exception of the handful which he took out to burn upon the altar, the whole tenth part of the ephah of fine flour belonged to the priest. At the time of Christ, this only took place when the offerer was a layman. But when a priest committed the offence and brought the offering in question, the whole tenth part of the ephah of flour was burnt on the altar, as was done in the case of the meat offering.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
In this way the priest
הַכֹּהֵ֜ן (hak·kō·hên)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3548: Priest

will make atonement
וְכִפֶּר֩ (wə·ḵip·per)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 3722: To cover, to expiate, condone, to placate, cancel

for him
עָלָ֨יו (‘ā·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

for
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

any
מֵֽאַחַ֥ת (mê·’a·ḥaṯ)
Preposition-m | Number - feminine singular
Strong's 259: United, one, first

of these
מֵאֵ֖לֶּה (mê·’êl·leh)
Preposition-m | Pronoun - common plural
Strong's 428: These, those

sins
חַטָּאת֧וֹ (ḥaṭ·ṭā·ṯōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender

he has committed,
חָטָ֛א (ḥā·ṭā)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn

and he will be forgiven.
וְנִסְלַ֣ח (wə·nis·laḥ)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 5545: To forgive, pardon

The remainder will belong to
וְהָיְתָ֥ה (wə·hā·yə·ṯāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

the priest,
לַכֹּהֵ֖ן (lak·kō·hên)
Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strong's 3548: Priest

like the grain offering.”
כַּמִּנְחָֽה׃ (kam·min·ḥāh)
Preposition-k, Article | Noun - feminine singular
Strong's 4503: A donation, tribute, a sacrificial offering


Jump to Previous
Atonement Belong Case Cereal Committed Forgiven Forgiveness Grain Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Oblation Offering Priest Priest's Remainder Remnant Rest Sin Sinned Touching Way
Jump to Next
Atonement Belong Case Cereal Committed Forgiven Forgiveness Grain Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Oblation Offering Priest Priest's Remainder Remnant Rest Sin Sinned Touching Way
Links
Leviticus 5:13 NIV
Leviticus 5:13 NLT
Leviticus 5:13 ESV
Leviticus 5:13 NASB
Leviticus 5:13 KJV

Leviticus 5:13 BibleApps.com
Leviticus 5:13 Biblia Paralela
Leviticus 5:13 Chinese Bible
Leviticus 5:13 French Bible
Leviticus 5:13 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 5:13 The priest shall make atonement for him (Le Lv Lev.)
Leviticus 5:12
Top of Page
Top of Page