Verse (Click for Chapter) New International Version and said, ‘Do not be afraid, Paul. You must stand trial before Caesar; and God has graciously given you the lives of all who sail with you.’ New Living Translation and he said, ‘Don’t be afraid, Paul, for you will surely stand trial before Caesar! What’s more, God in his goodness has granted safety to everyone sailing with you.’ English Standard Version and he said, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And behold, God has granted you all those who sail with you.’ Berean Standard Bible and said, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And look, God has granted you the lives of all who sail with you.’ Berean Literal Bible saying, 'Fear not, Paul. It behooves you to stand before Caesar. And behold, God has granted to you all those sailing with you.' King James Bible Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee. New King James Version saying, ‘Do not be afraid, Paul; you must be brought before Caesar; and indeed God has granted you all those who sail with you.’ New American Standard Bible saying, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar; and behold, God has graciously granted you all those who are sailing with you.’ NASB 1995 saying, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar; and behold, God has granted you all those who are sailing with you.’ NASB 1977 saying, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar; and behold, God has granted you all those who are sailing with you.’ Legacy Standard Bible saying, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar; and behold, God has granted you all those who are sailing with you.’ Amplified Bible and said, ‘Stop being afraid, Paul. You must stand before Caesar; and behold, God has given you [the lives of] all those who are sailing with you.’ Christian Standard Bible and said, ‘Don’t be afraid, Paul. It is necessary for you to appear before Caesar. And indeed, God has graciously given you all those who are sailing with you.’ Holman Christian Standard Bible and said, ‘Don’t be afraid, Paul. You must stand before Caesar. And, look! God has graciously given you all those who are sailing with you.’ American Standard Version saying, Fear not, Paul; thou must stand before C�sar: and lo, God hath granted thee all them that sail with thee. Aramaic Bible in Plain English “And he said to me, 'Do not fear, Paul, for you will stand before Caesar and, behold, God has given to you as a gift all who travel with you.' “ Contemporary English Version to tell me, "Paul, don't be afraid! You will stand trial before the Emperor. And because of you, God will save the lives of everyone on the ship." Douay-Rheims Bible Saying: Fear not, Paul, thou must be brought before Caesar; and behold, God hath given thee all them that sail with thee. English Revised Version saying, Fear not, Paul; thou must stand before Caesar: and lo, God hath granted thee all them that sail with thee. GOD'S WORD® Translation The angel told me, 'Don't be afraid, Paul! You must present your case to the emperor. God has granted safety to everyone who is sailing with you.' Good News Translation and said, 'Don't be afraid, Paul! You must stand before the Emperor. And God in his goodness to you has spared the lives of all those who are sailing with you.' International Standard Version and said, 'Stop being afraid, Paul! You must stand before the emperor. Indeed, God has given to you the lives of everyone who is sailing with you.' Literal Standard Version saying, Do not be afraid Paul; it is necessary for you to stand before Caesar; and behold, God has granted to you all those sailing with you; Majority Standard Bible and said, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And look, God has granted you the lives of all who sail with you.’ New American Bible and said, ‘Do not be afraid, Paul. You are destined to stand before Caesar; and behold, for your sake, God has granted safety to all who are sailing with you.’ NET Bible and said, 'Do not be afraid, Paul! You must stand before Caesar, and God has graciously granted you the safety of all who are sailing with you.' New Revised Standard Version and he said, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before the emperor; and indeed, God has granted safety to all those who are sailing with you.’ New Heart English Bible saying, 'Do not be afraid, Paul. You must stand before Caesar. And look, God has granted you all those who sail with you.' Webster's Bible Translation Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cesar: and lo, God hath given thee all them that sail with thee. Weymouth New Testament and he said, "'Dismiss all fear, Paul, for you must stand before Caesar; and God has granted you the lives of all who are sailing with you.' World English Bible saying, ‘Don’t be afraid, Paul. You must stand before Caesar. Behold, God has granted you all those who sail with you.’ Young's Literal Translation saying, Be not afraid Paul; before Caesar it behoveth thee to stand; and, lo, God hath granted to thee all those sailing with thee; Additional Translations ... Audio Bible Context The Storm at Sea…23For just last night an angel of God, whose I am and whom I serve, stood beside me 24and said, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And look, God has granted you the lives of all who sail with you.’ 25So take courage, men, for I believe God that it will happen just as He told me.… Cross References Daniel 2:24 Therefore Daniel went to Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon, and said to him, "Do not execute the wise men of Babylon! Bring me before the king, and I will give him the interpretation." Acts 23:11 The following night the Lord stood near Paul and said, "Take courage! As you have testified about Me in Jerusalem, so also you must testify in Rome." Acts 27:31 But Paul said to the centurion and the soldiers, "Unless these men remain with the ship, you cannot be saved." Acts 27:42 The soldiers planned to kill the prisoners so none of them could swim to freedom. Philemon 1:22 In the meantime, prepare a guest room for me, because I hope that through your prayers I will be restored to you. Treasury of Scripture Saying, Fear not, Paul; you must be brought before Caesar: and, see, God has given you all them that sail with you. Fear not. Acts 18:9,10 Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace: … Genesis 15:1 After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward. Genesis 46:3 And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation: thou. Acts 9:15 But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel: Acts 19:21 After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome. Acts 23:11 And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome. lo. Acts 27:37 And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls. Genesis 12:2 And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing: Genesis 18:23-32 And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked? … Jump to Previous Afraid Behoveth Caesar Cesar Dismiss Fear Graciously Granted Paul Sail Sailing Stand TrialJump to Next Afraid Behoveth Caesar Cesar Dismiss Fear Graciously Granted Paul Sail Sailing Stand TrialActs 27 1. Paul shipping toward Rome,10. foretells of the danger of the voyage, 11. but is not believed. 14. They are tossed to and fro by a storm; 41. and suffer shipwreck; 44. yet all come safe to land. (24) Fear not, Paul.--The words obviously came as an answer to the prayer, prompted by the fear, not of death or danger in itself, but lest the cherished purpose of his heart should be frustrated when it seemed on the very verge of attainment. The words that follow imply that his prayer had not been bounded by his own interests, but had included those who were sharing the danger with him. We are reminded, as by the parallelism of contrast, of the words in which Caesar bade the pilot of his ship not to fear, but to commit himself to the wind, seeing that he carried "Caesar and the fortune of Caesar" (Plutarch, de Fortun. Rom. p. 518).Verse 24. - Stand for be brought, A.V.; granted for given, A.V. Stand; παραστῆναι, the proper word for standing before a judge; comp. Romans 14:10, Πάντες παραστησόμεθα τῷ βήματι τοῦ Ξριστοῦ: and in the subscription to the Second Epistle to Timothy it is said that it was written "when Paul was brought before Nero the second time" (Greek, ὅτε ἐκ δευτέρου παρέστη Παῦλος τῷ Καίσαρι). God hath granted, etc. Doubtless in answer to his prayers. Compare the opposite statement in Ezekiel 14:14, 16, 18, 20, "Though Noah, Daniel, and Job were in it, they shall deliver neither sons nor daughters; they only shall be delivered themselves;" and see also Genesis 18:26, 32. Paul's calm courage and kind words, added to the proof they had of his prescient wisdom, were well calculated to inspire the crew with a reverential trust in him, and to rekindle their extinguished hope. Parallel Commentaries ... Greek [and] said,λέγων (legōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. ‘{Do} not Μὴ (Mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. be afraid, φοβοῦ (phobou) Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular Strong's 5399: From phobos; to frighten, i.e. to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. Revere. Paul; Παῦλε (Paule) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle. you σε (se) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. must δεῖ (dei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1163: Third person singular active present of deo; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is Necessary. stand before παραστῆναι (parastēnai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 3936: Or prolonged paristano from para and histemi; to stand beside, i.e. to exhibit, proffer, recommend, substantiate; or to be at hand, aid. Caesar. Καίσαρί (Kaisari) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2541: Of Latin origin; Caesar, a title of the Roman emperor. And καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. look, ἰδοὺ (idou) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 2400: See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! God Θεὸς (Theos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. has granted κεχάρισταί (kecharistai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 5483: (a) To show favor to, (b) To pardon, forgive, (c) To show kindness. you σοι (soi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. [the lives of] all πάντας (pantas) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. who τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. sail πλέοντας (pleontas) Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strong's 4126: Another form for pleuo; which is used as an alternate in certain tenses; probably a form of pluno; to pass in a vessel. with μετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. you.’ σοῦ (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. Links Acts 27:24 NIVActs 27:24 NLT Acts 27:24 ESV Acts 27:24 NASB Acts 27:24 KJV Acts 27:24 BibleApps.com Acts 27:24 Biblia Paralela Acts 27:24 Chinese Bible Acts 27:24 French Bible Acts 27:24 Catholic Bible NT Apostles: Acts 27:24 Saying 'Don't be afraid Paul (Acts of the Apostles Ac) |
    |