Leviticus 25:41
New International Version
Then they and their children are to be released, and they will go back to their own clans and to the property of their ancestors.

New Living Translation
At that time he and his children will no longer be obligated to you, and they will return to their clans and go back to the land originally allotted to their ancestors.

English Standard Version
Then he shall go out from you, he and his children with him, and go back to his own clan and return to the possession of his fathers.

Berean Study Bible
Then he and his children are to be released, and he may return to his clan and to the property of his fathers.

King James Bible
And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.

New King James Version
And then he shall depart from you—he and his children with him—and shall return to his own family. He shall return to the possession of his fathers.

New American Standard Bible
He shall then leave you, he and his sons with him, and shall go back to his family, so that he may return to the property of his forefathers.

NASB 1995
‘He shall then go out from you, he and his sons with him, and shall go back to his family, that he may return to the property of his forefathers.

NASB 1977
‘He shall then go out from you, he and his sons with him, and shall go back to his family, that he may return to the property of his forefathers.

Amplified Bible
and then he shall leave you, he and his children with him, and shall go back to his own family and return to the property of his fathers.

Christian Standard Bible
Then he and his children are to be released from you, and he may return to his clan and his ancestral property.

Holman Christian Standard Bible
Then he and his children are to be released from you, and he may return to his clan and his ancestral property.

American Standard Version
then shall he go out from thee, he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.

Aramaic Bible in Plain English
And he will go forth from your presence, he and his children with him, and he shall return to his family, and he shall return to the inheritance of his father.

Brenton Septuagint Translation
and he shall go out in the release, and his children with him; and he shall go to his family, he shall hasten back to his patrimony.

Contemporary English Version
so they and their children may return home to their families and property.

Douay-Rheims Bible
And afterwards he shall go out with his children, and shall return to his kindred and to the possession of his fathers,

English Revised Version
then shall he go out from thee, he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.

Good News Translation
At that time they and their children shall leave you and return to their family and to the property of their ancestors.

GOD'S WORD® Translation
Then you will release him and his children to go back to their family and the property of their ancestors.

International Standard Version
Then he and his children with him may leave to return to his family and his ancestor's inheritance.

JPS Tanakh 1917
Then shall he go out from thee, he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.

Literal Standard Version
then he has gone out from you, he and his sons with him, and has turned back to his family; and he turns back to the possession of his fathers.

NET Bible
but then he may go free, he and his children with him, and may return to his family and to the property of his ancestors.

New Heart English Bible
then he shall go out from you, he and his children with him, and shall return to his own family, and to the possession of his fathers.

World English Bible
then he shall go out from you, he and his children with him, and shall return to his own family, and to the possession of his fathers.

Young's Literal Translation
then he hath gone out from thee, he and his sons with him, and hath turned back unto his family; even unto the possession of his fathers he doth turn back.

Additional Translations ...
Context
Redemption of Bondmen
40Let him stay with you as a hired worker or temporary resident; he is to work for you until the Year of Jubilee. 41Then he and his children are to be released, and he may return to his clan and to the property of his fathers. 42Because the Israelites are My servants, whom I brought out of the land of Egypt, they are not to be sold as slaves.…

Cross References
Leviticus 25:40
Let him stay with you as a hired worker or temporary resident; he is to work for you until the Year of Jubilee.

Leviticus 25:42
Because the Israelites are My servants, whom I brought out of the land of Egypt, they are not to be sold as slaves.


Treasury of Scripture

And then shall he depart from you, both he and his children with him, and shall return to his own family, and to the possession of his fathers shall he return.

then shall

Exodus 21:3
If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were married, then his wife shall go out with him.

John 8:32
And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.

Romans 6:14
For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.

shall return

Leviticus 25:10,28
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family…









(41) And then shall he depart from thee.--At the same time that he regains his liberty, and takes with him his family, the patrimony which he sold also reverts to him.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then he
ה֖וּא (hū)
Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

and his children
וּבָנָ֣יו (ū·ḇā·nāw)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 1121: A son

are to be released,
וְיָצָא֙ (wə·yā·ṣā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

and he may return
וְשָׁב֙ (wə·šāḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

his clan
מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ (miš·paḥ·tōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 4940: A family, circle of relatives, a class, a species, sort, a tribe, people

and to
וְאֶל־ (wə·’el-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the property
אֲחֻזַּ֥ת (’ă·ḥuz·zaṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 272: Something seized, a possession

of his fathers.
אֲבֹתָ֖יו (’ă·ḇō·ṯāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 1: Father


Jump to Previous
Children Clan Depart Family Fathers Forefathers Possession Property Released Turn Turned
Jump to Next
Children Clan Depart Family Fathers Forefathers Possession Property Released Turn Turned
Links
Leviticus 25:41 NIV
Leviticus 25:41 NLT
Leviticus 25:41 ESV
Leviticus 25:41 NASB
Leviticus 25:41 KJV

Leviticus 25:41 BibleApps.com
Leviticus 25:41 Biblia Paralela
Leviticus 25:41 Chinese Bible
Leviticus 25:41 French Bible
Leviticus 25:41 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 25:41 Then he shall go out from you (Le Lv Lev.)
Leviticus 25:40
Top of Page
Top of Page