Verse (Click for Chapter) New International Version The cords of death entangled me, the anguish of the grave came over me; I was overcome by distress and sorrow. New Living Translation Death wrapped its ropes around me; the terrors of the grave overtook me. I saw only trouble and sorrow. English Standard Version The snares of death encompassed me; the pangs of Sheol laid hold on me; I suffered distress and anguish. Berean Standard Bible The ropes of death entangled me; the anguish of Sheol overcame me; I was confronted by trouble and sorrow. King James Bible The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow. New King James Version The pains of death surrounded me, And the pangs of Sheol laid hold of me; I found trouble and sorrow. New American Standard Bible The snares of death encompassed me And the terrors of Sheol came upon me; I found distress and sorrow. NASB 1995 The cords of death encompassed me And the terrors of Sheol came upon me; I found distress and sorrow. NASB 1977 The cords of death encompassed me, And the terrors of Sheol came upon me; I found distress and sorrow. Legacy Standard Bible The cords of death encompassed me And the distresses of Sheol found me; I found distress and sorrow. Amplified Bible The cords and sorrows of death encompassed me, And the terrors of Sheol came upon me; I found distress and sorrow. Christian Standard Bible The ropes of death were wrapped around me, and the torments of Sheol overcame me; I encountered trouble and sorrow. Holman Christian Standard Bible The ropes of death were wrapped around me, and the torments of Sheol overcame me; I encountered trouble and sorrow. American Standard Version The cords of death compassed me, And the pains of Sheol gat hold upon me: I found trouble and sorrow. Contemporary English Version Death attacked from all sides, and I was captured by its painful chains. But when I was really hurting, English Revised Version The cords of death compassed me, and the pains of Sheol gat hold upon me: I found trouble and sorrow. GOD'S WORD® Translation The ropes of death became tangled around me. The horrors of the grave took hold of me. I experienced pain and agony. Good News Translation The danger of death was all around me; the horrors of the grave closed in on me; I was filled with fear and anxiety. International Standard Version The ropes of death were wound around me and the anguish of Sheol came upon me; I encountered distress and sorrow. Majority Standard Bible The ropes of death entangled me; the anguish of Sheol overcame me; I was confronted by trouble and sorrow. NET Bible The ropes of death tightened around me, the snares of Sheol confronted me. I was confronted with trouble and sorrow. New Heart English Bible The cords of death surrounded me, the pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow. Webster's Bible Translation The sorrows of death encompassed me, and the pains of hell came upon me: I found trouble and sorrow. World English Bible The cords of death surrounded me, the pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow. Literal Translations Literal Standard VersionCords of death have surrounded me, "" And straits of Sheol have found me, "" I find distress and sorrow. Young's Literal Translation Compassed me have cords of death, And straits of Sheol have found me, Distress and sorrow I find. Smith's Literal Translation The pains of death surrounded me, and the distresses of hades found me: shall find straits and affliction. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe sorrows of death have encompassed me: and the perils of hell have found me. I met with trouble and sorrow: Catholic Public Domain Version New American Bible I was caught by the cords of death; the snares of Sheol had seized me; I felt agony and dread. New Revised Standard Version The snares of death encompassed me; the pangs of Sheol laid hold on me; I suffered distress and anguish. Translations from Aramaic Lamsa BibleThe pangs of death have encompassed me, and the pains of Sheol have found me; I found trouble and sorrow. Peshitta Holy Bible Translated Because the pains of death surrounded me and the afflictions of Sheol had arrived, I had found misery and affliction. OT Translations JPS Tanakh 1917The cords of death compassed me, And the straits of the nether-world got hold upon me; I found trouble and sorrow. Brenton Septuagint Translation The pangs of death compassed me; the dangers of hell found me: I found affliction and sorrow. Additional Translations ... Audio Bible Context The LORD Has Heard My Voice…2Because He has inclined His ear to me, I will call on Him as long as I live. 3The ropes of death entangled me; the anguish of Sheol overcame me; I was confronted by trouble and sorrow. 4Then I called on the name of the LORD: “O LORD, deliver my soul!”… Cross References 2 Corinthians 1:8-10 We do not want you to be unaware, brothers, of the hardships we encountered in the province of Asia. We were under a burden far beyond our ability to endure, so that we despaired even of life. / Indeed, we felt we were under the sentence of death, in order that we would not trust in ourselves, but in God, who raises the dead. / He has delivered us from such a deadly peril, and He will deliver us. In Him we have placed our hope that He will yet again deliver us, Jonah 2:2 saying: “In my distress I called to the LORD, and He answered me. From the belly of Sheol I called for help, and You heard my voice. Psalm 18:4-5 The cords of death encompassed me; the torrents of chaos overwhelmed me. / The cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me. Psalm 107:18 They loathed all food and drew near to the gates of death. Psalm 118:5 In my distress I called to the LORD, and He answered and set me free. Lamentations 3:5-6 He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship. / He has made me dwell in darkness like those dead for ages. Job 10:21-22 before I go—never to return—to a land of darkness and gloom, / to a land of utter darkness, of deep shadow and disorder, where even the light is like darkness.” Isaiah 38:10 I said, “In the prime of my life I must go through the gates of Sheol and be deprived of the remainder of my years.” 2 Samuel 22:5-6 For the waves of death engulfed me; the torrents of chaos overwhelmed me. / The cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me. Matthew 26:38 Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with Me.” Acts 2:24 But God raised Him from the dead, releasing Him from the agony of death, because it was impossible for death to keep Him in its grip. Romans 7:24 What a wretched man I am! Who will rescue me from this body of death? 2 Corinthians 4:8-10 We are hard pressed on all sides, but not crushed; perplexed, but not in despair; / persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed. / We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body. Philippians 1:23 I am torn between the two. I desire to depart and be with Christ, which is far better indeed. Revelation 1:18 the Living One. I was dead, and behold, now I am alive forever and ever! And I hold the keys of Death and of Hades. Treasury of Scripture The sorrows of death compassed me, and the pains of hell got hold on me: I found trouble and sorrow. sorrows Psalm 18:4-6 The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid… Psalm 88:6,7 Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps… Jonah 2:2,3 And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice… gat hold upon me. Psalm 32:3,4 When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long… Psalm 38:6 I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long. Isaiah 53:3,4 He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not… Jump to Previous Anguish Bands Compassed Cords Death Distress Encompassed Entangled Find Found Full Gat Grave Grip Hell Hold Laid Nether-World Nets Overcome Pains Pangs Round Sheol Snares Sorrow Sorrows Straits Suffered Surrounded Terrors Trouble UnderworldJump to Next Anguish Bands Compassed Cords Death Distress Encompassed Entangled Find Found Full Gat Grave Grip Hell Hold Laid Nether-World Nets Overcome Pains Pangs Round Sheol Snares Sorrow Sorrows Straits Suffered Surrounded Terrors Trouble UnderworldPsalm 116 1. The psalmist professes his love and duty to God for his deliverance12. He studies to be thankful The ropes of death This phrase evokes a vivid image of being ensnared or trapped by death, suggesting a situation of extreme peril or distress. The Hebrew word for "ropes" (חֶבְלֵי, chevlei) can also mean "cords" or "snares," indicating a binding force that is difficult to escape. In the ancient Near Eastern context, death was often personified as a hunter or captor, and the imagery of ropes or cords would resonate with the audience as a metaphor for the inescapable grip of mortality. This phrase sets the tone for the psalmist's desperate situation, highlighting the severity of the threat faced. entangled me the anguish of Sheol found me Nets of Sheol caught me, Trouble and sorrow I catch. Verses 3-9. - The psalmist describes his trouble (ver. 3), his prayer for deliverance (ver. 4), and his actual deliverance (vers. 5-9). Verse 3. - The sorrows of death compassed me; literally, the cords of death (comp. Psalm 18:4, where the same expression is used). Death is pictured as seizing his victim and binding him with cords. And the pains of hell gat hold upon me; or, "the straits of hell" (comp. Psalm 118:5; Lamentations 1:3). Death and hell (shell) are closely connected together in the prayer of Hezekiah (Isaiah 38:10, 18). I found trouble and sorrow; or, "anguish and woe" (comp. Isaiah 38:12-17).Parallel Commentaries ... Hebrew The ropesחֶבְלֵי־ (ḥeḇ·lê-) Noun - masculine plural construct Strong's 2256: A rope, a measuring line, a district, inheritance, a noose, a company, a throe, ruin of death מָ֗וֶת (mā·weṯ) Noun - masculine singular Strong's 4194: Death, the dead, their place, state, pestilence, ruin entangled me, אֲפָפ֤וּנִי ׀ (’ă·p̄ā·p̄ū·nî) Verb - Qal - Perfect - third person common plural | first person common singular Strong's 661: To surround, encompass and the anguish וּמְצָרֵ֣י (ū·mə·ṣā·rê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 4712: Something tight, trouble of Sheol שְׁא֣וֹל (šə·’ō·wl) Noun - common singular Strong's 7585: Underworld (place to which people descend at death) overcame me; מְצָא֑וּנִי (mə·ṣā·’ū·nî) Verb - Qal - Perfect - third person common plural | first person common singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present I was confronted אֶמְצָֽא׃ (’em·ṣā) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present by trouble צָרָ֖ה (ṣā·rāh) Noun - feminine singular Strong's 6869: Tightness, a female rival and sorrow. וְיָג֣וֹן (wə·yā·ḡō·wn) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 3015: Grief, sorrow Links Psalm 116:3 NIVPsalm 116:3 NLT Psalm 116:3 ESV Psalm 116:3 NASB Psalm 116:3 KJV Psalm 116:3 BibleApps.com Psalm 116:3 Biblia Paralela Psalm 116:3 Chinese Bible Psalm 116:3 French Bible Psalm 116:3 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 116:3 The cords of death surrounded me (Psalm Ps Psa.) |
    |