Exodus 34:11
New International Version
Obey what I command you today. I will drive out before you the Amorites, Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites and Jebusites.

New Living Translation
But listen carefully to everything I command you today. Then I will go ahead of you and drive out the Amorites, Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.

English Standard Version
“Observe what I command you this day. Behold, I will drive out before you the Amorites, the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.

Berean Study Bible
Observe what I command you this day. I will drive out before you the Amorites, Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.

King James Bible
Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

New King James Version
Observe what I command you this day. Behold, I am driving out from before you the Amorite and the Canaanite and the Hittite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite.

New American Standard Bible
“Be sure to comply with what I am commanding you this day: behold, I am going to drive out the Amorite from you, and the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.

NASB 1995
“Be sure to observe what I am commanding you this day: behold, I am going to drive out the Amorite before you, and the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite and the Jebusite.

NASB 1977
“Be sure to observe what I am commanding you this day: behold, I am going to drive out the Amorite before you, and the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite and the Jebusite.

Amplified Bible
“Be sure to observe what I am commanding you this day: behold, I am going to drive out the Amorite before you, and the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.

Christian Standard Bible
Observe what I command you today. I am going to drive out before you the Amorites, Canaanites, Hethites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.

Holman Christian Standard Bible
Observe what I command you today. I am going to drive out before you the Amorites, Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.

American Standard Version
Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

Aramaic Bible in Plain English
And he said, “Behold, I establish a covenant before all your people and I shall make distinctions that not have been made in all the Earth and in all the nations, and all this people shall see that you within them are the Servant of LORD JEHOVAH, for what I do with you is fearsome.

Brenton Septuagint Translation
Do thou take heed to all things whatsoever I command thee: behold, I cast out before your face the Amorite and the Chananite and the Pherezite, and the Chettite, and Evite, and Gergesite and Jebusite:

Contemporary English Version
I will force out the Amorites, the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, but you must do what I command you today.

Douay-Rheims Bible
Observe all things which this day I command thee: I myself will drive out before thy face the Amorrhite, and the Chanaanite, and the Hethite, and the Pherezite, and the Hevite, and the Jebusite.

English Revised Version
Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

Good News Translation
Obey the laws that I am giving you today. I will drive out the Amorites, the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, as you advance.

GOD'S WORD® Translation
Do everything that I command today. Then I will force the Amorites, Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites out of your way.

International Standard Version
Obey what I am commanding you today and I'll drive out from before you the Amorites, the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.

JPS Tanakh 1917
Observe thou that which I am commanding thee this day; behold, I am driving out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

Literal Standard Version
Observe for yourself that which I am commanding you today. Behold, I am casting out from before you the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite;

NET Bible
"Obey what I am commanding you this day. I am going to drive out before you the Amorite, the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.

New Heart English Bible
Observe that which I command you this day. Look, I drive out before you the Amorite, the Canaanite, the Hethite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.

World English Bible
Observe that which I command you this day. Behold, I drive out before you the Amorite, the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.

Young's Literal Translation
'Observe for thyself that which I am commanding thee to-day: lo, I am casting out from before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite;

Additional Translations ...
Context
The LORD Renews the Covenant
10And the LORD said, “Behold, I am making a covenant. Before all your people I will perform wonders that have never been done in any nation in all the world. All the people among whom you live will see the LORD’s work, for it is an awesome thing that I am doing with you. 11Observe what I command you this day. I will drive out before you the Amorites, Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites. 12Be careful not to make a treaty with the inhabitants of the land you are entering, lest they become a snare in your midst.…

Cross References
Exodus 23:28
I will send the hornet before you to drive the Hivites and Canaanites and Hittites out of your way.

Exodus 33:2
And I will send an angel before you, and I will drive out the Canaanites, Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.

Deuteronomy 33:27
The eternal God is your dwelling place, and underneath are the everlasting arms. He drives out the enemy before you, giving the command, 'Destroy him!'

Nehemiah 13:23
In those days I also saw Jews who had married women from Ashdod, Ammon, and Moab.


Treasury of Scripture

Observe you that which I command you this day: behold, I drive out before you the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

observe

Deuteronomy 4:1,2,40
Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to do them, that ye may live, and go in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth you…

Deuteronomy 5:32
Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.

Deuteronomy 6:3,25
Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as the LORD God of thy fathers hath promised thee, in the land that floweth with milk and honey…

I drive

Exodus 3:8,17
And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites…

Exodus 33:2
And I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

Genesis 15:18-21
In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates: …









(11) The Amorite, and the Canaanite . . . --The same six nations are particularised in Exodus 3:8; Exodus 3:17, in Exodus 23:23, and also in Exodus 33:2. In Deuteronomy 7:1, and Joshua 3:10; Joshua 24:11, the Girgashites are added, and the number of the nations made seven. . . . Verse 11. - Observe thou that which I command thee this day. The precepts expressly given (vers. 12-26) are, as observed above, almost wholly positive. The moral law did not require recapitulation, because it was enjoined on the people afresh by the writing on the two tables (ver. 28). I drive out before thee. Compare Exodus 3:8, 17; Exodus 6:4, 8; Exodus 13:5, 11; Exodus 33:2.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Observe
שְׁמָ֨ר־ (šə·mār-)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to

what
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

I
אָנֹכִ֖י (’ā·nō·ḵî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 595: I

command you
מְצַוְּךָ֣ (mə·ṣaw·wə·ḵā)
Verb - Piel - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order

this day.
הַיּ֑וֹם (hay·yō·wm)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

I will drive out
גֹרֵ֣שׁ (ḡō·rêš)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 1644: To drive out from a, possession, to expatriate, divorce

before you
מִפָּנֶ֗יךָ (mip·pā·ne·ḵā)
Preposition-m | Noun - common plural construct | second person masculine singular
Strong's 6440: The face

the Amorites,
הָאֱמֹרִי֙ (hā·’ĕ·mō·rî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 567: Amorites -- perhaps 'mountain dwellers', a Canaanite tribe

Canaanites,
וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י (wə·hak·kə·na·‘ă·nî)
Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3669: Canaanite -- inhabitant of Canaan

Hittites,
וְהַחִתִּי֙ (wə·ha·ḥit·tî)
Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 2850: Hittite -- a Chittite

Perizzites,
וְהַפְּרִזִּ֔י (wə·hap·pə·riz·zî)
Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 6522: Perizzite -- a people in the land of Canaan

Hivites,
וְהַחִוִּ֖י (wə·ha·ḥiw·wî)
Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 2340: Hivite -- a Chivvite

and Jebusites.
וְהַיְבוּסִֽי׃ (wə·hay·ḇū·sî)
Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 2983: Jebusite -- inhabitant of Jebus


Jump to Previous
Amorite Amorites Canaanite Canaanites Care Casting Command Commanding Drive Driving Hittite Hittites Hivite Hivites Jebusite Jeb'usites Obey Observe Orders Perizzite Perizzites Per'izzites Sure Thyself Today To-Day
Jump to Next
Amorite Amorites Canaanite Canaanites Care Casting Command Commanding Drive Driving Hittite Hittites Hivite Hivites Jebusite Jeb'usites Obey Observe Orders Perizzite Perizzites Per'izzites Sure Thyself Today To-Day
Links
Exodus 34:11 NIV
Exodus 34:11 NLT
Exodus 34:11 ESV
Exodus 34:11 NASB
Exodus 34:11 KJV

Exodus 34:11 BibleApps.com
Exodus 34:11 Biblia Paralela
Exodus 34:11 Chinese Bible
Exodus 34:11 French Bible
Exodus 34:11 Clyx Quotations

OT Law: Exodus 34:11 Observe that which I command you this (Exo. Ex)
Exodus 34:10
Top of Page
Top of Page