Verse (Click for Chapter) New International Version “I revealed myself to those who did not ask for me; I was found by those who did not seek me. To a nation that did not call on my name, I said, ‘Here am I, here am I.’ New Living Translation The LORD says, “I was ready to respond, but no one asked for help. I was ready to be found, but no one was looking for me. I said, ‘Here I am, here I am!’ to a nation that did not call on my name. English Standard Version I was ready to be sought by those who did not ask for me; I was ready to be found by those who did not seek me. I said, “Here I am, here I am,” to a nation that was not called by my name. Berean Standard Bible “I revealed Myself to those who did not ask for Me; I was found by those who did not seek Me. To a nation that did not call My name, I said, ‘Here I am! Here I am!’ King James Bible I am sought of them that asked not for me; I am found of them that sought me not: I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name. New King James Version “I was sought by those who did not ask for Me; I was found by those who did not seek Me. I said, ‘Here I am, here I am,’ To a nation that was not called by My name. New American Standard Bible “I permitted Myself to be sought by those who did not ask for Me; I permitted Myself to be found by those who did not seek Me. I said, ‘Here am I, here am I,’ To a nation which did not call on My name. NASB 1995 “I permitted Myself to be sought by those who did not ask for Me; I permitted Myself to be found by those who did not seek Me. I said, ‘Here am I, here am I,’ To a nation which did not call on My name. NASB 1977 “I permitted Myself to be sought by those who did not ask for Me; I permitted Myself to be found by those who did not seek Me. I said, ‘Here am I, here am I,’ To a nation which did not call on My name. Legacy Standard Bible “I permitted Myself to be sought by those who did not ask for Me; I permitted Myself to be found by those who did not seek Me. I said, ‘Here am I, here am I,’ To a nation which did not call on My name. Amplified Bible “I let Myself be sought by those who did not ask for Me; I let Myself be found by those who did not seek Me. I said, ‘Here am I, here am I,’ To the nation [Israel] which did not call on My Name. Christian Standard Bible “I was sought by those who did not ask; I was found by those who did not seek me. I said, ‘Here I am, here I am,’ to a nation that did not call on my name. Holman Christian Standard Bible I was sought by those who did not ask; I was found by those who did not seek Me. I said: Here I am, here I am, to a nation that was not called by My name. American Standard Version I am inquired of by them that asked not for me; I am found of them that sought me not: I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name. Aramaic Bible in Plain English I am desired by those who have not asked for me, and I was found by those who did not seek for me. I have said: “Here I am, here I am!”, to the people who did not call my name Brenton Septuagint Translation I became manifest to them that asked not for me; I was found of them that sought me not: I said, Behold, I am here, to a nation, who called not on my name. Contemporary English Version I, the LORD, was ready to answer even those who were not asking and to be found by those who were not searching. To a nation that refused to worship me, I said, "Here I am!" Douay-Rheims Bible THEY have sought me that before asked not for me, they have found me that sought me not. I said: Behold me, behold me, to a nation that did not call upon my name. English Revised Version I AM inquired of by them that asked not for me; I am found of them that sought me not: I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name. GOD'S WORD® Translation I was ready to answer those who didn't ask. I was found by those who weren't looking for me. I said, "Here I am! Here I am!" to a nation that didn't worship me. Good News Translation The LORD said, "I was ready to answer my people's prayers, but they did not pray. I was ready for them to find me, but they did not even try. The nation did not pray to me, even though I was always ready to answer, 'Here I am; I will help you.' International Standard Version "I let myself be sought by those who didn't ask for me; I let myself be found by those who didn't seek me. I said, 'Here I am! Here I am!' to a nation that didn't call on my name. JPS Tanakh 1917 I gave access to them that asked not for Me, I was at hand to them that sought Me not; I said: 'Behold Me, behold Me', Unto a nation that was not called by My name. Literal Standard Version “I have been inquired of by those who did not ask, | I have been found by those who did not seek Me, | I have said, Behold Me, behold Me, | To a nation not calling on My Name. Majority Standard Bible “I revealed Myself to those who did not ask for Me; I was found by those who did not seek Me. To a nation that did not call My name, I said, ‘Here I am! Here I am!’ New American Bible I was ready to respond to those who did not ask, to be found by those who did not seek me. I said: Here I am! Here I am! To a nation that did not invoke my name. NET Bible "I made myself available to those who did not ask for me; I appeared to those who did not look for me. I said, 'Here I am! Here I am!' to a nation that did not invoke my name. New Revised Standard Version I was ready to be sought out by those who did not ask, to be found by those who did not seek me. I said, “Here I am, here I am,” to a nation that did not call on my name. New Heart English Bible "I have shown myself to those who did not ask for me. I was found by those who did not seek me. I said, 'Here I am. Here I am.' to a nation that did not call on my name. Webster's Bible Translation I am sought by them that asked not for me; I am found by them that sought me not: I said, Behold me, behold me, to a nation that was not called by my name. World English Bible “I am inquired of by those who didn’t ask. I am found by those who didn’t seek me. I said, ‘See me, see me,’ to a nation that was not called by my name. Young's Literal Translation I have been inquired of by those who asked not, I have been found by those who sought Me not, I have said, 'Behold Me, behold Me,' Unto a nation not calling in My name. Additional Translations ... Audio Bible Context Judgments and Promises1“I revealed Myself to those who did not ask for Me; I was found by those who did not seek Me. To a nation that did not call My name, I said, ‘Here I am! Here I am!’ 2All day long I have held out My hands to an obstinate people who walk in the wrong path, who follow their own imaginations,… Cross References Romans 9:24 including us, whom He has called not only from the Jews, but also from the Gentiles? Romans 10:20 And Isaiah boldly says: "I was found by those who did not seek Me; I revealed Myself to those who did not ask for Me." Isaiah 63:19 We have become like those You never ruled, like those not called by Your name. Hosea 1:10 Yet the number of the Israelites will be like the sand of the sea, which cannot be measured or counted. And it will happen that in the very place where it was said to them, 'You are not My people,' they will be called 'sons of the living God.' Treasury of Scripture I am sought of them that asked not for me; I am found of them that sought me not: I said, Behold me, behold me, to a nation that was not called by my name. I am sought Isaiah 2:2,3 And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD'S house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it… Isaiah 11:10 And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious. Isaiah 55:5 Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not, and nations that knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee. behold Isaiah 40:9 O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God! Isaiah 41:27 The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings. Isaiah 45:22 Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else. unto Isaiah 43:1 But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine. Isaiah 63:19 We are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name. Hosea 1:10 Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God. Jump to Previous Access Found Hand Inquired Nation Offering Permitted Prayer Ready Revealed Seek SoughtJump to Next Access Found Hand Inquired Nation Offering Permitted Prayer Ready Revealed Seek SoughtIsaiah 65 1. The calling of the Gentiles, 2. and the rejection of the Jews, for their incredulity, idolatry, and hypocrisy 8. A remnant shall be saved 11. Judgments on the wicked, and blessings on the godly 17. The blessed state of the new Jerusalem LXV. (1) I am sought of them . . .--Is this the answer to the previous prayer? Most commentators say "Yes;" but there is, at least, an apparent absence of continuous sequence. A more probable view is that it was written after an interval more or less considerable, and that the prophet utters what had been revealed to him as explaining why the plaintive appeal of Isaiah 64:12 did not meet at once with the answer that might have been looked for. A further question meets us, which has received different answers. Do the opening words speak, as St. Paul implies they do, of the calling of the Gentiles, contrasting their faith with the unbelief of Israel (Romans 10:20)? Taking the text as it stands, the most natural interpretation (there being no reference afterwards to the Gentiles) seems to be that Jehovah speaks to the same people in Isaiah 65:1-2, and that both alike speak of indifference and hardness. On this view the words may be translated, I was ready to answer those who did not enquire, was nigh at hand to be discovered by those who did not seek. . . . Such words were a true description of the state of Israel, as they have been of Christian Churches since, and are in close agreement with what follows. On this view St. Paul's free use of the LXX. rendering must be looked on as analogous to the like application of Hosea 1:10; Hosea 2:1, by him (Romans 9:25-26) and by St. Peter (1Peter 2:10), though in these instances it is beyond question that the words primarily referred to the Jews, and not to the Gentiles. . . . Verses 1-7. - ISRAEL'S SUFFERINGS THE JUST MEED OF THEIR SINS. God's mercy is such that it even overflows upon those who are outside the covenant (ver. 1). It has been offered to Israel, but Israel has rejected it. Their rebellion, their idolatries, and their pride have caused, and must continue to cause, their punishment (vers. 2-7). Verse 1. - I am sought; rather, inquired of, or consulted (comp. Ezekiel 14:3; Ezekiel 20:3, 31). The application of the text by St. Paul (Romans 10:20) to the calling of the Gentiles will be felt by all believers in inspiration to preclude the interpretation which supposes Israel to be the subject of ver. 1 no less than of vers. 2-7. I said, Behold me. This was the first step in the conversion of the Gentiles. God called them by his messengers, the apostles and evangelists. A nation that was not called by thy Name (so Gesenius, Delitzsch, Kay, and others). Bishop Lowth, Ewald, Diestel, and Mr. Cheyne, following the Septuagint and other ancient versions, render, "a nation that has not called upon thy Name." But this requires an alteration of the vowel-points, which seems unnecessary.Parallel Commentaries ... Hebrew “I revealed Myselfנִדְרַ֙שְׁתִּי֙ (niḏ·raš·tî) Verb - Nifal - Perfect - first person common singular Strong's 1875: To tread, frequent, to follow, to seek, ask, to worship to those who did not לְל֣וֹא (lə·lō·w) Preposition-l | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no ask for Me; שָׁאָ֔לוּ (šā·’ā·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7592: To inquire, to request, to demand I was found נִמְצֵ֖אתִי (nim·ṣê·ṯî) Verb - Nifal - Perfect - first person common singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present by those who did not לְלֹ֣א (lə·lō) Preposition-l | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no seek Me. בִקְשֻׁ֑נִי (ḇiq·šu·nî) Verb - Piel - Perfect - third person common plural | first person common singular Strong's 1245: To search out, to strive after I said, אָמַ֙רְתִּי֙ (’ā·mar·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say ‘Here I am! הִנֵּ֣נִי (hin·nê·nî) Interjection | first person common singular Strong's 2005: Lo! behold! Here I am!’ הִנֵּ֔נִי (hin·nê·nî) Interjection | first person common singular Strong's 2005: Lo! behold! to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to a nation גּ֖וֹי (gō·w) Noun - masculine singular Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts that did not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no call קֹרָ֥א (qō·rā) Verb - Pual - Perfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read My name. בִשְׁמִֽי׃ (ḇiš·mî) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 8034: A name Links Isaiah 65:1 NIVIsaiah 65:1 NLT Isaiah 65:1 ESV Isaiah 65:1 NASB Isaiah 65:1 KJV Isaiah 65:1 BibleApps.com Isaiah 65:1 Biblia Paralela Isaiah 65:1 Chinese Bible Isaiah 65:1 French Bible Isaiah 65:1 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 65:1 I am inquired of by those who (Isa Isi Is) |
    |