Psalm 119:107
New International Version
I have suffered much; preserve my life, LORD, according to your word.

New Living Translation
I have suffered much, O LORD; restore my life again as you promised.

English Standard Version
I am severely afflicted; give me life, O LORD, according to your word!

Berean Study Bible
I am severely afflicted, O LORD; revive me through Your word.

King James Bible
I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.

New King James Version
I am afflicted very much; Revive me, O LORD, according to Your word.

New American Standard Bible
I am exceedingly afflicted; Revive me, LORD, according to Your word.

NASB 1995
I am exceedingly afflicted; Revive me, O LORD, according to Your word.

NASB 1977
I am exceedingly afflicted; Revive me, O LORD, according to Thy word.

Amplified Bible
I am greatly afflicted; Renew and revive me [giving me life], O LORD, according to Your word.

Christian Standard Bible
I am severely afflicted; LORD, give me life according to your word.

Holman Christian Standard Bible
I am severely afflicted; LORD, give me life through Your word.

American Standard Version
I am afflicted very much: Quicken me, O Jehovah, according unto thy word.

Aramaic Bible in Plain English
I have been greatly humbled, LORD JEHOVAH; give me life according to your word.

Brenton Septuagint Translation
I have been very greatly afflicted, O Lord: quicken me, according to thy word.

Contemporary English Version
I am in terrible pain! Save me, LORD, as you have promised.

Douay-Rheims Bible
I have been humbled, O Lord, exceedingly: quicken thou me according to thy word.

English Revised Version
I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.

Good News Translation
My sufferings, LORD, are terrible indeed; keep me alive, as you have promised.

GOD'S WORD® Translation
I have suffered so much. Give me a new life, O LORD, as you promised.

International Standard Version
I am severely afflicted. Revive me, LORD, according to your word.

JPS Tanakh 1917
I am afflicted very much; Quicken me, O LORD, according unto Thy word.

Literal Standard Version
I have been afflicted very much, "" O YHWH, quicken me, according to Your word.

NET Bible
I am suffering terribly. O LORD, revive me with your word!

New Heart English Bible
I am afflicted very much. Revive me, LORD, according to your word.

World English Bible
I am afflicted very much. Revive me, Yahweh, according to your word.

Young's Literal Translation
I have been afflicted very much, O Jehovah, quicken me, according to Thy word.

Additional Translations ...
Context
Your Word is a Lamp to My Feet
106I have sworn and confirmed that I will keep Your righteous judgments. 107I am severely afflicted, O LORD; revive me through Your word. 108Accept the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me Your judgments.…

Cross References
Psalm 119:25
My soul cleaves to the dust; revive me according to Your word.

Psalm 119:50
This is my comfort in affliction, that Your promise has given me life.


Treasury of Scripture

I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according to your word.

afflicted

Psalm 6:1
To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David. O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.

Psalm 22:14-18
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels…

Psalm 34:19
Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.

Quicken

Psalm 119:25,88
DALETH. My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word…

Psalm 143:11
Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.









Verse 107. - I am afflicted very much (comp. vers. 23, 28, 50, 51, 61, 71, 78, etc.). Spoken against by princes, reproached by the proud, persecuted without a cause, the psalmist felt his "affliction" to be grievous, almost intolerable. Being brought near to death, he prays for a "little reviving." Quicken me, O Lord, according unto thy Word (comp. vers. 25, 37, 40, 88, etc.).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
I am severely
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

afflicted,
נַעֲנֵ֥יתִי (na·‘ă·nê·ṯî)
Verb - Nifal - Perfect - first person common singular
Strong's 6031: To be bowed down or afflicted

O LORD;
יְ֝הוָ֗ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3069: YHWH

revive me
חַיֵּ֥נִי (ḥay·yê·nî)
Verb - Piel - Imperative - masculine singular | first person common singular
Strong's 2421: To live, to revive

through Your word.
כִדְבָרֶֽךָ׃ (ḵiḏ·ḇā·re·ḵā)
Preposition-k | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause


Jump to Previous
Afflicted Exceedingly Greatly Keeping Life Preserve Quicken Revive Sorely Suffered Troubled Word
Jump to Next
Afflicted Exceedingly Greatly Keeping Life Preserve Quicken Revive Sorely Suffered Troubled Word
Links
Psalm 119:107 NIV
Psalm 119:107 NLT
Psalm 119:107 ESV
Psalm 119:107 NASB
Psalm 119:107 KJV

Psalm 119:107 BibleApps.com
Psalm 119:107 Biblia Paralela
Psalm 119:107 Chinese Bible
Psalm 119:107 French Bible
Psalm 119:107 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 119:107 I am afflicted very much (Psalm Ps Psa.)
Psalm 119:106
Top of Page
Top of Page