Verse (Click for Chapter)
New International Version
Your people settled in it, and from your bounty, God, you provided for the poor.
New Living Translation
There your people finally settled, and with a bountiful harvest, O God, you provided for your needy people.
English Standard Version
your flock found a dwelling in it; in your goodness, O God, you provided for the needy.
Berean Study Bible
Your flock settled therein; O God, from Your bounty You provided for the poor.
King James Bible
Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.
New King James Version
Your congregation dwelt in it; You, O God, provided from Your goodness for the poor.
New American Standard Bible
Your creatures settled in it; In Your kindness You provided for the poor, God.
Your creatures settled in it; You provided in Your goodness for the poor, O God.
Thy creatures settled in it; Thou didst provide in Thy goodness for the poor, O God.
Your flock found a dwelling place in it; O God, in Your goodness You provided for the poor.
Christian Standard Bible
Your people settled in it; God, you provided for the poor by your goodness.
Holman Christian Standard Bible
Your people settled in it; God, You provided for the poor by Your goodness.
American Standard Version
Thy congregation dwelt therein: Thou, O God, didst prepare of thy goodness for the poor.
Aramaic Bible in Plain English
And your living creatures dwell in it; you have strengthened the afflicted by your grace, oh God!
Brenton Septuagint Translation
Thy creatures dwell in it: thou hast in thy goodness prepared for the poor.
Contemporary English Version
Your people settled there, and you were generous to everyone in need.
In it shall thy animals dwell; in thy sweetness, O God, thou hast provided for the poor.
English Revised Version
Thy congregation dwelt therein: thou, O God, didst prepare of thy goodness for the poor.
Good News Translation
your people made their home there; in your goodness you provided for the poor.
GOD'S WORD® Translation
Your flock settled there. Out of your goodness, O God, you provided for oppressed people.
International Standard Version
Your people live there; you sustain the needy with your goodness, God.
JPS Tanakh 1917
Thy flock settled therein; Thou didst prepare in Thy goodness for the poor, O God.
Literal Standard Version
Your creature has dwelt in it, "" You prepare for the poor in Your goodness, O God.
for you live among them. You sustain the oppressed with your good blessings, O God.
New Heart English Bible
Your congregation lived in it. You, God, prepared your goodness for the poor.
World English Bible
Your congregation lived therein. You, God, prepared your goodness for the poor.
Young's Literal Translation
Thy company have dwelt in it, Thou preparest in Thy goodness for the poor, O God.
Additional Translations ...
ContextGod's Enemies Are Scattered
…9You sent abundant rain, O God; You refreshed Your weary inheritance. 10Your flock settled therein; O God, from Your bounty You provided for the poor. 11The Lord gives the command; a great company of women proclaim it:…
You attend to the earth and water it; with abundance You enrich it. The streams of God are full of water, for You prepare our grain by providing for the earth.
Do not deliver the soul of Your dove to beasts; do not forget the lives of Your afflicted forever.
When He struck the rock, water gushed out and torrents raged. But can He also give bread or supply His people with meat?"
For He satisfies the thirsty and fills the hungry with good things.
Treasury of Scripture
Your congregation has dwelled therein: you, O God, have prepared of your goodness for the poor.
Psalm 74:1,2,19 Maschil of Asaph. O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture? …
Exodus 19:5,6 Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine: …
Numbers 16:3 And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the LORD?
Deuteronomy 26:5,9,10 And thou shalt speak and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous: …
Deuteronomy 32:8-14 When the most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel…
1 Samuel 2:8 He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the LORD'S, and he hath set the world upon them.
Thy congregation.--See above. If the emendation there adopted seems unnecessary, we may render here, Thy life dwells in her, i.e., in the people of Israel. (Comp. Psalm 143:3.) The vigour consequent on the heavenly food might be called the Divine life, and conceal a higher application.Verse 10. - Thy congregation hath dwelt therein; thy troop, or thy host (see 2 Samuel 23:11, 13). The word used (חיּה) is an unusual one. Thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor; or, thou, O God, didst in thy goodness make preparation for the poor. "The poor" are the Israelites, brought low by their sufferings in Egypt and the wilderness; the preparations those by which their conquest of Palestine was facilitated (Exodus 25:28; Joshua 24:12).
Parallel Commentaries ...
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry
Preposition | third person feminine singular
Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative
from Your bounty
Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good
Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 3559: To be erect
for the poor.
Preposition-l, Article | Adjective - masculine singular
Strong's 6041: Poor, afflicted, humble
Jump to PreviousAfflicted Bounty Comforted Company Congregation Creatures Dwelling Dwelt Flock Found Good Goodness Needy Poor Prepare Prepared Provide Provided Resting-Place Settled Therein
Jump to NextAfflicted Bounty Comforted Company Congregation Creatures Dwelling Dwelt Flock Found Good Goodness Needy Poor Prepare Prepared Provide Provided Resting-Place Settled Therein
LinksPsalm 68:10 NIV
Psalm 68:10 NLT
Psalm 68:10 ESV
Psalm 68:10 NASB
Psalm 68:10 KJV
Psalm 68:10 BibleApps.com
Psalm 68:10 Biblia Paralela
Psalm 68:10 Chinese Bible
Psalm 68:10 French Bible
Psalm 68:10 Clyx Quotations
OT Poetry: Psalm 68:10 Your congregation lived therein (Psalm Ps Psa.)