Verse (Click for Chapter) New International Version Moab is my washbasin, on Edom I toss my sandal; over Philistia I shout in triumph.” New Living Translation But Moab, my washbasin, will become my servant, and I will wipe my feet on Edom and shout in triumph over Philistia.” English Standard Version Moab is my washbasin; upon Edom I cast my shoe; over Philistia I shout in triumph.” Berean Standard Bible Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.” King James Bible Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph. New King James Version Moab is My washpot; Over Edom I will cast My shoe; Over Philistia I will triumph.” New American Standard Bible “Moab is My washbowl; I will throw My sandal over Edom; I will shout aloud over Philistia.” NASB 1995 “Moab is My washbowl; Over Edom I shall throw My shoe; Over Philistia I will shout aloud.” NASB 1977 “Moab is My washbowl; Over Edom I shall throw My shoe; Over Philistia I will shout aloud.” Legacy Standard Bible Moab is My washbowl; Over Edom I shall throw My shoe; Over Philistia I will make a loud shout.” Amplified Bible “Moab is My washbowl; Over Edom I will throw My shoe [to show Edom is Mine]; Over Philistia I will shout [in triumph].” Christian Standard Bible Moab is my washbasin; I throw my sandal on Edom. I shout in triumph over Philistia.” Holman Christian Standard Bible Moab is My washbasin; I throw My sandal on Edom. I shout in triumph over Philistia.” American Standard Version Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe; Over Philistia will I shout. Aramaic Bible in Plain English Moab is my wash pot. I shall cast my sandals over Edom and I shall shout over Palestine. Brenton Septuagint Translation Moab is the caldron of my hope; over Idumea will I cast my sandal; the Philistines are made subject to me. Contemporary English Version Moab is merely my washbasin, and Edom belongs to me. I shout with victory over the Philistines." Douay-Rheims Bible Moab the pot of my hope. Over Edom I will stretch out my shoe: the aliens are become my friends. English Revised Version Moab is my washpot; upon Edom will I cast my shoe: over Philistia will I shout. GOD'S WORD® Translation Moab is my washtub. I will throw my shoe over Edom. I will shout in triumph over Philistia." Good News Translation But I will use Moab as my washbowl, and I will throw my sandals on Edom, as a sign that I own it. I will shout in triumph over the Philistines." International Standard Version Moab is my washbasin; I will fling my shoe on Edom and shout over Philistia." JPS Tanakh 1917 Moab is my washpot; Upon Edom do I cast my shoe; Over Philistia do I cry aloud. Literal Standard Version Moab [is] a pot for My washing, | On Edom I cast My shoe, | Over Philistia I habitually shout. Majority Standard Bible Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.” New American Bible Moab is my washbowl; upon Edom I cast my sandal; I will shout in triumph over Philistia.” NET Bible Moab is my wash basin. I will make Edom serve me. I will shout in triumph over Philistia." New Revised Standard Version Moab is my washbasin; on Edom I hurl my shoe; over Philistia I shout in triumph.” New Heart English Bible Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout in triumph over Philistia." Webster's Bible Translation Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph. World English Bible Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia.” Young's Literal Translation Moab is a pot for my washing, Upon Edom I cast my shoe, Over Philistia I shout habitually. Additional Translations ... Audio Bible Context Israel's Kingdom Blessing…8Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; Ephraim is My helmet, Judah is My scepter. 9Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.” 10Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?… Cross References Psalm 60:8 Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph." Psalm 108:8 Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; Ephraim is My helmet, Judah is My scepter. Psalm 108:10 Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom? Treasury of Scripture Moab is my wash pot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph. Moab Psalm 60:8-10 Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me… 2 Samuel 8:1,2 And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took Methegammah out of the hand of the Philistines… John 13:8,14 Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me… I cast Ruth 4:7,8 Now this was the manner in former time in Israel concerning redeeming and concerning changing, for to confirm all things; a man plucked off his shoe, and gave it to his neighbour: and this was a testimony in Israel… over Philistia 2 Samuel 21:15-22 Moreover the Philistines had yet war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines: and David waxed faint… Isaiah 14:29-32 Rejoice not thou, whole Palestina, because the rod of him that smote thee is broken: for out of the serpent's root shall come forth a cockatrice, and his fruit shall be a fiery flying serpent… Jump to Previous Aloud Cast Cry Edom Glad Habitually Moab Philistia Pot Resting-Place Sandal Shoe Shout Throw Toss Triumph Wash Washbasin Washbowl Washing WashpotJump to Next Aloud Cast Cry Edom Glad Habitually Moab Philistia Pot Resting-Place Sandal Shoe Shout Throw Toss Triumph Wash Washbasin Washbowl Washing WashpotPsalm 108 1. David encourages himself to praise God5. He prays for God's assistance according to his promise 11. His confidence in God's help Verse 9. - Moab is my washpot; over Edom will I east out my shoe. Identical with the first two clauses of Psalm 60:8. Over Philistia will I triumph. In Psalm 60:8 the expression used is different. There we have, "Philistia, triumph thou over me," or, "because of me." Apparently the compiler has not understood David's irony, and has therefore changed the form of the verb. Parallel Commentaries ... Hebrew Moabמוֹאָ֤ב ׀ (mō·w·’āḇ) Noun - proper - feminine singular Strong's 4124: Moab -- a son of Lot,also his descendants and the territory where they settled is My washbasin; סִ֬יר (sîr) Noun - common singular construct Strong's 5518: A pot, a thorn, a hook on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Edom אֱ֭דוֹם (’ĕ·ḏō·wm) Noun - proper - masculine singular Strong's 123: The name of a condiment I toss אַשְׁלִ֣יךְ (’aš·lîḵ) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 7993: To throw out, down, away My sandal; נַעֲלִ֑י (na·‘ă·lî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5275: A sandal tongue, a sandal, slipper over עֲלֵֽי־ (‘ă·lê-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Philistia פְ֝לֶ֗שֶׁת (p̄ə·le·šeṯ) Noun - proper - feminine singular Strong's 6429: Philistia -- a territory on the southern Mediterranean coast of Israel I shout in triumph.” אֶתְרוֹעָֽע׃ (’eṯ·rō·w·‘ā‘) Verb - Hitpael - Imperfect - first person common singular Strong's 7321: To mar, to split the ears, shout Links Psalm 108:9 NIVPsalm 108:9 NLT Psalm 108:9 ESV Psalm 108:9 NASB Psalm 108:9 KJV Psalm 108:9 BibleApps.com Psalm 108:9 Biblia Paralela Psalm 108:9 Chinese Bible Psalm 108:9 French Bible Psalm 108:9 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 108:9 Moab is my wash pot (Psalm Ps Psa.) |
    |