for His loving devotion
The term "loving devotion" is often translated as "steadfast love" or "mercy" in other versions, derived from the Hebrew word "chesed." This word encompasses God's covenantal faithfulness, kindness, and mercy. It is a central theme in the Old Testament, reflecting God's unwavering commitment to His people despite their unfaithfulness. This concept is echoed in Lamentations 3:22-23, where God's mercies are described as new every morning, underscoring His perpetual faithfulness.

and His wonders
"Wonders" refers to the miraculous acts and mighty deeds performed by God throughout history. These acts serve as tangible evidence of God's power and involvement in the world. In the biblical narrative, wonders often accompany God's deliverance of His people, such as the parting of the Red Sea in Exodus 14. These wonders are not only historical events but also typological foreshadowings of the ultimate deliverance through Jesus Christ, who performed miracles as signs of His divine authority and mission.

to the sons of men
This phrase indicates the universal scope of God's actions and blessings. "Sons of men" is a term that encompasses all humanity, suggesting that God's loving devotion and wonders are not limited to a specific group but are available to all. This inclusivity is reflected in the New Testament, where the gospel message is extended to both Jews and Gentiles, as seen in Galatians 3:28. The phrase also highlights the relational aspect of God's interaction with humanity, emphasizing His desire for all people to recognize and respond to His goodness.

- The verse begins with a summons, not a suggestion. Gratitude is commanded because it rightly orients the heart (Psalm 106:1; 1 Thessalonians 5:18).

- “Them” points back to those delivered in the earlier verses of Psalm 107—travelers, prisoners, the sick, sailors—representing every life situation.

- Giving thanks shifts focus from self to God, acknowledging dependence and fostering humility (Colossians 3:15–17).

- Thanksgiving is directed to a specific Person, “the LORD,” Israel’s covenant God, the same “I AM” who spoke to Moses (Exodus 3:14).

- All other gifts come through Him, so He alone deserves ultimate praise (James 1:17; Revelation 4:11).

- Addressing God by His covenant name underscores personal relationship, not vague spirituality (Psalm 95:6–7).

- “Loving devotion” speaks of steadfast, covenant love—unbreakable, loyal, and active (Psalm 100:5; Lamentations 3:22–23).

- This love is experienced, not merely observed:

• In rescue from distress (Psalm 107:6).

• In daily provision (Psalm 136:25).

• Supremely at the cross, where Christ demonstrates God’s unfailing love (Romans 5:8).

- Gratitude flows when believers recognize every deliverance as an expression of this unwavering devotion.

- God’s “wonders” are His mighty acts that leave people in awe—creation (Psalm 19:1), redemption from Egypt (Exodus 15:11), miracles of Jesus (Acts 2:22).

- They testify to His power and character, prompting worship (Psalm 145:5–6).

- Remembering past wonders builds faith for present needs (Joshua 4:6–7).

- God’s love and wonders are not restricted to one group; they target “the sons of men,” all humanity (Psalm 8:4; Acts 17:25–27).

- His grace reaches every culture and condition, echoing John 3:16.

- Believers, recipients of this universal grace, are to model inclusive gratitude, proclaiming His deeds to all peoples (Psalm 96:3).

Psalm 107:8 calls every rescued soul to heartfelt gratitude directed to the LORD, celebrating His steadfast love and awe-inspiring works that He lavishes on all humanity. Recognizing these truths anchors believers in worship and fuels testimony so that others, too, may join the chorus of thanks.

On the other hand, the insertion of "for" in each clause of the Authorised Version is correct (so LXX. and Vulg.).