Verse (Click for Chapter) New International Version make their descendants fall among the nations and scatter them throughout the lands. New Living Translation that he would scatter their descendants among the nations, exiling them to distant lands. English Standard Version and would make their offspring fall among the nations, scattering them among the lands. Berean Standard Bible to disperse their offspring among the nations and scatter them throughout the lands. King James Bible To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands. New King James Version To overthrow their descendants among the nations, And to scatter them in the lands. New American Standard Bible And that He would bring down their descendants among the nations, And scatter them in the lands. NASB 1995 And that He would cast their seed among the nations And scatter them in the lands. NASB 1977 And that He would cast their seed among the nations, And scatter them in the lands. Legacy Standard Bible And to make their seed fall among the nations And to scatter them in the lands. Amplified Bible And that He would cast out their descendants among the nations And scatter them in the lands [of the earth]. Christian Standard Bible and would disperse their descendants among the nations, scattering them throughout the lands. Holman Christian Standard Bible and would disperse their descendants among the nations, scattering them throughout the lands. American Standard Version And that he would overthrow their seed among the nations, And scatter them in the lands. Aramaic Bible in Plain English And he would scatter their seed among the Gentiles and would destroy them in the lands. Brenton Septuagint Translation and to cast down their seed among the nations, and to scatter them in the countries. Contemporary English Version I'll scatter your children everywhere in the world." Douay-Rheims Bible And to cast down their seed among the nations, and to scatter them in the countries. English Revised Version And that he would overthrow their seed among the nations, and scatter them in the lands. GOD'S WORD® Translation kill their descendants among the nations, and scatter them throughout various lands. Good News Translation and scatter their descendants among the heathen, letting them die in foreign countries. International Standard Version to cause their children to perish among the nations and be scattered among many lands. JPS Tanakh 1917 And that He would cast out their seed among the nations, And scatter them in the lands. Literal Standard Version And to cause their seed to fall among nations, | And to scatter them through lands. Majority Standard Bible to disperse their offspring among the nations and scatter them throughout the lands. New American Bible And scatter their descendants among the nations, disperse them in foreign lands. NET Bible make their descendants die among the nations, and scatter them among foreign lands. New Revised Standard Version and would disperse their descendants among the nations, scattering them over the lands. New Heart English Bible and that he would make their offspring fall among the nations, and scatter them in the lands. Webster's Bible Translation To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands. World English Bible that he would overthrow their offspring among the nations, and scatter them in the lands. Young's Literal Translation And to cause their seed to fall among nations, And to scatter them through lands. Additional Translations ... Audio Bible Context Give Thanks to the LORD, for He is Good…26So He raised His hand and swore to cast them down in the wilderness, 27to disperse their offspring among the nations and scatter them throughout the lands. 28They yoked themselves to Baal of Peor and ate sacrifices offered to lifeless gods.… Cross References Leviticus 26:33 But I will scatter you among the nations and will draw out a sword after you as your land becomes desolate and your cities are laid waste. Deuteronomy 4:27 Then the LORD will scatter you among the peoples, and only a few of you will survive among the nations to which the LORD will drive you. Psalm 44:11 You have given us up as sheep to be devoured; You have scattered us among the nations. Psalm 59:11 Do not kill them, or my people will forget. Scatter them by Your power, and bring them down, O Lord, our shield. Treasury of Scripture To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands. overthrow. Psalm 44:11 Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen. Leviticus 26:33 And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste. Deuteronomy 4:26,27 I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over Jordan to possess it; ye shall not prolong your days upon it, but shall utterly be destroyed… Jump to Previous Cast Cause Children Countries Descendants Disperse Fall Lands Mixed Nations Overthrow Scatter Scattering Seed ThroughoutJump to Next Cast Cause Children Countries Descendants Disperse Fall Lands Mixed Nations Overthrow Scatter Scattering Seed ThroughoutPsalm 106 1. The psalmist exhorts to praise God4. He prays for pardon of sin, as God pardoned the fathers 7. The story of the people's rebellion, and God's mercy 47. He concludes with prayer and praise (27) Overthrow.--This verse is evidently copied from Ezekiel 20:23, but the psalmist has either intentionally or accidentally changed the prophet's verb "scatter" into "overthrow," just used in Psalm 106:26. The error, if an error, is as old as the LXX. version.Verse 27. - To overthrow their seed also among the nations. Like Ezekiel (Ezekiel 20:23), the writer regards the Babylonish captivity as in part a punishment for the sins committed in the wilderness. And to scatter them in the lands (comp. Leviticus 26:33; Deuteronomy 28:64). The Israelites were punished, not merely by being carried into captivity, but by being completely broken up as a nation, and "scattered" widely over Western Asia - some in Gozan and on the Khabonr (2 Kings 17:6), some in Haran (1 Chronicles 5:26), some in "the cities of the Modes" (2 Kings 18:11; Tobit 1:14 Tobit 3:7), others in Babylonia (2 Kings 24:14-16; 2 Chronicles 36:20; Ezekiel 1:1-3, etc.). The "scattering" has in later times increased ever more and more. Parallel Commentaries ... Hebrew to disperseוּלְהַפִּ֣יל (ū·lə·hap·pîl) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 5307: To fall, lie their offspring זַ֭רְעָם (zar·‘ām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity among the nations בַּגּוֹיִ֑ם (bag·gō·w·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts and scatter them וּ֝לְזָרוֹתָ֗ם (ū·lə·zā·rō·w·ṯām) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 2219: To toss about, to diffuse, winnow throughout the lands. בָּאֲרָצֽוֹת׃ (bā·’ă·rā·ṣō·wṯ) Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strong's 776: Earth, land Links Psalm 106:27 NIVPsalm 106:27 NLT Psalm 106:27 ESV Psalm 106:27 NASB Psalm 106:27 KJV Psalm 106:27 BibleApps.com Psalm 106:27 Biblia Paralela Psalm 106:27 Chinese Bible Psalm 106:27 French Bible Psalm 106:27 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 106:27 That he would overthrow their seed among (Psalm Ps Psa.) |
    |