Acts 15:14
New International Version
Simon has described to us how God first intervened to choose a people for his name from the Gentiles.

New Living Translation
Peter has told you about the time God first visited the Gentiles to take from them a people for himself.

English Standard Version
Simeon has related how God first visited the Gentiles, to take from them a people for his name.

Berean Study Bible
Simon has told us how God first visited the Gentiles to take from them a people to be His own.

Berean Literal Bible
Simeon has related how God first visited to take out of the Gentiles a people for His name.

New American Standard Bible
"Simeon has related how God first concerned Himself about taking from among the Gentiles a people for His name.

King James Bible
Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.

Christian Standard Bible
Simeon has reported how God first intervened to take from the Gentiles a people for his name.

Contemporary English Version
Simon Peter has told how God first came to the Gentiles and made some of them his own people.

Good News Translation
Simon has just explained how God first showed his care for the Gentiles by taking from among them a people to belong to him.

Holman Christian Standard Bible
Simeon has reported how God first intervened to take from the Gentiles a people for His name.

International Standard Version
Simeon has explained how God first showed his concern for the gentiles by taking from among them a people for his name.

NET Bible
Simeon has explained how God first concerned himself to select from among the Gentiles a people for his name.

New Heart English Bible
Simeon has reported how God first visited the nations, to take out of them a people for his name.

Aramaic Bible in Plain English
“Shimeon has related to you how God began to choose from the Gentiles a people for his name.”

GOD'S WORD® Translation
Simon has explained how God first showed his concern by taking from non-Jewish people those who would honor his name.

New American Standard 1977
“Simeon has related how God first concerned Himself about taking from among the Gentiles a people for His name.

Jubilee Bible 2000
Simeon has declared how God first visited the Gentiles, to take out of them a people for his name.

King James 2000 Bible
Simeon has declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.

American King James Version
Simeon has declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.

American Standard Version
Symeon hath rehearsed how first God visited the Gentiles, to take out of them a people for his name.

Douay-Rheims Bible
Simon hath related how God first visited to take of the Gentiles a people to his name.

Darby Bible Translation
Simon has related how God first visited to take out of [the] nations a people for his name.

English Revised Version
Symeon hath rehearsed how first God did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.

Webster's Bible Translation
Simeon hath declared how God at the first visited the Gentiles to take from among them a people for his name.

Weymouth New Testament
Symeon has related how God first looked graciously on the Gentiles to take from among them a People to be called by His name.

World English Bible
Simeon has reported how God first visited the nations, to take out of them a people for his name.

Young's Literal Translation
Simeon did declare how at first God did look after to take out of the nations a people for His name,
Study Bible
The Council at Jerusalem
13When they had finished speaking, James declared, “Brothers, listen to me! 14Simon has told us how God first visited the Gentiles to take from them a people to be His own. 15The words of the prophets agree with this, as it is written:…
Cross References
Luke 2:25
Now there was a man in Jerusalem named Simeon, who was righteous and devout. He was waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him.

Acts 15:7
After much discussion, Peter got up and said to them, "Brothers, you know that in the early days, God made a choice among you that the Gentiles would hear from my lips the message of the gospel and believe.

2 Peter 1:1
Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, To those who through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ have received a faith as precious as ours:

Treasury of Scripture

Simeon has declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.

Simeon.

2 Peter 1:1
Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:

declared.

Acts 15:7-9
And when there had been much disputing, Peter rose up, and said unto them, Men and brethren, ye know how that a good while ago God made choice among us, that the Gentiles by my mouth should hear the word of the gospel, and believe…

Luke 1:68,78
Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people, …

Luke 2:31,32
Which thou hast prepared before the face of all people; …

to take.

Isaiah 43:21
This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.

Isaiah 55:11-13
So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it…

Romans 1:5
By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:







Lexicon
Simon
Συμεὼν (Symeōn)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 4826: Simeon or Simon. From the same as Simon; Symeon, the name of five Israelites.

has told us
ἐξηγήσατο (exēgēsato)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1834: To lead, show the way; met: I unfold, narrate, declare. From ek and hegeomai; to consider out, i.e. Rehearse, unfold.

how
καθὼς (kathōs)
Adverb
Strong's Greek 2531: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that.

God
Θεὸς (Theos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

first
πρῶτον (prōton)
Adverb - Superlative
Strong's Greek 4412: First, in the first place, before, formerly. Neuter of protos as adverb; firstly.

visited [the Gentiles]
ἐπεσκέψατο (epeskepsato)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1980: To look upon, visit, look out, select.

to take
λαβεῖν (labein)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's Greek 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.

from
ἐξ (ex)
Preposition
Strong's Greek 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

[them]
ἐθνῶν (ethnōn)
Noun - Genitive Neuter Plural
Strong's Greek 1484: Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one.

a people
λαὸν (laon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 2992: Apparently a primary word; a people.

[to be]
τῷ (tō)
Article - Dative Neuter Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

His
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

[own].
ὀνόματι (onomati)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's Greek 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'.
(14) Simeon hath declared . . .--The Greek form is Symeon, as in 2Peter 1:1. The use of the old Hebrew form of the Apostle's name, instead of the more familiar Simon, was natural in the Galilean speaker, and is presumptive evidence in favour of our having a report from notes made at the time.

Did visit the Gentiles, to take out of them a people.--The two words present an emphatic contrast. The Jews claimed for themselves the exclusive right to the latter term. They alone were the "people," the rest of mankind were the "nations"--the "heathen." St. James proclaims that out of those heathen nations a people had been taken who were as truly God's people as Israel had ever been. He, too, recognises the change as fully as St. Paul does, when in Romans 9:26 he quotes the memorable prophecy of Hosea 1:10. St. James as well as St. Peter had, it is clear, profited by the private teaching referred to in Galatians 2:2.

Verse 14. - Symeon for Simeon, A.V.; rehearsed for declared, A.V.; first God for God at the first, A.V. Symeon. This is the only place (unless Symeon is the right reading in 2 Peter 1:1) in which Simon Peter's name is given in this Hebrew form, which is most proper in the month of James speaking to Palestine Jews. Singularly enough, Chrysostom was misled by it, and thought the prophecy of Simeon in Luke 1:31 was meant, How first; corresponding to the" good while ago" of ver. 7. Did visit, etc. The construction ἐπεσκέψατο λαβεῖν is very unusual, and indeed stands alone. The verb always has an accusative case after it (Acts 6:3; Acts 7:23; Acts 15:36), unless Luke 1:68 is an exception, which, however, it hardly is. There are two ways of construing the phrase. One is to consider it as elliptical, and to supply, as the A.V. and R.V. do, τὰ ἐθνή. So Alford, who compares the construction in Luke 1:25, where ἐπ ἐμέ must be supplied. But this is a harsh construction. The other and better way is to take ἐπεσκεψατο, not in the sense of" visiting," but of" looking out," or "endeavoring to find something." The sense of the infinitive after the verb is nearly equivalent to" look out for and took," literally, looked out how he might take. With a slight modification of meaning, Irenaeus (in 'Speaker's Commentary') renders it" Excogitavit accipere," "planned" or "contrived to take." A people for his Name; 1.e. to be called by his Name. Λαός was the peculiar designation of "the people" of God, answering to the Hebrew עַם (comp. 1 Peter 2:10, Οἱ ποτὲ οὐ λαὸς νῦν δὲ λαὸς Θεοῦ). 15:7-21 We see from the words purifying their hearts by faith, and the address of St. Peter, that justification by faith, and sanctification by the Holy Ghost, cannot be separated; and that both are the gift of God. We have great cause to bless God that we have heard the gospel. May we have that faith which the great Searcher of hearts approves, and attests by the seal of the Holy Spirit. Then our hearts and consciences will be purified from the guilt of sin, and we shall be freed from the burdens some try to lay upon the disciples of Christ. Paul and Barnabas showed by plain matters of fact, that God owned the preaching of the pure gospel to the Gentiles without the law of Moses; therefore to press that law upon them, was to undo what God had done. The opinion of James was, that the Gentile converts ought not to be troubled about Jewish rites, but that they should abstain from meats offered to idols, so that they might show their hatred of idolatry. Also, that they should be cautioned against fornication, which was not abhorred by the Gentiles as it should be, and even formed a part of some of their rites. They were counselled to abstain from things strangled, and from eating blood; this was forbidden by the law of Moses, and also here, from reverence to the blood of the sacrifices, which being then still offered, it would needlessly grieve the Jewish converts, and further prejudice the unconverted Jews. But as the reason has long ceased, we are left free in this, as in the like matters. Let converts be warned to avoid all appearances of the evils which they formerly practised, or are likely to be tempted to; and caution them to use Christian liberty with moderation and prudence.
Jump to Previous
Account Concern Concerned Declare Declared Described First Gentiles Graciously Nations Related Reported Showed Simeon Simon Symeon Visit Visited
Jump to Next
Account Concern Concerned Declare Declared Described First Gentiles Graciously Nations Related Reported Showed Simeon Simon Symeon Visit Visited
Links
Acts 15:14 NIV
Acts 15:14 NLT
Acts 15:14 ESV
Acts 15:14 NASB
Acts 15:14 KJV

Acts 15:14 Bible Apps
Acts 15:14 Biblia Paralela
Acts 15:14 Chinese Bible
Acts 15:14 French Bible
Acts 15:14 German Bible

Alphabetical: a about among at by concern concerned described first for from Gentiles God has himself his how name people related showed Simeon Simon taking the to us

NT Apostles: Acts 15:14 Simeon has reported how God first visited (Acts of the Apostles Ac) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Acts 15:13
Top of Page
Top of Page