Isaiah 63:7
New International Version
I will tell of the kindnesses of the LORD, the deeds for which he is to be praised, according to all the LORD has done for us-- yes, the many good things he has done for Israel, according to his compassion and many kindnesses.

New Living Translation
I will tell of the LORD’s unfailing love. I will praise the LORD for all he has done. I will rejoice in his great goodness to Israel, which he has granted according to his mercy and love.

English Standard Version
I will recount the steadfast love of the LORD, the praises of the LORD, according to all that the LORD has granted us, and the great goodness to the house of Israel that he has granted them according to his compassion, according to the abundance of his steadfast love.

Berean Study Bible
I will make known the LORD’s loving devotion and His praiseworthy acts, because of all that the LORD has done for us—even the many good things He has done for the house of Israel according to His compassion and the abundance of His loving devotion.

New American Standard Bible
I shall make mention of the lovingkindnesses of the LORD, the praises of the LORD, According to all that the LORD has granted us, And the great goodness toward the house of Israel, Which He has granted them according to His compassion And according to the abundance of His lovingkindnesses.

King James Bible
I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.

Christian Standard Bible
I will make known the LORD's faithful love and the LORD's praiseworthy acts, because of all the LORD has done for us--even the many good things he has done for the house of Israel, which he did for them based on his compassion and the abundance of his faithful love.

Contemporary English Version
I will tell about the kind deeds the LORD has done. They deserve praise! The LORD has shown mercy to the people of Israel; he has been kind and good.

Good News Translation
I will tell of the LORD's unfailing love; I praise him for all he has done for us. He has richly blessed the people of Israel because of his mercy and constant love.

Holman Christian Standard Bible
I will make known the LORD's faithful love and the LORD's praiseworthy acts, because of all the LORD has done for us-- even the many good things He has done for the house of Israel and has done for them based on His compassion and the abundance of His faithful love.

International Standard Version
I will recount the gracious deeds of the LORD, the praiseworthy acts of the LORD, according to all the LORD has done for us— yes, the great goodness to the house of Israel that he has granted them according to his mercy, according to the abundance of his gracious love.

NET Bible
I will tell of the faithful acts of the LORD, of the LORD's praiseworthy deeds. I will tell about all the LORD did for us, the many good things he did for the family of Israel, because of his compassion and great faithfulness.

New Heart English Bible
I will make mention of the loving kindnesses of the LORD and the praises of the LORD, according to all that the LORD has bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he has bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his loving kindnesses.

GOD'S WORD® Translation
I will acknowledge the LORD's acts of mercy, and [sing] the praises of the LORD, because of everything that the LORD has done for us. He has done many good things for the nation of Israel because of his compassion and his unlimited mercy.

JPS Tanakh 1917
I will make mention of the mercies of the LORD, And the praises of the LORD, According to all that the LORD hath bestowed on us; And the great goodness toward the house of Israel, Which He hath bestowed on them according to His compassions, And according to the multitude of His mercies.

New American Standard 1977
I shall make mention of the lovingkindnesses of the LORD, the praises of the LORD, According to all that the LORD has granted us, And the great goodness toward the house of Israel, Which He has granted them according to His compassion, And according to the multitude of His lovingkindnesses.

Jubilee Bible 2000
I will mention the mercies of the LORD and the praises of the LORD according to all that the LORD has bestowed on us and the greatness of his goodness toward the house of Israel, which he has bestowed on them according to his mercies and according to the multitude of his mercies.

King James 2000 Bible
I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD has bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he has bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.

American King James Version
I will mention the loving kindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD has bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he has bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his loving kindnesses.

American Standard Version
I will make mention of the lovingkindnesses of Jehovah, and the praises of Jehovah, according to all that Jehovah hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.

Brenton Septuagint Translation
I remembered the mercy of the Lord, the praises of the Lord in all things wherein he recompenses us. The Lord is a good judge to the house of Israel; he deals with us according to his mercy, and according to the abundance of his righteousness.

Douay-Rheims Bible
I will remember the tender mercies of the Lord, the praise of the Lord for all the things that the Lord hath bestowed upon us, and for the multitude of his good things to the house of Israel, which he hath given them according to his kindness, and according to the multitude of his mercies.

Darby Bible Translation
I will record the loving-kindnesses of Jehovah, the praises of Jehovah, according to all that Jehovah hath bestowed upon us, and the great goodness toward the house of Israel which he hath bestowed upon them according to his mercies, and according to the multitude of his loving-kindnesses.

English Revised Version
I will make mention of the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us; and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.

Webster's Bible Translation
I will mention the loving-kindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness towards the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his loving-kindnesses.

World English Bible
I will make mention of the loving kindnesses of Yahweh, [and] the praises of Yahweh, according to all that Yahweh has bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he has bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his loving kindnesses.

Young's Literal Translation
The kind acts of Jehovah I make mention of, The praises of Jehovah, According to all that Jehovah hath done for us, And the abundance of the goodness to the house of Israel, That He hath done for them, According to His mercies, And according to the abundance of His kind acts.
Study Bible
God's Mercies Recalled
7I will make known the LORD’s loving devotion and His praiseworthy acts, because of all the LORD has done for us— even the many good things He has done for the house of Israel according to His compassion and the abundance of His loving devotion. 8For He said, “They are surely My people, sons who will not be disloyal”; and so He became their Savior.…
Cross References
Matthew 7:11
So if you who are evil know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who ask Him!

Ephesians 2:4
But because of His great love for us, God, who is rich in mercy,

Exodus 18:9
And Jethro rejoiced over all the good things the LORD had done for Israel, whom He had rescued from the hand of the Egyptians.

1 Kings 8:66
On the fifteenth day Solomon sent the people away. So they blessed the king and went home, joyful and glad in heart for all the good things that the LORD had done for His servant David and for His people Israel.

Nehemiah 9:25
They captured fortified cities and fertile land and took houses full of all goods, wells already dug, vineyards, olive groves, and fruit trees in abundance. So they ate and were filled; they grew fat and delighted in Your great goodness.

Nehemiah 9:35
For even while they were in their kingdom, with the abundant goodness You had given them, and in the spacious and fertile land You set before them, they would not serve You or turn from their wicked ways.

Psalm 25:6
Remember, O LORD, Your compassion and loving devotion, for they are from age to age.

Psalm 51:1
Have mercy on me, O God, according to Your loving devotion; according to Your great compassion, blot out my transgressions.

Psalm 86:5
For You, O Lord, are kind and forgiving, rich in loving devotion to all who call on You.

Psalm 86:15
But You, O Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in loving devotion and truth.

Psalm 92:2
to proclaim Your loving devotion in the morning, and Your faithfulness at night,

Psalm 145:7
They will extol the fame of Your abundant goodness and joyfully sing of Your righteousness.

Isaiah 26:13
O LORD our God, other lords besides You have had dominion, but Your name alone do we confess.

Isaiah 54:7
For a brief moment I forsook you, but with great compassion I will bring you back.

Isaiah 54:8
In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you," says the LORD your Redeemer.

Isaiah 54:10
Though the mountains may be removed and the hills may be shaken, My loving devotion will not depart from you, and My covenant of peace will not be broken," says the LORD, who has compassion on you.

Isaiah 64:5
You welcome those who gladly do right, who remember Your ways. Surely You were angry, for we sinned. How can we be saved if we remain in our sins?

Treasury of Scripture

I will mention the loving kindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD has bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he has bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his loving kindnesses.

mention

Isaiah 41:8,9
But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend…

Isaiah 51:2
Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.

Nehemiah 9:7-15,19-21,27,31
Thou art the LORD the God, who didst choose Abram, and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham; …

the great goodness

1 Kings 8:66
On the eighth day he sent the people away: and they blessed the king, and went unto their tents joyful and glad of heart for all the goodness that the LORD had done for David his servant, and for Israel his people.

2 Chronicles 7:10
And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away into their tents, glad and merry in heart for the goodness that the LORD had shewed unto David, and to Solomon, and to Israel his people.

Nehemiah 9:25,35
And they took strong cities, and a fat land, and possessed houses full of all goods, wells digged, vineyards, and oliveyards, and fruit trees in abundance: so they did eat, and were filled, and became fat, and delighted themselves in thy great goodness…

according to his

Isaiah 55:7
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.

Exodus 34:6,7
And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth, …

Numbers 14:18,19
The LORD is longsuffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation







Lexicon
I will make known
אַזְכִּיר֙ (’az·kîr)
Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular
Strong's Hebrew 2142: To mark, to remember, to mention, to be male

the LORD’s
יְהוָ֤ה ׀ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

loving devotion
חַֽסְדֵ֨י (ḥas·ḏê)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 2617: Kindness, piety, reproof, beauty

and [His]
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

praiseworthy acts,
תְּהִלֹּ֣ת (tə·hil·lōṯ)
Noun - feminine plural construct
Strong's Hebrew 8416: Praise, song of praise

because of
כְּעַ֕ל (kə·‘al)
Preposition-k
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

all
כֹּ֥ל (kōl)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

the LORD
יְהוָ֑ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

has done for us—
גְּמָלָ֖נוּ (gə·mā·lā·nū)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | first person common plural
Strong's Hebrew 1580: To deal fully or adequately with, deal out to, wean, ripen

even the many
וְרַב־ (wə·raḇ-)
Conjunctive waw | Adjective - masculine singular construct
Strong's Hebrew 7227: Much, many, great

good things
טוּב֙ (ṭūḇ)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 2898: Good, goodness, beauty, gladness, welfare

He has done for the house
לְבֵ֣ית (lə·ḇêṯ)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 1004: A house

of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

according to His compassion
כְּֽרַחֲמָ֖יו (kə·ra·ḥă·māw)
Preposition-k | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 7356: Compassion, the womb, a maiden

and the abundance
וּכְרֹ֥ב (ū·ḵə·rōḇ)
Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 7230: Multitude, abundance, greatness

of His loving devotion.
חֲסָדָֽיו׃ (ḥă·sā·ḏāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 2617: Kindness, piety, reproof, beauty
(7) I will mention . . .--The words begin an entirely new section, of the nature of a psalm of thanksgiving for redemption (Isaiah 63:16). Possibly, in the arrangement of the book it was thought that such a psalm followed rightly on the great dramatic dialogue which represented the victory of the Redeemer. The psalm begins, according to the implied rule of Psalm 50:23, with praise, and passes afterward to narrative and supplication.

Verses 7-14. - GOD PRAISED FOR HIS MERCIES. The address opens with pure and simple thanksgiving of the most general kind, God being praised for his loving-kindness, compassion, and sympathy with his people (vers. 7-9). An historical survey is then commenced, and Israel's shortcomings contrasted with God's mercies, but with a predominantly thankful and even jubilant tone (vers. 10-14). Verse 7. - I will mention; or, celebrate. The loving-kindnesses; or, mercies (see Isaiah 55:3; and comp. Psalm 89:1). 63:7-14 The latter part of this chapter, and the whole of the next, seem to express the prayers of the Jews on their conversation. They acknowledge God's great mercies and favours to their nation. They confess their wickedness and hardness of heart; they entreat his forgiveness, and deplore the miserable condition under which they have so long suffered. The only-begotten Son of the Father became the Angel or Messenger of his love; thus he redeemed and bare them with tenderness. Yet they murmured, and resisted his Holy Spirit, despising and persecuting his prophets, rejecting and crucifying the promised Messiah. All our comforts and hopes spring from the loving-kindness of the Lord, and all our miseries and fears from our sins. But he is the Saviour, and when sinners seek after him, who in other ages glorified himself by saving and feeding his purchased flock, and leading them safely through dangers, and has given his Holy Spirit to prosper the labours of his ministers, there is good ground to hope they are discovering the way of peace.
Jump to Previous
Abundance Bestowed Compassion Compassions Deeds Goodness Granted Great House Israel Kindnesses Loving Mention Mercies Mercy Multitude Praised Praises Recount Steadfast
Jump to Next
Abundance Bestowed Compassion Compassions Deeds Goodness Granted Great House Israel Kindnesses Loving Mention Mercies Mercy Multitude Praised Praises Recount Steadfast
Links
Isaiah 63:7 NIV
Isaiah 63:7 NLT
Isaiah 63:7 ESV
Isaiah 63:7 NASB
Isaiah 63:7 KJV

Isaiah 63:7 Bible Apps
Isaiah 63:7 Biblia Paralela
Isaiah 63:7 Chinese Bible
Isaiah 63:7 French Bible
Isaiah 63:7 German Bible

Alphabetical: abundance according all and be compassion deeds done for good goodness granted great has he his house I is Israel kindnesses LORD lovingkindnesses make many mention of praised praises shall tell that the them things to toward us which will yes

OT Prophets: Isaiah 63:7 I will make mention of the loving (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Isaiah 63:6
Top of Page
Top of Page