Exodus 6:25
New International Version
Eleazar son of Aaron married one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas. These were the heads of the Levite families, clan by clan.

New Living Translation
Eleazar son of Aaron married one of the daughters of Putiel, and she gave birth to his son, Phinehas. These are the ancestors of the Levite families, listed according to their clans.

English Standard Version
Eleazar, Aaron’s son, took as his wife one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas. These are the heads of the fathers’ houses of the Levites by their clans.

Berean Standard Bible
Aaron’s son Eleazar married one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas. These were the heads of the Levite families by their clans.

King James Bible
And Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bare him Phinehas: these are the heads of the fathers of the Levites according to their families.

New King James Version
Eleazar, Aaron’s son, took for himself one of the daughters of Putiel as wife; and she bore him Phinehas. These are the heads of the fathers’ houses of the Levites according to their families.

New American Standard Bible
Now Aaron’s son Eleazar married one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas. These are the heads of the fathers’ households of the Levites according to their families.

NASB 1995
Aaron’s son Eleazar married one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas. These are the heads of the fathers’ households of the Levites according to their families.

NASB 1977
And Aaron’s son Eleazar married one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas. These are the heads of the fathers’ households of the Levites according to their families.

Legacy Standard Bible
And Aaron’s son Eleazar took one of the daughters of Putiel as a wife, and she bore him Phinehas. These are the heads of the fathers’ households of the Levites according to their families.

Amplified Bible
Eleazar, Aaron’s son, married one of the daughters of Putiel, and she gave birth to Phinehas. These are the heads of the fathers’ households of the Levites by their families.

Christian Standard Bible
Aaron’s son Eleazar married one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas. These are the heads of the Levite families by their clans.

Holman Christian Standard Bible
Aaron’s son Eleazar married one of the daughters of Putiel and she bore him Phinehas. These are the heads of the Levite families by their clans.

American Standard Version
And Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bare him Phinehas. These are the heads of the fathers' houses of the Levites according to their families.

Aramaic Bible in Plain English
And Eliazar, son of Aaron, took to him a wife from the daughters of Phantiel, and she bore to him Phinkhes; these are the heads of genealogies of Levi with their generations.

Brenton Septuagint Translation
And Eleazar the son of Aaron took to himself for a wife one of the daughters of Phutiel, and she bore to him Phinees. These are the heads of the family of the Levites, according to their generations.

Contemporary English Version
Aaron's son Eleazar married one of Putiel's daughters, and their son was Phinehas. This ends the list of those who were the heads of clans in the Levi tribe.

Douay-Rheims Bible
But Eleazar the son of Aaron took a wife of the daughters of Phutiel: and she bore him Phinees. These are the heads of the Levitical families by their kindreds.

English Revised Version
And Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bare him Phinehas. These are the heads of the fathers' houses of the Levites according to their families.

GOD'S WORD® Translation
Eleazar, son of Aaron, married one of the daughters of Putiel. She gave birth to Phinehas. These were the heads of Levite households listed by their families.

Good News Translation
Eleazar, Aaron's son, married one of Putiel's daughters, who bore him Phinehas. These were the heads of the families and the clans of the tribe of Levi.

International Standard Version
Aaron's son Eleazar married one of Putiel's daughters, and she bore him Phineas. These are the heads of the ancestors of the descendants of Levi, according to their families.

JPS Tanakh 1917
And Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bore him Phinehas. These are the heads of the fathers' houses of the Levites according to their families.

Literal Standard Version
And Eleazar, Aaron’s son, has taken to himself [one] of the daughters of Putiel for a wife for himself, and she bears Phinehas to him; these [are] heads of the fathers of the Levites, as to their families.

Majority Standard Bible
Aaron’s son Eleazar married one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas. These were the heads of the Levite families by their clans.

New American Bible
Eleazar, Aaron’s son, married one of Putiel’s daughters, who bore him Phinehas. These are the heads of the ancestral houses of the Levites by their clans.

NET Bible
Now Eleazar son of Aaron married one of the daughters of Putiel and she bore him Phinehas. These are the heads of the fathers' households of Levi according to their clans.

New Revised Standard Version
Aaron’s son Eleazar married one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas. These are the heads of the ancestral houses of the Levites by their families.

New Heart English Bible
Eleazar Aaron's son took one of the daughters of Putiel as his wife; and she bore him Phinehas. These are the heads of ancestral houses of the Levites according to their families.

Webster's Bible Translation
And Eleazar, Aaron's son, took him one of the daughters of Putiel for a wife; and she bore to him Phinehas: these are the heads of the fathers of the Levites, according to their families.

World English Bible
Eleazar Aaron’s son took one of the daughters of Putiel as his wife; and she bore him Phinehas. These are the heads of the fathers’ houses of the Levites according to their families.

Young's Literal Translation
And Eleazar, Aaron's son, hath taken to him one of the daughters of Putiel for a wife to himself, and she beareth to him Phinehas: these are heads of the fathers of the Levites, as to their families.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Genealogies of Moses and Aaron
24The sons of Korah were Assir, Elkanah, and Abiasaph. These were the clans of the Korahites. 25Aaron’s son Eleazar married one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas. These were the heads of the Levite families by their clans. 26It was this Aaron and Moses to whom the LORD said, “Bring the Israelites out of the land of Egypt by their divisions.”…

Cross References
Numbers 25:7
On seeing this, Phinehas son of Eleazar, the son of Aaron the priest, got up from the assembly, took a spear in his hand,

Joshua 24:33
Eleazar son of Aaron also died, and they buried him at Gibeah, which had been given to his son Phinehas in the hill country of Ephraim.

Psalm 106:30
But Phinehas stood and intervened, and the plague was restrained.


Treasury of Scripture

And Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bore him Phinehas: these are the heads of the fathers of the Levites according to their families.

Phinehas

Numbers 25:7-13
And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from among the congregation, and took a javelin in his hand; …

Numbers 31:6
And Moses sent them to the war, a thousand of every tribe, them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the holy instruments, and the trumpets to blow in his hand.

Joshua 22:13,31,32
And the children of Israel sent unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, into the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest, …

the heads

Exodus 6:14
These be the heads of their fathers' houses: The sons of Reuben the firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these be the families of Reuben.

Jump to Previous
Aaron Aaron's Bare Beareth Birth Bore Clan Daughters Eleazar Elea'zar Families Fathers Heads Households Houses Levites Married Phinehas Phin'ehas Wife
Jump to Next
Aaron Aaron's Bare Beareth Birth Bore Clan Daughters Eleazar Elea'zar Families Fathers Heads Households Houses Levites Married Phinehas Phin'ehas Wife
Exodus 6
1. God renews his promise by his name JEHOVAH
9. Moses vainly attempts to encourage the Israelites
10. He and Aaron are again sent to Pharaoh
14. Genealogies of Reuben, Simeon and Levi, of whom came Moses and Aaron
26. The history resumed














(25) According to their families.--The genealogy proper here ends. But the author appends to it an emphatic statement that the Moses and Aaron mentioned in it (Exodus 6:20; Exodus 6:23) are the very Moses and Aaron appointed by God to lead the Israelites out of Egypt--the very Moses and Aaron who delivered God's message to Pharaoh (Exodus 6:26-27).

Verse 25. - Eleazar... took him one of the daughters of Putiel to wife. Putiel is not elsewhere mentioned. The name is thought to be half Egyptian (compare Poti-phar) and to mean "dedicated to God." She bare him Phinehas. This Phinehas became high priest on the death of Eleazar (Judges 20:28). The heads of the fathom i.e. "the patriarchal chiefs."

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Aaron’s
אַהֲרֹ֜ן (’a·hă·rōn)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 175: Aaron -- an elder brother of Moses

son
בֶּֽן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

Eleazar
וְאֶלְעָזָ֨ר (wə·’el·‘ā·zār)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 499: Eleazar -- 'God has helped', six Israelites

married
לָקַֽח־ (lā·qaḥ-)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 3947: To take

[one] of the daughters
מִבְּנ֤וֹת (mib·bə·nō·wṯ)
Preposition-m | Noun - feminine plural construct
Strong's 1323: A daughter

of Putiel,
פּֽוּטִיאֵל֙ (pū·ṭî·’êl)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 6317: Putiel

and she bore
וַתֵּ֥לֶד (wat·tê·leḏ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage

him
ל֖וֹ (lōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew

Phinehas.
פִּֽינְחָ֑ס (pî·nə·ḥās)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 6372: Phinehas -- three Israelites

These
אֵ֗לֶּה (’êl·leh)
Pronoun - common plural
Strong's 428: These, those

were the heads
רָאשֵׁ֛י (rā·šê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 7218: The head

of the Levite
הַלְוִיִּ֖ם (hal·wî·yim)
Article | Noun - proper - masculine plural
Strong's 3881: Levites -- descendant of Levi

families
אֲב֥וֹת (’ă·ḇō·wṯ)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1: Father

by their clans.
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (lə·miš·pə·ḥō·ṯām)
Preposition-l | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural
Strong's 4940: A family, circle of relatives, a class, a species, sort, a tribe, people


Links
Exodus 6:25 NIV
Exodus 6:25 NLT
Exodus 6:25 ESV
Exodus 6:25 NASB
Exodus 6:25 KJV

Exodus 6:25 BibleApps.com
Exodus 6:25 Biblia Paralela
Exodus 6:25 Chinese Bible
Exodus 6:25 French Bible
Exodus 6:25 Catholic Bible

OT Law: Exodus 6:25 Eleazar Aaron's son took one (Exo. Ex)
Exodus 6:24
Top of Page
Top of Page