Psalm 119:149
New International Version
Hear my voice in accordance with your love; preserve my life, LORD, according to your laws.

New Living Translation
In your faithful love, O LORD, hear my cry; let me be revived by following your regulations.

English Standard Version
Hear my voice according to your steadfast love; O LORD, according to your justice give me life.

Berean Study Bible
Hear my voice, O LORD, according to Your loving devotion; give me life according to Your justice.

King James Bible
Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.

New King James Version
Hear my voice according to Your lovingkindness; O LORD, revive me according to Your justice.

New American Standard Bible
Hear my voice according to Your faithfulness; Revive me, LORD, according to Your judgments.

NASB 1995
Hear my voice according to Your lovingkindness; Revive me, O LORD, according to Your ordinances.

NASB 1977
Hear my voice according to Thy lovingkindness; Revive me, O LORD, according to Thine ordinances.

Amplified Bible
Hear my voice according to Your [steadfast] lovingkindness; O LORD, renew and refresh me according to Your ordinances.

Christian Standard Bible
In keeping with your faithful love, hear my voice. LORD, give me life in keeping with your justice.

Holman Christian Standard Bible
In keeping with Your faithful love, hear my voice. LORD, give me life in keeping with Your justice.

American Standard Version
Hear my voice according unto thy lovingkindness: Quicken me, O Jehovah, according to thine ordinances.

Aramaic Bible in Plain English
Hear my voice, LORD JEHOVAH, according to your mercies, and I shall live in your judgments.

Brenton Septuagint Translation
Hear my voice, O Lord, according to thy mercy; quicken me according to thy judgment.

Contemporary English Version
Show that you love me, LORD, and answer my prayer. Please do the right thing and save my life.

Douay-Rheims Bible
Hear thou my voice, O Lord, according to thy mercy: and quicken me according to thy mercy.

English Revised Version
Hear my voice according unto thy lovingkindness: quicken me, O LORD, according to thy judgments.

Good News Translation
Because your love is constant, hear me, O LORD; show your mercy, and preserve my life!

GOD'S WORD® Translation
In keeping with your mercy, hear my voice. O LORD, give me a new life guided by your regulations.

International Standard Version
Hear my voice according to your gracious love. LORD, revive me in keeping with your justice.

JPS Tanakh 1917
Hear my voice according unto Thy lovingkindness; Quicken me, O LORD, as Thou art wont.

Literal Standard Version
Hear my voice, according to Your kindness, YHWH, quicken me according to Your judgment.

NET Bible
Listen to me because of your loyal love! O LORD, revive me, as you typically do!

New Heart English Bible
Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, LORD, according to your ordinances.

World English Bible
Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances.

Young's Literal Translation
My voice hear, according to Thy kindness, Jehovah, according to Thy judgment quicken me.

Additional Translations ...
Context
Your Word is a Lamp to My Feet
148My eyes anticipate the watches of night, that I may meditate on Your word. 149Hear my voice, O LORD, according to Your loving devotion; give me life according to Your justice. 150Those who follow after wickedness draw near; they are far from Your law.…

Cross References
Psalm 119:25
My soul cleaves to the dust; revive me according to Your word.

Psalm 119:124
Deal with Your servant according to Your loving devotion, and teach me Your statutes.

Psalm 119:150
Those who follow after wickedness draw near; they are far from Your law.

Psalm 130:2
O Lord, hear my voice; let Your ears be attentive to my plea for mercy.


Treasury of Scripture

Hear my voice according to your loving kindness: O LORD, quicken me according to your judgment.

hear

Psalm 5:2,3
Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray…

Psalm 55:2
Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;

Psalm 64:1
To the chief Musician, A Psalm of David. Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.

according unto

Psalm 51:1
To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

Psalm 69:16
Hear me, O LORD; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.

Psalm 109:21
But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name's sake: because thy mercy is good, deliver thou me.

quicken me

Psalm 119:25,40,154,156
DALETH. My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word…









(149) According to Thy judgment.--See Note, Psalm 119:132. We must certainly here give the Hebrew noun the meaning of a "custom," which it bears there. (Comp. Prayer Book version, "according as Thou art wont.")

Verse 149. - Hear my voice according unto thy loving-kindness; i.e. "hear me, and, according to thy mercy, grant my prayer." O Lord, quicken me according to thy judgment; or, "according to the rules that thou settest thyself" (comp. ver. 132).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Hear
שִׁמְעָ֣ה (šim·‘āh)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular
Strong's 8085: To hear intelligently

my voice,
ק֭וֹלִי (qō·w·lî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 6963: A voice, sound

O LORD,
יְ֝הוָ֗ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3069: YHWH

according to Your loving devotion;
כְחַסְדֶּ֑ךָ (ḵə·ḥas·de·ḵā)
Preposition-k | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty

give me life
חַיֵּֽנִי׃ (ḥay·yê·nî)
Verb - Piel - Imperative - masculine singular | first person common singular
Strong's 2421: To live, to revive

according to Your justice.
כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ (kə·miš·pā·ṭe·ḵā)
Preposition-k | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style


Jump to Previous
Accordance Decisions Hear Judgment Justice Kindness Love Loving Mercy Ordinances Preserve Quicken Revive Steadfast Voice Wont
Jump to Next
Accordance Decisions Hear Judgment Justice Kindness Love Loving Mercy Ordinances Preserve Quicken Revive Steadfast Voice Wont
Links
Psalm 119:149 NIV
Psalm 119:149 NLT
Psalm 119:149 ESV
Psalm 119:149 NASB
Psalm 119:149 KJV

Psalm 119:149 BibleApps.com
Psalm 119:149 Biblia Paralela
Psalm 119:149 Chinese Bible
Psalm 119:149 French Bible
Psalm 119:149 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 119:149 Hear my voice according to your loving (Psalm Ps Psa.)
Psalm 119:148
Top of Page
Top of Page