Romans 9:24
New International Version
even us, whom he also called, not only from the Jews but also from the Gentiles?

New Living Translation
And we are among those whom he selected, both from the Jews and from the Gentiles.

English Standard Version
even us whom he has called, not from the Jews only but also from the Gentiles?

Berean Study Bible
including us, whom He has called not only from the Jews, but also from the Gentiles?

Berean Literal Bible
even us, whom He has called not only out from the Jews, but also out from the Gentiles?

King James Bible
Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?

New King James Version
even us whom He called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?

New American Standard Bible
namely us, whom He also called, not only from among Jews, but also from among Gentiles,

NASB 1995
even us, whom He also called, not from among Jews only, but also from among Gentiles.

NASB 1977
even us, whom He also called, not from among Jews only, but also from among Gentiles.

Amplified Bible
including us, whom He also called, not only from among the Jews, but also from among the Gentiles?

Christian Standard Bible
on us, the ones he also called, not only from the Jews but also from the Gentiles?

Holman Christian Standard Bible
on us, the ones He also called, not only from the Jews but also from the Gentiles?

American Standard Version
even us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?

Aramaic Bible in Plain English
For we are called, not only from the Jews but also from the Gentiles.

Contemporary English Version
Whether Jews or Gentiles, we are those chosen ones,

Douay-Rheims Bible
Even us, whom also he hath called, nor only of the Jews, but also of the Gentiles.

English Revised Version
even us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?

Good News Translation
For we are the people he called, not only from among the Jews but also from among the Gentiles.

GOD'S WORD® Translation
This is what God did for us whom he called-whether we are Jews or not.

International Standard Version
including us, whom he also called, not only from the Jews but from the gentiles as well?

Literal Standard Version
not only out of Jews, but also out of nations,

NET Bible
even us, whom he has called, not only from the Jews but also from the Gentiles?

New Heart English Bible
us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the non-Jews?

Weymouth New Testament
even towards us whom He has called not only from among the Jews but also from among the Gentiles?

World English Bible
us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?

Young's Literal Translation
not only out of Jews, but also out of nations,

Additional Translations ...
Context
The Calling of the Gentiles
23What if He did this to make the riches of His glory known to the vessels of His mercy, whom He prepared in advance for glory— 24including us, whom He has called not only from the Jews, but also from the Gentiles? 25As He says in Hosea: “I will call them ‘My People’ who are not My people, and I will call her ‘My Beloved’ who is not My beloved,”…

Cross References
Isaiah 65:1
"I revealed Myself to those who did not ask for Me; I was found by those who did not seek Me. To a nation that did not call My name, I said, 'Here I am! Here I am!'

Romans 3:29
Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,

Romans 8:28
And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.

Romans 8:30
And those He predestined, He also called; those He called, He also justified; those He justified, He also glorified.


Treasury of Scripture

Even us, whom he has called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?

whom.

Romans 8:28-30
And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose…

1 Corinthians 1:9
God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

Hebrews 3:1
Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;

not of the Jews.

Romans 3:29,30
Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also: …

Romans 4:11,12
And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also: …

Romans 10:12
For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him.









(24) Even us.--So far the form of the sentence had been abstract--"vessels of wrath," "vessels of glory." Now the Apostle explains who are meant by these abstract terms. The "vessels of glory" are those who were intended to accept the Christian teaching, whether Jews or Gentiles. The "vessels of wrath" are the unbelieving mass of the people of Israel.



Parallel Commentaries ...


Greek
including
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

us,
ἡμᾶς (hēmas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

whom
οὓς (hous)
Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Plural
Strong's 3739: Who, which, what, that.

He has called
ἐκάλεσεν (ekalesen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'.

not
οὐ (ou)
Adverb
Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

only
μόνον (monon)
Adverb
Strong's 3440: Alone, but, only. Neuter of monos as adverb; merely.

from
ἐξ (ex)
Preposition
Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

[the] Jews,
Ἰουδαίων (Ioudaiōn)
Adjective - Genitive Masculine Plural
Strong's 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah.

but
ἀλλὰ (alla)
Conjunction
Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

also
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

from
ἐξ (ex)
Preposition
Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

[the] Gentiles?
ἐθνῶν (ethnōn)
Noun - Genitive Neuter Plural
Strong's 1484: Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one.


Jump to Previous
Amongst Gentiles Jews Marked Nations Towards
Jump to Next
Amongst Gentiles Jews Marked Nations Towards
Links
Romans 9:24 NIV
Romans 9:24 NLT
Romans 9:24 ESV
Romans 9:24 NASB
Romans 9:24 KJV

Romans 9:24 BibleApps.com
Romans 9:24 Biblia Paralela
Romans 9:24 Chinese Bible
Romans 9:24 French Bible
Romans 9:24 Clyx Quotations

NT Letters: Romans 9:24 Us whom he also called not (Rom. Ro)
Romans 9:23
Top of Page
Top of Page