Jeremiah 34:14
New International Version
Every seventh year each of you must free any fellow Hebrews who have sold themselves to you. After they have served you six years, you must let them go free.' Your ancestors, however, did not listen to me or pay attention to me.

New Living Translation
I told them that every Hebrew slave must be freed after serving six years. But your ancestors paid no attention to me.

English Standard Version
‘At the end of seven years each of you must set free the fellow Hebrew who has been sold to you and has served you six years; you must set him free from your service.’ But your fathers did not listen to me or incline their ears to me.

Berean Study Bible
Every seventh year, each of you must free his Hebrew brother who has sold himself to you. He may serve you six years, but then you must let him go free. But your fathers did not listen or incline their ear.

New American Standard Bible
"At the end of seven years each of you shall set free his Hebrew brother who has been sold to you and has served you six years, you shall send him out free from you; but your forefathers did not obey Me or incline their ear to Me.

New King James Version
“At the end of seven years let every man set free his Hebrew brother, who has been sold to him; and when he has served you six years, you shall let him go free from you.” But your fathers did not obey Me nor incline their ear.

King James Bible
At the end of seven years let ye go every man his brother an Hebrew, which hath been sold unto thee; and when he hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.

Christian Standard Bible
'At the end of seven years, each of you must let his fellow Hebrew who sold himself to you go. He may serve you six years, but then you must let him go free from your service.' But your ancestors did not obey me or pay any attention.

Contemporary English Version
As part of this agreement, you must let a Hebrew slave go free after six years of service. Your ancestors did not obey me,

Good News Translation
every seven years they were to set free any Hebrew slave who had served them for six years. But your ancestors would not pay any attention to me or listen to what I said.

Holman Christian Standard Bible
At the end of seven years, each of you must free his Hebrew brother who sold himself to you. He may serve you six years, but then you must send him out free from you. But your ancestors did not obey Me or pay any attention.

International Standard Version
"At the end of seven years, each of you is to set free your fellow Hebrew who has sold himself to you and has served you for six years. You are to send him out from you with no further obligation." But your ancestors didn't obey me or pay attention.

NET Bible
"Every seven years each of you must free any fellow Hebrews who have sold themselves to you. After they have served you for six years, you shall set them free." But your ancestors did not obey me or pay any attention to me.

New Heart English Bible
"At the end of seven years you shall let go every man his brother who is a Hebrew, who has been sold to you, and has served you six years, you shall let him go free from you": but your fathers did not listen to me, neither inclined their ear.

GOD'S WORD® Translation
'Every seven years each of you must free any Hebrews who sold themselves to you. When they have served you for six years, you must set them free.' But your ancestors refused to obey me or listen to me.

JPS Tanakh 1917
At the end of seven years ye shall let go every man his brother that is a Hebrew, that hath been sold unto thee, and hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee'; but your fathers hearkened not unto Me, neither inclined their ear.

New American Standard 1977
“At the end of seven years each of you shall set free his Hebrew brother, who has been sold to you and has served you six years, you shall send him out free from you; but your forefathers did not obey Me, or incline their ear to Me.

Jubilee Bible 2000
At the end of seven years each one shall let his Hebrew brother go, who has been sold unto thee; therefore he shall serve thee six years, and thou shalt send him forth free from thee: but your fathers did not hearken unto me, nor incline their ear.

King James 2000 Bible
At the end of seven years let you go every man his brother, a Hebrew, who has been sold unto you; and when he has served you six years, you shall let him go free from you: but your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.

American King James Version
At the end of seven years let you go every man his brother an Hebrew, which has been sold to you; and when he has served you six years, you shall let him go free from you: but your fathers listened not to me, neither inclined their ear.

American Standard Version
At the end of seven years ye shall let go every man his brother that is a Hebrew, that hath been sold unto thee, and hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.

Brenton Septuagint Translation
When six years are accomplished, thou shalt set free thy brother the Hebrew, who shall be sold to thee: for he shall serve thee six years, and then thou shalt let him go free: but they hearkened not to me, and inclined not their ear.

Douay-Rheims Bible
At the end of seven years, let ye go every man his brother being a Hebrew, who hath been sold to thee, so he shall serve thee six years: and thou shalt let him go free from thee: and your fathers did not hearken to me, nor did they incline their ear.

Darby Bible Translation
At the end of seven years ye shall let go every man his brother, a Hebrew, who hath sold himself unto thee; when he hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee. But your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.

English Revised Version
At the end of seven years ye shall let go every man his brother that is an Hebrew, which hath been sold unto thee, and hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.

Webster's Bible Translation
At the end of seven years dismiss ye every man his brother a Hebrew, who hath been sold to thee; and when he hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers hearkened not to me, neither inclined their ear.

World English Bible
At the end of seven years you shall let go every man his brother who is a Hebrew, who has been sold to you, and has served you six years, you shall let him go free from you: but your fathers didn't listen to me, neither inclined their ear.

Young's Literal Translation
At the end of seven years ye do send forth each his brother, the Hebrew, who is sold to thee, and hath served thee six years, yea, thou hast sent him forth free from thee: and your fathers hearkened not unto Me, nor inclined their ear.
Study Bible
Freedom for Hebrew Slaves
13“This is what the LORD, the God of Israel, says: I made a covenant with your forefathers when I brought them out of the land of Egypt, out of the house of slavery, saying: 14Every seventh year, each of you must free his Hebrew brother who has sold himself to you. He may serve you six years, but then you must let him go free. But your fathers did not listen or incline their ear. 15Recently you repented and did what pleased Me; each of you proclaimed liberty for his neighbor. You made a covenant before Me in the house that bears My Name.…
Cross References
Exodus 21:2
If you buy a Hebrew servant, he is to serve you for six years. But in the seventh year, he shall go free without paying anything.

Deuteronomy 15:12
If a fellow Hebrew, a man or a woman, sells himself to you and serves you six years, in the seventh year you must set him free.

1 Samuel 8:7
And the LORD said to Samuel, "Listen to the voice of the people in all that they say to you. For it is not you they have rejected, but they have rejected Me as their king.

1 Samuel 8:8
They are doing to you just as they have done from the day I brought them up out of Egypt until this day, forsaking Me and serving other gods.

1 Kings 9:22
But Solomon did not consign any of the Israelites to slavery, because they were his men of war, his servants, his officers, his captains, and the commanders of his chariots and cavalry.

2 Kings 17:13
Yet through all His prophets and seers, the LORD warned Israel and Judah, saying, "Turn from your wicked ways and keep My commandments and statutes, according to the entire Law that I commanded your fathers and delivered to you through My servants the prophets."

2 Kings 17:14
But they would not listen, and they stiffened their necks like their fathers, who did not believe the LORD their God.

Jeremiah 34:8
After King Zedekiah had made a covenant with all the people in Jerusalem to proclaim liberty, the word came to Jeremiah from the LORD

Jeremiah 35:15
Time and time again I have sent you all My servants the prophets, proclaiming: 'Turn now, each of you, from your wicked ways, and correct your actions. Do not go after other gods to serve them. Live in the land that I have given to you and your fathers.' But you have not inclined your ear or listened to Me.

Treasury of Scripture

At the end of seven years let you go every man his brother an Hebrew, which has been sold to you; and when he has served you six years, you shall let him go free from you: but your fathers listened not to me, neither inclined their ear.

At the.

Jeremiah 34:8,9
This is the word that came unto Jeremiah from the LORD, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people which were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them; …

Exodus 21:1-4
Now these are the judgments which thou shalt set before them…

Exodus 23:10,11
And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof: …

been sold.

1 Kings 21:25
But there was none like unto Ahab, which did sell himself to work wickedness in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up.

Isaiah 50:1
Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.

Romans 7:14-17,24
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin…

but.

Jeremiah 7:25,26
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them: …

Jeremiah 11:8-10
Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the imagination of their evil heart: therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do; but they did them not…

Jeremiah 32:30
For the children of Israel and the children of Judah have only done evil before me from their youth: for the children of Israel have only provoked me to anger with the work of their hands, saith the LORD.







Lexicon
Every
מִקֵּ֣ץ (miq·qêṣ)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 7093: An extremity, after

seventh
שֶׁ֣בַע (še·ḇa‘)
Number - feminine singular
Strong's Hebrew 7651: Seven, seven times, a week, an indefinite number

year,
שָׁנִ֡ים (šā·nîm)
Noun - feminine plural
Strong's Hebrew 8141: A year

each
אִישׁ֩ (’îš)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 376: A man as an individual, a male person

of you must free
תְּֽשַׁלְּח֡וּ (tə·šal·lə·ḥū)
Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural
Strong's Hebrew 7971: To send away, for, out

his Hebrew
הָעִבְרִ֜י (hā·‘iḇ·rî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 5680: Hebrews -- perhaps descendant of Eber, also another name for an Israelite

brother
אָחִ֨יו (’ā·ḥîw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 251: A brother, )

who
אֲשֶֽׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

has sold himself
יִמָּכֵ֣ר (yim·mā·ḵêr)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 4376: To sell

to you.
לְךָ֗ (lə·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's Hebrew

He may serve
וַעֲבָֽדְךָ֙ (wa·‘ă·ḇā·ḏə·ḵā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | second person masculine singular
Strong's Hebrew 5647: To work, to serve, till, enslave

you six
שֵׁ֣שׁ (šêš)
Number - feminine singular construct
Strong's Hebrew 8337: Six (a cardinal number)

years,
שָׁנִ֔ים (šā·nîm)
Noun - feminine plural
Strong's Hebrew 8141: A year

but then you must let him go
וְשִׁלַּחְתּ֥וֹ (wə·šil·laḥ·tōw)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singular | third person masculine singular
Strong's Hebrew 7971: To send away, for, out

free.
חָפְשִׁ֖י (ḥā·p̄ə·šî)
Adjective - masculine singular
Strong's Hebrew 2670: Exempt

But your fathers
אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ (’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem)
Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's Hebrew 1: Father

did not
וְלֹֽא־ (wə·lō-)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

listen
שָׁמְע֤וּ (šā·mə·‘ū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's Hebrew 8085: To hear intelligently

or incline
הִטּ֖וּ (hiṭ·ṭū)
Verb - Hifil - Perfect - third person common plural
Strong's Hebrew 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend

their ear.
אָזְנָֽם׃ (’ā·zə·nām)
Noun - feminine singular construct | third person masculine plural
Strong's Hebrew 241: Broadness, the ear
(14) At the end of seven years . . .--The immediate context, "when he hath served thee six years," shows that the liberation was intended to take place at the beginning of the seventh year. The Sabbath-year was to bring its rest to the slave as well as to the land.

Your fathers hearkened not unto me . . .--The words imply the fact already stated, that there had been a long-continued violation of the law to which the prophet refers. In Isaiah 58:6; Isaiah 61:1 (assuming the earlier date of those prophecies) we may trace a protest against that violation.

Verse 14. - At the end of seven years, etc. This is the literal rendering, but the sense, as is clear from the parallel passage in Deuteronomy 15:12, and indeed from the next clause of this very verse, is "in the seventh (not, the eighth) year." 34:8-22 A Jew should not be held in servitude above seven years. This law they and their fathers had broken. And when there was some hope that the siege was raised, they forced the servants they had released into their services again. Those who think to cheat God by dissembled repentance and partial reformation, put the greatest cheat upon their own souls. This shows that liberty to sin, is really only liberty to have the sorest judgments. It is just with God to disappoint expectations of mercy, when we disappoint the expectations of duty. And when reformation springs only from terror, it is seldom lasting. Solemn vows thus entered into, profane the ordinances of God; and the most forward to bind themselves by appeals to God, are commonly most ready to break them. Let us look to our hearts, that our repentance may be real, and take care that the law of God regulates our conduct.
Jump to Previous
Dismiss Ear End Fathers Free Hearkened Hebrew Inclined Served Seven Six Sold
Jump to Next
Dismiss Ear End Fathers Free Hearkened Hebrew Inclined Served Seven Six Sold
Links
Jeremiah 34:14 NIV
Jeremiah 34:14 NLT
Jeremiah 34:14 ESV
Jeremiah 34:14 NASB
Jeremiah 34:14 KJV

Jeremiah 34:14 Bible Apps
Jeremiah 34:14 Biblia Paralela
Jeremiah 34:14 Chinese Bible
Jeremiah 34:14 French Bible
Jeremiah 34:14 German Bible

Alphabetical: After and any At attention been brother but did each ear end Every fathers fellow forefathers free from go has he Hebrew him himself his however incline let listen me must not obey of or out pay send served set seven seventh shall six sold the their to who year years you Your

OT Prophets: Jeremiah 34:14 At the end of seven years you (Jer.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Jeremiah 34:13
Top of Page
Top of Page